Примеры в контексте "Insert - Вставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Вставить

• In subparagraph (c), after the words "Assisting Member States, upon request", insert "within the UNODC mandate".

  В подпункте (с) после слов «оказания государствам-членам, по их просьбе, содействия» вставить слова: «в рамках мандата УНП ООН».

• Paragraph 31.59 In the first sentence, insert", commercial and or operational" after "legal".

  Пункт 31.59 В первом предложении после слова "правовой" вставить слова", коммерческой и/или оперативной".

• If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.

  Если выделить текст в документе, а затем вставить ссылку, то выделенный текст становится содержимым вставляемого поля.

• In former paragraph 22.29, after "coordination of" insert "human rights" and after "New York-based organizations and departments" insert "in accordance with relevant mandates".

  В бывшем пункте 22.29 после слова "деятельность" вставить слова "в области прав человека" и после слов "базирующимися в Нью-Йорке организациями и департаментами" вставить слова "в соответствии с их мандатами".

• After 67/155, insert "67/292 Multilingualism".

  После 67/155 вставить: «67/292 Многоязычие».

• After United Republic of Tanzania insert United States of America

  После Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии вставить Соединенные Штаты Америки

• After the entry for Dr. Luiz Alberto Figueiredo Machado insert

  После справки о д-ре Луисе Алберту Фигейреду Машаду вставить

• After the entry for Mr. Archelaus R. Turrentine insert

  После справки о г-не Аркилосе Р. Туррентине вставить

• Principle 6) and insert the following:

  принцип 6) и вставить следующий текст:

• Line 2: after European Community insert and its member States

  Строка 2: после Европейского сообщества вставить и его государств-членов

• Under column 2004, amend or insert to read for

  В колонке за 2004 год скорректировать или вставить следующим образом:

• Fifth line, after Cambodia insert Cameroon

  На девятой строке после Камбоджа вставить Камерун

• After the list of legislative mandates under subprogramme 2, insert the following:

  После перечня решений директивных органов, относящихся к подпрограмме 2, вставить следующий текст:

• Line 14: insert Cuba after Croatia

  Строка 16: вставить Дания после Греция

• Line 15: insert Denmark after Democratic Republic of the Congo

  Строка 19: вставить Куба после Кот-д'Ивуар

• After Falkland Islands insert (Malvinas)

  После Фолклендских вставить (Мальвинских).

• Before subsection A, entitled "Collecting and disseminating information", insert a new section heading reading

  Перед подразделом А, озаглавленным "Сбор и распространение информации" вставить новый заголовок раздела в следующей формулировке.

• In the fourth sentence, insert "Ad Hoc" before "Inter-agency" and delete "of the Administrative Committee on Coordination".

  В четвертом предложении перед словом "межучрежденческого" вставить слово "Специального" и снять слова "Административного комитета по координации".

• (b) At the end of the fourth subparagraph, insert

  Ь) в конце четвертого подпункта вставить следующую фразу:

• Article 1 In paragraph 4, insert "whether natural or legal" after "person" in line 1.

  В пункте 4 перед словом "лицо" в первой строке вставить слова "физическое или юридическое".

• After the entry for UNDP Trust Fund for Support to the Resident Coordinator System, insert the following

  После графы "Целевой фонд ПРООН для поддержки системы координаторов-резидентов" вставить следующую:

• Before the heading "Financial management, contributions and treasury" insert the following text:

  Перед подзаголовком "Финансовое управление, взносы и казначейское обслуживание" вставить новый текст следующего содержания:

• Para. 1: insert "acquires, possesses," before "delivers,".

  Пункт 1: вставить перед словом "доставляет" слова "приобретает, имеет".

• Before the proposal for paragraph 4, insert

  Перед предложением по пункту 4 вставить следующий текст:

• In the fifth sentence, after "The Registrar and the Prosecutor would cooperate", insert "in these matters".

  В пятом предложении после слов «Секретарь и Прокурор будут сотрудничать» вставить слова «в этих вопросах».

Другие варианты перевода слова insert

• Включить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить