| Against Panama, insert endnote "c" | Посла слова «Панама» вставить знак сноски буквой «с». |
| Before the last sentence, insert the following sentence: "In this context, structural and systemic constraints impeding the realization of national-level actions will be addressed at the international level". | Перед последним предлоджением вставить следующее предложение: Во втором предложении опустить слова «гражданских и политических прав, а также». |
| If you want Orphus to achieve maximal effect, you should also insert explicative text somewhere on your site, e.g. "Select spelling error with your mouse and press Ctrl+Enter". | Если вы хотите добиться максимальной отдачи, вам следует вставить текст вроде «Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter» где-нибудь еще на странице. |
| One of the earliest games, Ridge Racer, was loaded entirely into RAM, letting the player insert a music CD to provide a soundtrack throughout the entirety of the gameplay. | Одна из самых ранних игр, Ridge Racer, полностью загружалась в оперативную память, позволяя игроку вставить диск с музыкой и слушать её на протяжении всей игры. |
| In so far as not specifically provided under these procedures, the financial rules and regulations of the [insert name of institution(s) that will administer the Trust Fund] will apply. | В случаях, конкретно не оговариваемых в настоящих процедурах, применяются финансовые правила и положения [вставить название учреждения(й), обеспечивающего(их) административное управление Целевым фондом]. |
| After India insert Indonesia 93-62433 (E) 101193 | После "Индия" вставить "Индонезия". |
| Paragraph 168 After the third sentence and before the fourth sentence, insert a new sentence reading | В пункте 168 между третьим и четвертым предложениями вставить новое предложение следующего содержания: |
| In subparagraph (a), before the words "programme approach", insert "results-based". | В подпункте (а) после слов «программного подхода» вставить слова «ориентированного на достижение конкретных результатов». |
| b. After cultivation insert in their respective territories; | Ь. после слова "выращиванием" вставить слова "на их соответствующих территориях". |
| After preserving insert, rationalizing, streamlining | После слова "сохранению" вставить слова "рационализации, упорядочению" |
| At the beginning of the paragraph, insert | В начале пункта вместо слов "Правительство намерено" вставить следующий текст: |
| (b) In the last sentence, after Belgium insert Cameroon | Ь) В последнем предложении после слова "Бельгии" вставить слово "Камеруна". |
| In the first sentence, after monitor insert accomplishments through; | В первом предложении после слова "контроль" вставить слова "за результатами". |
| After I invited the visiting Heads of State insert, the Secretary-General of OAU | После слов «я пригласил находившихся с визитом глав государств» вставить слова «Генерального секретаря ОАЕ». |
| "insert" Governments" before "other" | После "сотрудничать и взаимодействовать" вставить "с правительствами". |
| Linked list description First, insert a zero byte at the beginning of the packet, and after every run of 254 non-zero bytes. | Это экономит один байт в некоторых ситуациях. описание связным списком Во-первых, вставить нулевой байт в начале пакета, и после каждых 254 ненулевой байт. |
| You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation. | Можно вставить знаки переноса в нужные места в строках или позволить $[officename] произвести поиск слов для переноса и предложить вам рекомендации по расстановке. |
| How should I insert placement codes which are contained in the MASTER/SLAVE structure? | Как вставить полученные коды площадки в HTML код сайта? Коды площадок необходимо разместить в HTML коде сайта в местах, где должна отображаться соответствующая реклама. |
| You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update. | Можно вставить текущую дату как поле, которое будет обновляться при каждом открытии документа, или как необновляемое поле. |
| For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns. | Например, если вставить раздел с двумя колонками на страницу с четырьмя колонками, то две колонки будут расположены внутри одной из четырех колонок. |
| To use, insert a coin or a phone card, dial a number (all telephone numbers have nine digits), then speak: | Чтобы позвонить, следует опустить монету или вставить телефонную карточку, набрать номер (все телефонные номера являются девятизначными) и дождаться соединения. |
| insert "Secretary General's" Bbefore "Senior Management | До "совещания Группы старших руководителей" вставить "совещания Генерального секретаря". |
| insert "dissemination" after "research", to read "research, dissemination and policy oriented activities" | После "научно-исследовательскую деятельность" вставить "распространение информации". |
| In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after "gender issues", insert "and their geographical balance". | колонки «Ожидаемые достижения» в после слов «гендерных вопросов» вставить «и их географической сбалансированности». |
| that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press space. | что вы можете вставить символ, печатая его имя? Введите обратную наклонную черту (\\), имя символа и нажмите пробел. |