Примеры в контексте "Include - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Включить

• (c) Include life-skills education in school curricula;

  с) включить в школьные программы обучение жизненным навыкам;

• Include a new paragraph: "Methods/QA-QC"

  Включить новый пункт: "Методы/ОК-КК"

• Include in article 3 the following additional paragraph:

  Включить в статью З следующий дополнительный пункт:

• RID: Include a new paragraph 4.3.4.1.4 in the right-hand column, to read:

  МПОГ: Включить в правую колонку новый пункт 4.3.4.1.4 следующего содержания:

• (Include the text of the existing 8.2.3.5)

  (Включить текст существующего подраздела 8.2.3.5.)

• Include the text of the existing 8.2.3.6, replacing the last sentence by:

  Включить текст существующего подраздела 8.2.3.6, заменив последнее предложение следующим текстом:

• (b) Include its recommendations regarding technical enhancements in the IMIS strategy document;

  Ь) включить свои рекомендации, касающиеся технических усовершенствований, в стратегический документ по ИМИС;

• Include a reference to the prohibition of countermeasures concerning cultural property. (comment by UNESCO)

  Включить ссылку на запрещение контрмер в отношении культурных ценностей. (замечание ЮНЕСКО)

• Include a new paragraph 2 bis: Meetings will be open for public attendance, unless otherwise decided by the Committee.

  Включить новый пункт 2-бис: "Совещания являются открытыми для присутствия представителей общественности, если Комитет не примет решения об ином.

• Include the following statement signed by the board or CEO: "This report has been prepared in accordance with the 2002 GRI Guidelines.

  Включить в отчет следующее заявление, подписанное исполнительным директором: "Настоящий отчет подготовлен в соответствии с Руководящими принципами ГИО 2002 года.

• (e) Include human rights education as part of the curriculum.

  е) включить в программу обучения преподавание прав человека.

• Signing the MoU Include Amendment 5 to AETR (digital tachograph) in national legislation

  Включить поправку 5 к ЕСТР (цифровой тахограф) в национальное законодательство

• (b) Include a model radar certificate

  (Ь) Включить образец сертификата по радиолокатору

• Include Article 12, and make the following amendments:

  Включить статью 12 и внести в нее следующие поправки:

• Include carbon dioxide capture and storage in the CDM through a CMP decision

  Включить с помощью решения КС/СС улавливание и хранение диоксида углерода в МЧР

• Include and apply multiplication factors through a CMP decision

  Включить и применять с помощью решения КС/СС мультипликативные множители

• 56.28. Include disability as prohibited grounds for discrimination in its Constitution (New Zealand);

  56.28 включить инвалидность в число запрещенных мотивов дискриминации, охваченных в Конституции (Новая Зеландия);

• 79.65. Include in its Criminal Code provisions that offer specific protections for women against domestic violence (Canada);

  79.65 включить в свой Уголовный кодекс положения, которые обеспечивают конкретную защиту женщин от бытового насилия (Канада);

• Include "quadricycles" in the European Agreement?

  Включить положение о "квадрициклах" в Европейское соглашение?

• Include in Icelandic legislation a definition of racial discrimination (Australia);

  61.6 включить в исландское законодательство определение расовой дискриминации (Австралия);

• (a) Include prevention and control of non-communicable diseases among priorities in national health strategies and plans;

  а) включить профилактику неинфекционных заболеваний и борьбу с ними в число приоритетов в национальных стратегиях и планах в области здравоохранения;

• Action to be taken: Include additional texts in section 3.4.15, sub-section 5.3.1.7.4 and, preliminary, in section 5.3.6.

  Предлагаемое решение: Включить дополнительные положения в пункт 3.4.15, пункт 5.3.1.7.4 и, предварительно, в раздел 5.3.6.

• Include a cover page containing the date of the document.

  включить титульную страницу, содержащую дату документа.

• 123.15. Include in its Criminal Code a definition of torture (South Africa);

  123.15 включить в свой Уголовный кодекс определение пыток (Южная Африка);

• Include subregional offices in recruitment panels for regional advisers

  Включить субрегиональные представительства в состав комиссий по набору региональных консультантов

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Относиться
• Входить
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Являются
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть