| This option is only available if the "Insert formula" field type is selected. | Этот параметр доступен, только если выбран тип поля "Вставить формулу". |
| Maybe we should ask your old doorman, "Insert Generic Irish Name Here" to help. | Может, нам стоит попросить твоего швейцара "вставить обычное ирландское имя здесь" прийти и помочь. |
| Insert the following paragraph 2: "2. | Вставить следующий пункт 2: «2. |
| Insert the attached figures before figure 3. | Вставить прилагаемые рисунки перед схемой З. |
| Insert assessment of socio-economic effects undertaken in the notifying party if applicable. | Вставить оценку социально-экономических последствий для уведомляющей Стороны, если это применимо. |
| This Act is the Cluster Munitions Act [INSERT YEAR]. | Настоящий Акт именуется Актом о кассетных боеприпасах [ВСТАВИТЬ ГОД] года. |
| The purpose of this Act is to implement the Convention on Cluster Munitions (2008) in [INSERT COUNTRY NAME]. | Целью настоящего Акта является осуществление Конвенции по кассетным боеприпасам 2008 года в [ВСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ]. |
| Insert a new subparagraph to read as follows: "Promoting national implementation of the right to development through coordination with countries". | Вставить новый подпункт следующего содержания: «поощрение осуществления права на развитие на национальном уровне путем координации со странами». |
| Click the Insert button to display the image in the description of your link or in the text of the article. | Нажмите кнопку Вставить, чтобы картинка отобразилась в описании вашей ссылки или в тексте статьи. |
| Insert the series vertically, one below the other | Вставить ряды вертикально, друг под другом |
| Insert the series horizontally, from left to right | Вставить ряды горизонтально, друг за другом |
| Insert data from a text file to the current cursor position/ selection | Вставить данные из текстового файла в текущую ячейку или выделенный диапазон |
| list, select "Insert Reference". | выберите пункт "Вставить ссылку". |
| For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. | Для дополнительных элементов используйте меню диаграммы "Вставить" в режиме редактирования. |
| Insert "or has participated in the commission of" after "committed" in line 2. | После слова "совершило" во второй строке вставить формулировку "или участвовало в совершении". |
| Insert the following signature at the end of the annex: | В конце приложения вставить следующую подпись: |
| Insert the text of the rule after current rule 76. | Вставить текст правила после нынешнего правила 76. |
| Insert the following rule into Part 2: | Вставить в часть 2 следующее правило: |
| Insert a new expected accomplishment as follows: "(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium". | Вставить в ожидаемые достижения следующий новый пункт: «ё) Осуществление новой стратегической программы по экологическому праву на первое десятилетие тысячелетия». |
| Insert a new indicator of achievement as follows: "(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme". | Вставить в показатели достижения результатов следующий новый пункт: «ё) Принятие Советом управляющих новой стратегической программы по экологическому праву». |
| This Act comes into force on [INSERT DATE/PROCEDURE]. 3. Purpose | Настоящий Акт вступает в силу [ВСТАВИТЬ ДАТУ/ИЗЛОЖИТЬ ПРОЦЕДУРУ]. |
| or by a member of the Armed Forces of [INSERT COUNTRY NAME]. | или служащим вооруженных сил [ВСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ]. |
| Insert in paragraph 1 the full title of the Convention to read: | Вставить в пункт полное название Конвенции следующим образом: |
| Insert "corrosive" before "responses" (3 times); | вставить "разъедающая" перед "реакция" (в трех местах); |
| The United Kingdom now reports [INSERT UPDATED CONTENT] | И теперь Соединенное Королевство сообщает [ВСТАВИТЬ ОБНОВЛЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ]. |