Примеры в контексте "Identical - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Identical — Же

• There is another village with an almost identical name in southern Sweden.

  Селение с таким же названием также имеется на юге Южной Осетии.

• They are variations of the same chemical compound that are identical in two dimensions and differ in the third.

  Они являются вариациями одного и того же химического соединения, которые идентичны в двух измерениях, но отличаются в третьем.

• Look, the same lineage, he's identical...

  Взгляните, те же черты, это он...

• A week ago, the body of Kara Kirkland was found in the same area having suffered identical injuries.

  Неделю назад тело Кары Киркланд было найдено в том же районе с похожими травмами.

• The layout of the first, second and third floors are almost identical.

  Порядок размещения материалов во второй, третьей и четвёртой книгах почти такой же, что и в первой.

• Incredibly, the names of the two victims are virtually identical.

  Её зовут примерно так же, как и первую.

• The remote endpoint sent inconsistent requests to create the same sequence. The OfferId values are not identical.

  Удаленная сторона отправила несовместимые запросы на создание одной и той же последовательности. Значения OfferId не одинаковы.

• To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names.

  Для правильного отображения содержимого вставленных полей заменяющая база данных должна содержать такие же имена полей.

• It's characterized by an identical electropathic residue.

  Оно характеризуется таким же электропатическим отклонением.

• Sian wore a cuff that was almost identical.

  У Шан была практически такая же каффа.

• You're a collection of almost identical molecules with a different collective label.

  Вы - тоже набор почти таких же молекул только с другим именем.

• No, I repeated the experiment, and the results were identical.

  И повторный эксперимент закончился тем же результатом.

• We found an identical pouch on Noel Ashford.

  Мы нашли такой же пакет у Ноэля Эшфорда.

• In her view, two structures were being created to carry out practically identical functions.

  По ее мнению, уже созданы две структуры, которые практически осуществляют те же самые функции.

• We believe that it would be an important contribution to the negotiations if all nuclear-weapons States could confirm identical views.

  Мы считаем, что, если бы все государства, обладающие ядерным оружием, могли занять такую же позицию, то это явилось бы важным вкладом в процесс переговоров.

• With your identical love rat face.

  С точно таким же лицом кобеля.

• It would be counter-productive if the draft Code and the statute contained different definitions of identical international crimes.

  Было бы контрпродуктивным, если бы проект кодекса и устав содержали различные определения одних и тех же международных преступлений.

• The different parties were all represented by the same lawyer, and their identical claims were adjudicated as one.

  Различные стороны были представлены одним и тем же адвокатом, а их идентичные иски рассматривались как один иск.

• Nevertheless, successive indictments and trials have often related to the same well-defined areas where criminality has followed similar or identical patterns.

  Тем не менее следовавшие один за другим обвинительные акты и судебные процессы часто были связаны с одними и теми же четко определенными областями, в которых преступные деяния носили аналогичный или идентичный характер.

• EANs with the same product characteristics will be treated as identical items.

  ЕТН с одними и теми же товарными характеристиками будут рассматриваться в качестве идентичных товаров.

• Separate administrative data systems collecting and compiling data using the same concept however, are not necessarily going to provide identical statistical information.

  Однако отдельные административные информационные системы, использующие для сбора и компиляции данных одну и ту же концепцию, совсем не обязательно будут представлять идентичную статистическую информацию.

• It works best when it deals with a relationship between two treaties between identical parties on a related topic.

  Эффективнее всего она работает, когда речь идет о связи между двумя договорами, заключенными одними и теми же участниками по какому-либо смежному вопросу.

• Your immediate predecessor, Ambassador Celso Amorim of Brazil, also reached an identical conclusion after yet further work.

  После дальнейшей же работы к идентичному заключению пришел и Ваш непосредственный предшественник посол Бразилии Селсу Аморим.

• Of course, we are not identical.

  Конечно же, все мы не одинаковы.

• Given the identical language in the two provisions, they should be read to cover the same transactions.

  С учетом аналогичных формулировок в обеих статьях, их следует рассматривать как относящиеся к одним и тем же сделкам.

Другие варианты перевода слова identical

• Идентичный
• Одинаковый
• Совпадают
• Аналогичные
• Идентичность
• Аналогичных
• Совпадает
• Аналогичная
• Аналогичным
• Аналогичную
• Аналогичный
• Однояйцевый