Примеры в контексте "Inaction - Бездействие"

Перевод

Примеры

Примеры: Inaction — Бездействие

• They agreed that general practice could also be expressed through inaction.

  Они согласны с тем, что бездействие также может быть формой общей практики.

• The only thing worse than inaction stemming from ignorance is neglect born of accommodation.

  Единственное, что является еще хуже, чем бездействие, проистекающее из невежества, - это безразличие, порожденное удобством.

• It is blamed for the continuing hostilities in the country and inaction.

  Их обвиняют за то, что военные действия в стране продолжаются и за бездействие.

• Substantive inaction by some large greenhouse-gas emitting countries represents a serious threat to our existence.

  Существенное бездействие со стороны некоторых крупных стран, осуществляющих выбросы парниковых газов, представляет собой серьезную угрозу для нашего существования.

• Its legal effect ends there; inaction is itself a political act.

  Правовые последствия такого случая на этом заканчиваются; бездействие само по себе является политическим действием.

• Such inaction sowed discord, kindled hatred between communities and fuelled extremism.

  Подобное бездействие сеет раздоры, разжигает ненависть в отношениях между общинами и создает питательную среду для экстремизма.

• However, States must not justify inaction by placing the entire burden on the people taking the initiative.

  Вместе с тем государства не должны оправдывать свое бездействие, полностью перекладывая бремя на тех представителей населения, которые осуществляют данную инициативу.

• He cautioned that inaction could lead to crisis if care were not taken.

  Он предостерег, что бездействие может вызвать кризис, если не будут приняты взвешенные меры.

• That trend was scandalous, and the United Nations should not remain silent, as such inaction undermined the Organization's credibility.

  Этот курс является постыдным, и Организация Объединенных Наций не должна продолжать хранить молчание, поскольку такого рода бездействие подрывает доверие к Организации.

• Silence and inaction would encourage injustice and impunity and damage the credibility of the United Nations.

  Молчание и бездействие будут способствовать дальнейшему беззаконию и безнаказанности и нанесут ущерб авторитету Организации Объединенных Наций.

• The state is responsible both for its actions and for its inaction.

  Государство несет ответственность - и за свои действия, и за свое бездействие.

• This prolonged inaction is prejudicial to the credibility of the least developed country category as a whole.

  Это продолжающееся бездействие подрывает доверие к категории наименее развитых стран в целом.

• In this situation, we understand that inaction does not seem to be a reasonable alternative.

  А в этом случае, как мы понимаем, бездействие не представляется разумной альтернативой.

• Its prolonged inaction and paralysis are placing the Conference at risk and calling its relevance into question.

  Ее затянувшееся бездействие и паралич ставит ее под угрозу, а также ставят под вопрос ее актуальность.

• His delegation agreed with the statement in draft conclusion 7, paragraph 3, that inaction might also serve as practice.

  Его делегация согласна с заявлением в пункте 3 проекта вывода 7 о том, что бездействие также может считаться практикой.

• The acts (including inaction) of international organizations may also serve as practice.

  Действия (включая бездействие) международных организаций также могут считаться практикой.

• Mandates should be more strategic, realistic and commensurate with available resources, defining clear tasks and not seeking to compensate for political inaction.

  Следует повысить стратегическую направленность мандатов, а также добиваться, чтобы они были реалистичными, соответствовали имеющимся ресурсам, определяли четкие задачи и не стремились компенсировать политическое бездействие.

• In other cases, inaction by authorities may prevent some groups from exercising their right to freedom of peaceful assembly.

  В других случаях бездействие властей может препятствовать осуществлению некоторыми группами своего права на свободу мирных собраний.

• Passive tolerance to evil through inaction or indifference.

  Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.

• The inaction of both the Sudanese authorities and the rebels.

  Бездействие как властей Судана, так и повстанцев.

• These delays are perceived by the community as voluntary inaction and hence undermine the general trust in the professionalism of the police.

  Задержка воспринимается населением как сознательное бездействие и поэтому подрывает общую веру в профессионализм полицейских.

• The task, then, is to break down the barriers of inaction and connect existing capabilities with developing interventions.

  Таким образом, задача состоит в том, чтобы преодолеть бездействие и использовать существующие возможности для разработки конкретных мер.

• It means building alliances to overcome inaction, incorrect action, denial, stigma and discrimination.

  Это означает создание альянсов в целях преодоления таких проблем, как бездействие, некорректное поведение, отказ, общественное осуждение и дискриминация.

• The administration should draw lessons from this experience and managers should be held accountable for their inaction or delayed action.

  Администрация должна сделать выводы из этого опыта, а соответствующие руководители должны понести ответственность за свое бездействие или свои несвоевременные действия.

• The consequences of inaction are too high.

  Бездействие может иметь самые далеко идущие последствия.

Другие варианты перевода слова inaction

• Бездеятельность
• Бездействовать
• Пассивность
• Бездействует
• Инертностью
• Пассивностью
• Бездействовала
• Непринятием мер
• Результате непринятия мер