| Portions of instruction and data L1 SRAM can be optionally configured as cache independently. | Части команд и данных L1 SRAM могут быть произвольно настроены как кеш независимо. |
| It features a comprehensive instruction set, separate register files, and independent execution hardware. | Он обладает внушительным набором команд, отдельными регистровыми файлами, и независимой системой исполнения на аппаратном уровне. |
| These microprocessors implement the MIPS IV instruction set architecture (ISA). | Микропроцессоры реализуют набор команд архитектуры MIPS IV (ISA). |
| All modern processors have multi-stage instruction pipelines. | Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд. |
| However, the choice of instruction set architecture may greatly affect the complexity of implementing high-performance devices. | Однако выбор системы команд в значительной степени определяет сложность реализации высокопроизводительных устройств. |
| The primary Alpha instruction set architects were Richard L. Sites and Richard T. Witek. | Архитекторами системы команд процессоров Alpha были Dick Sites и Rich Witek. |
| The PDP-7 is the third of Digital's 18-bit machines, with essentially the same instruction set architecture as the PDP-4 and the PDP-9. | PDP-7 был третьим компьютером в линейке 18-битных машин, используя практически ту же самую систему команд, что и PDP-4, а также PDP-9. |
| an equation interpreter, which transforms mathematical formulae into sequences of computer instruction. | интерпретатор уравнений, преобразующий математические формулы в последовательности машинных команд; |
| The instruction set was minimal, but supported the basic set of arithmetic and logical operations, as well as conditional and relative jumps (making it possible to write a library of subroutines). | Система команд была минимальной, но поддерживала основные арифметические и логические операции, а также условный и безусловный переходы, что делало возможным написание библиотеки подпрограмм. |
| The Zenwalk Project aims to create a lightweight Linux distribution (through using only one application per task on the release ISO image), optimization for a specific instruction set architecture to increase execution speed, and introduces a comprehensive package management system with dependency resolution. | Проект Zenwalk нацелен на создание лёгкого дистрибутива Linux (с использованием только одного приложения для каждой задачи на ISO-образ), оптимизации для определенной архитектуры набора команд для увеличения скорости выполнения, и внедрения комплексной системы управления пакетами с разрешением зависимостей. |
| Modules use complex instruction sets and puzzle-like elements to be solved; for example, the Experts may need to guide the Defuser through a maze that the Defuser cannot see the walls of. | Модули используют сложные наборы команд и элементы головоломок, которые необходимо решить; например, экспертам, возможно, потребуется направлять сапера через лабиринт, при этом сапер не видит стен лабиринта. |
| The SSE5 (short for Streaming SIMD Extensions version 5) was a SIMD instruction set extension proposed by AMD on August 30, 2007 as a supplement to the 128-bit SSE core instructions in the AMD64 architecture. | SSE5 (англ. Streaming SIMD Extensions version 5) - расширение системы команд, предложенное AMD 30 августа 2007 г. как дополнение к 128-битным командам ядра в архитектуре AMD64. |
| It retains the M16C's 16-bit CISC architecture and instruction set, but trades size for speed by cutting the internal data bus from 16 bits to 8 bits. | Поддерживает архитектуру и систему команд CISC 16-разрядного M16C, но имеет уменьшенную производительность из-за уменьшенной разрядности шины данных с 16 до 8-бит. |
| A stated aim for Thumb-2 was to achieve code density similar to Thumb with performance similar to the ARM instruction set on 32-bit memory. | Цель Thumb-2 - достичь плотности кода, как у Thumb, и производительности, как у набора команд ARM на 32 битах. |
| The new instruction set, which is not compatible with the 701, became the base for the "scientific architecture" subclass of the IBM 700/7000 series computers. | Новый набор команд, несовместимый с набором команд модели 701, стал основой для машин IBM серий 700/7000 с «научной архитектурой». |
| Since the primary purpose is to convey a relatively simple acoustic signal that does neither contain a verbal instruction nor a complex musical score, detailed knowledge of the uniformity of the radiation is not essential. | Поскольку основная задача состоит в передаче относительно простого акустического сигнала, который не содержит ни речевых команд, ни сложных мелодий, в подробной информации о характеристиках испускаемого сигнала крайней необходимости нет. |
| Versions 1.x to 5.x of the ME used the ARCTangent-A4 (32-bit only instructions) whereas versions 6.x to 8.x used the newer ARCompact (mixed 32- and 16-bit instruction set architecture). | Версии МЕ от 1.x до 5.x использовали ARCTangent-A4 (только 32-битные инструкции), тогда как в версиях от 6.x до 8.x использовался более новый ARCompact (смешанная 32- и 16-битная архитектура набора команд). |
| For example, the Intel Pentium and the Advanced Micro Devices Athlon implement nearly identical versions of the x86 instruction set, but have radically different internal designs. | Например, Intel Pentium и AMD Athlon имеют почти идентичные версии системы команд x86, но имеют радикально различный внутренний дизайн.) |
| Kali Linux is distributed in 32-bit and 64-bit images for use on hosts based on the x86 instruction set and as an image for the ARM architecture for use on the Beagle Board computer and on Samsung's ARM Chromebook. | Kali Linux распространяется в 32-битных и 64-битных образах для использования на хостах на основе набора команд x86 и в качестве образа для архитектуры ARM для использования на Beagle board и на Chromebook от Chromebook от AMD. |
| Instruction sets have shifted over the years, from originally very simple to sometimes very complex (in various respects). | За годы системы команд развились от изначально очень простых до иногда очень сложных (в определённых отношениях). |
| She also led the development of the widely used RSIM architecture simulator, which can be used to evaluate shared-memory multiprocessors with Instruction level parallelism. | Она также была соавтором нескольких статей о параллелизме на уровне команд и руководила разработкой широко используемого симулятора архитектур RSIM, позволяющего сравнивать мультипроцессоры с разделяемой памятью с параллелизмом на уровне команд. |
| Instruction memory and data memory are independent and connect to the core via dedicated memory buses, designed for higher sustained data rates between the core and L1 memory. | Память команд и память данных независимы и подключаются к ядру через выделенные шины памяти, предназначенные для более высоких скоростей передачи данных между ядром и памятью L1. |
| It supports single-operand instruction set and works with all 16 index registers of the arithmetic unit. | Поддерживало набор команд одного операнда, работало со всеми 16 индексными регистрами арифметического устройства. |
| Some early ARM processors (before ARM7TDMI), for example, have no instruction to store a two-byte quantity. | Другая особенность, которую стоит отметить, - это то, что некоторые ранние ARM-процессоры (до ARM7TDMI), например, не имеют команд для хранения 2-байтных чисел. |
| LINC-8 A hybrid of the LINC and PDP-8 computers; two instruction sets; 1966. | Гибрид компьютеров LINC и PDP-8; использовал две системы команд. |