Примеры в контексте "Insert - Вставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Вставить

• The solution was to enclose the pressurized heavy water within smaller tubes and then insert these into a much larger low-pressure vessel known as the calandria.

  Задача заключалась в том, чтобы закрыть тяжелую воду под давлением в меньших трубах, а затем вставить их в гораздо более крупный сосуд низкого давления, известный как каландра.

• You can insert the following string into the Mail Alert body: %LastError%.

  Необходимо вставить следующую строку в шаблон тела письма (поле Body): %LastError%.

• Jono this error come, when the row-field empty is.You must insert a number (1-9) in the input field.

  Джона эту ошибку пришел, когда строка поле пустым is.You необходимо вставить несколько (1-9) в поле ввода.

• in the Commands window, you can insert

  в окне "Команды" можно вставить

• You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.

  Горизонтальный разрыв страницы можно вставить над активной ячейкой, а вертикальный разрыв - слева от нее.

• Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.

  Определяет, требуется ли зарегистрировать базу данных, открыть базу для редактирования или вставить новую таблицу.

• You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.

  Кроме того, можно вставить файлы в составной документ, перетащив файл с рабочего стола в режим шаблона навигатора.

• If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text.

  При необходимости можно перетащить рамку текста на слайд, а затем вставить текст.

• You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.

  Можно вставить таблицу с помощью панели инструментов или команд меню либо из электронной таблицы.

• You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.

  В документ можно вставить поля из любой базы данных, например поля адреса.

• can automatically insert the correct fields for a form letter.

  сможет автоматически вставить нужные поля в форму письма.

• Opens the Media Player window in which you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.

  Открывает окно "Медиаплеер", в котором можно просмотреть звуковые и видеофайлы, а также вставить их в текущий документ.

• Drill a little hole and insert a pipe!

  Просверлить маленькую дырочку и вставить трубу.

• These include: agricultural crops [insert: POD], high fertilizer input grasslands and pastures [insert POD], and different forest trees [insert: POD].

  Сюда относятся: сельскохозяйственные культуры [вставить: ФДО], луга и пастбища с большими объемами внесения удобрений [вставить: ФДО], а также различные лесные деревья [вставить: ФДО].

• After India, insert the Netherlands.

  После "Индию" вставить "Нидерланды".

• After Impacts, insert footnote indicator a.

  После слова «Последствия» вставить знак сноски а.

• After the words "outreach to clients", insert "in accordance with legislative mandates".

  После слов «поддержания контрактов с клиентами» вставить слова «в соответствии с мандатами директивных органов».

• After the words "Member States and meeting participants", insert "in all official languages, and".

  После слов «государствам-членам и участникам заседаний» вставить слова «на всех официальных языках».

• In the third sentence, after the words "rule of law", insert "at the national and international levels".

  В третьем предложении после слов «верховенства права» вставить слова «на национальном и международном уровнях».

• In subparagraph (b), before "Governments" insert "intergovernmental institutions,".

  В подпункте Ь вставить перед словом "правительствами" слова "межправительственными учреждениями".

• Between the first and second sentences insert

  Между первым и вторым предложениями следует вставить следующее:

• [Australia: Delete paragraph 82 and insert paragraphs 87 and 88 from

  [Австралия: Исключить пункт 82 и вставить вместо него пункты 87 и 88 из

• Operative paragraph 1, line 1: insert the required before sixty-five

  Пункт 1 постановляющей части, строка 1: вставить "требуемые" перед "шестьдесят пять"

• After "into all aspects", insert "of its protection programmes and".

  После слов «в рамках всех аспектов», вставить слова «ее программ по защите и».

• In the sixth sentence, after the words "Those efforts", insert "subject to the provisions of the above-mentioned General Assembly resolutions".

  В шестом предложении после слов «Эти усилия» вставить фразу «с учетом выполнения положений вышеупомянутых резолюций Генеральной Ассамблеи».

Другие варианты перевода слова insert

• Включить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить