Примеры в контексте "Imperative - Императив"

Перевод

Примеры

Примеры: Imperative — Императив

• This national imperative is also desirable from the perspective of the international financial system.

  Этот национальный императив представляется желательным и с точки зрения международной финансовой системы.

• This is above all a political imperative, but it also makes sense economically.

  Это не только политический императив, но и экономическая задача.

• This is the imperative that reality has been dictating to us.

  Именно такой императив диктует нам жизнь.

• We also remain cognizant of the imperative of respect for sovereignty.

  Мы также по-прежнему осознаем императив уважения суверенитета.

• That is a moral and strategic imperative that none of us can afford to ignore.

  Это моральный и стратегический императив, который никто из нас не может позволить игнорировать.

• There is an imperative built into this approach that requires results in each of the segments of action.

  Составной частью этого подхода является императив, требующий достижения результатов в каждом сегменте действий.

• Yet the imperative of global stability - both political and economic - requires a greater symbiotic relationship among States.

  И тем не менее императив глобальной стабильности - как политической, так и экономической - требует большего симбиоза в отношениях между государствами.

• Immanuel Kant would insist that the moral imperative must be categorical and not hypothetical.

  Иммануил Кант настаивал на том, что моральный императив должен быть категоричным, а не гипотетическим.

• This is our common legal imperative and our moral obligation.

  Это наш общий юридический императив и наше моральное обязательство.

• To do better is the pre-eminent moral imperative of our age.

  Добиться улучшения их положения - вот главнейший моральный императив нашего века.

• Strategic stability is a practical imperative for each and every State without exception.

  Стратегическая стабильность - это практический императив для всех без исключения государств.

• Democracy is, first and foremost, a moral imperative.

  Демократия - это прежде всего нравственный императив.

• Like India, it sees democracy as a moral imperative.

  Как и Индия, НЕПАД рассматривает демократию как нравственный императив.

• This is our moral obligation as well as a political imperative.

  Это наша нравственная обязанность и политический императив.

• That imperative generally does not receive the required emphasis, and this report is no exception in that regard.

  Этот императив как правило не получает должного внимания, и настоящий доклад не является исключением на этот счет.

• Slovakia fully agrees that the prevention of conflict is a moral imperative in today's world.

  Словакия полностью согласна с тем, что предотвращение конфликтов - это нравственный императив в сегодняшнем мире.

• We must see this as an ethical imperative.

  Мы должны расценивать это как нравственный императив.

• Combating poverty and inequality is not only an ethical imperative but also an economic one.

  Борьба с нищетой и неравенством - это не только этический, но и экономический императив.

• Economic interest and the legitimate aspiration to make a profit and gain wealth cannot lead us to disregard the imperative of solidarity.

  Экономический интерес и законное желание получить выгоду и приобрести богатство не должны приводить к тому, чтобы мы игнорировали императив солидарности.

• This represents the overriding imperative for an arms trade treaty.

  Это - главный императив для договора о торговле оружием.

• Joint international conference: "Desertification and the international policy imperative".

  Совместная международная конференция: "Опустынивание и международный политический императив".

• The NEPAD principles also recognize the imperative for strong international involvement and partnership.

  В принципах НЕПАД заложен также императив активного участия международного сообщества и налаживания партнерских связей.

• Underlying these measures is the imperative of fully taking into account very different cultures and traditions when designing national strategies to support voluntary action.

  В основании этих мер лежит императив полного учета самых различных культур и традиций при разработке национальных стратегий в поддержку добровольных действий.

• Calculating such data from the very beginning of the transition period was also a user imperative.

  Расчет этих данных с самого начала переходного периода также представлял собой пользовательский императив.

• Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one.

  На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный.

Другие варианты перевода слова imperative

• Настоятельно необходимо
• Крайне важно
• Чрезвычайно важно
• Настоятельную необходимость
• Настоятельная необходимость
• Настоятельной необходимостью
• Императивный
• Долг
• Обязательно
• Требование
• Задача
• Настоятельный