Примеры в контексте "Imperative - Императив"

Перевод

Примеры

Примеры: Imperative — Императив

• They wouldn't understand the moral imperative here.

  Вряд ли они знают, что такое моральный императив Канта.

• Debt write-off thus became a moral imperative.

  Таким образом, списание долгов превратилось в нравственный императив.

• There is thus a clear moral imperative to make room for growth and higher consumption where it is genuinely needed.

  Отсюда вытекает очевидный нравственный императив: следует создать условия для роста и увеличения уровня потребления там, где это действительно нужно.

• Overcoming inequality and ending poverty is a human rights imperative that is protected in international human rights instruments.

  Преодоление неравенства и ликвидация нищеты - это императив прав человека, который защищается международно-правовыми документами в области прав человека.

• There is a humanitarian imperative to save life.

  Спасение жизни людей - это гуманитарный императив.

• This is not only a moral imperative but also a means to promote a stable and peaceful global order.

  Это не только моральный императив, но и способ установления стабильного и мирного международного порядка.

• This negotiation is an imperative set for us by the Security Council and the General Assembly.

  Эти переговоры являют собой императив, поставленный перед нами Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

• Immanuel Kant said that the death penalty is a categorical imperative.

  А Иммануил Кант сказал, что смертная казнь - это категорический императив.

• Actions such as these are a moral imperative.

  Подобные действия - это наш нравственный императив.

• It is also a humanitarian obligation and a political imperative if we are to obtain durable peace and security.

  Это еще и гуманитарная обязанность и политический императив, если мы хотим добиться прочного мира и безопасности.

• I pay tribute to the pharmaceutical companies, which have now grasped the ethical imperative that must govern their work.

  Я воздаю честь тем фармацевтическим компаниям, которые теперь восприняли тот этический императив, которым они должны руководствоваться в своей работе.

• It was important that the debt sustainability framework take into account the imperative of reaching the MDGs.

  Важно, чтобы рамки обеспечения приемлемого уровня долга учитывали императив достижения ЦРДТ.

• This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long-term one; it will not somehow disappear one fine day.

  Это императив, поскольку эпидемия СПИДа является долговременной; она не исчезнет сама по себе в один прекрасный день.

• This is not merely a moral imperative, but a legal obligation.

  И это не просто моральный императив, а юридическая обязанность.

• Respecting the human rights of children and preventing child labour is not a luxury; it is a moral, social and economic imperative.

  Уважение прав человека детей и предупреждение детского труда - это не роскошь, это - моральный, социальный и экономический императив.

• In some areas, the humanitarian imperative is key.

  В одних районах на первый план выступает гуманитарный императив.

• President Karzai emphasized that the imperative of justice would be kept in sight but that peace must be established first.

  Президент Карзай подчеркнул, что императив правосудия будет находиться в поле зрения, но что в первую очередь необходимо установить мир.

• There are issues which, by their nature, create a multilateral imperative for action.

  Есть вопросы, которые уже по самой своей природе генерируют многосторонний императив для действий.

• For Peru, this issue reflects a political and moral imperative that requires joint international action at all levels.

  По мнению Перу, в этом вопросе отражен политический и нравственный императив, который требует совместных действий международного сообщества на всех уровнях.

• It is an ethical imperative that science and technology must not be turned into a weapon in the hands of the irresponsible.

  Это этический императив для нас, чтобы наука и техника не превращались в руках безответственных в оружие.

• Eradicate poverty as an ethical, social and environmental imperative.

  Рассматривать искоренение нищеты как этический, социальный и экологический императив.

• The imperative for large-scale coordinated action is overwhelming.

  Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.

• Your research indicates that the reproductive imperative is reawakened in later life when a man is...

  Ваше исследование показывает, что репродуктивный императив... вновь просыпается в старческом возрасте, когда мужчина...

• For Pakistan, education is not merely a priority - it is a policy imperative.

  Для Пакистана образование - не просто приоритет, а политический императив.

• We cannot continue to dismiss this imperative as being inappropriate or premature.

  Мы не можем и впредь отвергать этот императив как неуместный или преждевременный.

Другие варианты перевода слова imperative

• Настоятельно необходимо
• Крайне важно
• Чрезвычайно важно
• Настоятельную необходимость
• Настоятельная необходимость
• Настоятельной необходимостью
• Императивный
• Долг
• Обязательно
• Требование
• Задача
• Настоятельный