Примеры в контексте "Insert - Вставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Вставить

• Insert the following as a second sentence: "Judges shall retire at the age of [70/75]."

  Вставить следующее предложение в качестве второго в данном пункте: "Судьи уходят в отставку в возрасте [70/75] лет".

• Insert a new subparagraph (a) bis to read: "Countries that make special contributions to peacekeeping operations other than troops and civilian police - that is, contributions to trust funds, logistics and equipment - should be invited to these meetings".

  Вставить новый подпункт (a)бис, гласящий: «На эти заседания следует приглашать страны, которые, помимо предоставления войск и гражданской полиции, вносят особый вклад в операции по поддержанию мира, как-то: взносы в целевые фонды, материально-техническая поддержка и оборудование».

• Insert a new subparagraph (b) bis to read: "Members of the Security Council shall at all times have the right to consult the records of the private meetings of the Council".

  Вставить новый подпункт (b) бис следующего содержания: «Члены Совета Безопасности в любое время имеют право ознакомиться с отчетами о закрытых заседаниях Совета».

• (a) Insert "and other relevant United Nations resolutions" at the end of the first sentence.

  а) Вставить в конце первого предложения слова "и других соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций".

• To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.

  Для добавления поля в документ щелкните по типу поля, щелкните по полу в списке "Выбор" а затем нажмите кнопку "Вставить".

• Insert "TOX, A" after "PP, EP".

  Вставить "ТОХ, А" после "РР, ЕР".

• Despite section 5, a person does not commit an offence outside [INSERT COUNTRY NAME] if, in accordance with the Convention:

  Невзирая на раздел 5, не считается преступлением сообразующееся с Конвенцией и совершаемое лицом за пределами [ВСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ]:

• Insert", Signatories" after the word "Parties" in paragraphs 1, 2 and 4; and

  с) вставить", страны и организации, подписавшие Конвенцию" после слова "Стороны" в пунктах 1, 2 и 4;

• (a) Insert a marker for footnote 4 at the end of the title of the table.

  а) В конце названия таблицы вставить знак сноски 4;

• Insert the text of existing indicator of achievement (c) from former objective 1 as expected accomplishment (b) under the new, single objective, so that it reads: "(b) Increased number of services in meeting expected service levels".

  В новой, единой цели вставить текст показателя достижения результатов (с) бывшей цели 1 в качестве ожидаемого достижения (b) в следующем виде: «Ь) Увеличение числа видов услуг, соответствующих ожидаемым уровням обслуживания».

• After the entry for Jamaica insert

  После строки, в которой речь идет о Ямайке, вставить

• After item 189, insert

  После пункта 189 повестки дня вставить:

• Should I insert coins first?

  Мне сначала нужно вставить монеты?

• At the end of the paragraph, insert

  В конце пункта вставить:

• After Belgium, insert Bulgaria; Czech Republic

  После Франции вставить Чешской Республики

• After South Africa, insert Spain

  После Южная Африка вставить Испания

• After resolution 60/57 insert entry

  После резолюции 60/63 вставить позицию

• After Egypt, insert France,

  После Украина вставить Франция,

• Insert after the words "annual report of the Security Council to the General Assembly" the words "submitted pursuant to Article 24 (3) of the Charter" [agreed amendment].

  В начале после слов «годовой доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее» вставить слова «представляемый согласно статье 24(3) Устава» [согласованная поправка].

• You can use the Find All button on the Find & Replace dialogue box to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialogue box to add that word and places to the alphabetical index.

  Для выделения всех мест, в которых употребляется слово, можно использовать кнопку "Найти все" в диалоговом окне "Найти и заменить", а затем открыть диалоговое окно "Вставить элемент указателя" для добавления этого слова и мест к алфавитному указателю.

• After the Comoros insert Equatorial Guinea

  После «Уганда» вставить «Центральноафриканская Республика и Экваториальная Гвинея»

• After Sweden, insert Spain.

  После "Швецию" вставить "Испанию".

• After the Russian Federation insert Tajikistan

  После "Российской Федерации" вставить "Таджикистан".

• After the penultimate entry, insert

  После предпоследней позиции вставить следующее:

• After item 162, insert

  После пункта 162 вставить следующее:

Другие варианты перевода слова insert

• Включить
• Вставка
• Добавить
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить