| The Forces nationales de libération are the armed wing of the Parti pour la libération du peuple hutu. | Национальные силы освобождения представляют собой вооруженное крыло Партии за освобождение народа хуту. |
| The armed groups are not represented at some countries that are politically close to them, such as the National Council for the Defence of Democracy and the Parti de la libération du peuple hutu, are members. | Вооруженные группы в нем не представлены, однако представлены некоторые политически близкие к ним партии, такие, как Национальный совет в защиту демократии и Партия за освобождение народа хуту. |
| Few of these troop movements reportedly resulted in any engagements of Rwandan Hutu armed groups. | По имеющимся сообщениям, лишь незначительное число из этих передвижений войск становилось причиной каких-либо столкновений с вооруженными группами руандийских хуту. |
| Prior to the colonial period all Rwandans - Hutu, Tutsi and Twa alike - had gone to those schools. | До колониального периода все руандийцы - хуту, тутси и тва - посещали такие школы. |
| They stole our Hutu land, they whipped us. | Они украли землю хуту, завоевали её. |
| This is RTLM, Hutu Power Radio. | Вы слушаете РТЛМ, радио хуту. |
| This is RTLM, Hutu Power Radio. | Вы слушаете РТЛМ, радио сторонников хуту. |
| Members of the local Hutu community and other ethnic communities supported these attacks. | Члены местной общины хуту и другие этнические общины поддерживали эти нападения. |
| However, Rwanda probably fears that anti-Tutsi hatred is being cultivated within the Hutu population. | Однако Руанда, вероятно, опасается, что среди населения хуту культивируется ненависть к тутси. |
| The name Palipehutu means the Party for the Liberation of the Hutu People. | Название ПОНХ означает «Партия освобождения народа хуту». |
| FDLR is the largest Rwandan Hutu armed group in the Democratic Republic of the Congo. | ДСОР являются крупнейшей вооруженной группой руандийских хуту в ДРК. |
| Every Hutu should know that every Tutsi is dishonest in business. | Все хуту должны знать, что все тутси нечестны в бизнесе. |
| He was immediately assassinated by a Tutsi extremist and he was succeeded by another Hutu, Joseph Bamina. | Он был очень скоро убит экстремистом тутси, и его сменил другой хуту, Джозеф Бамина. |
| Unsettled ethnic and political tensions were worsened when Juvénal Habyarimana, who was also Hutu, seized power in 1973. | Этническая и политическая напряженность усилились, когда в 1973 году власть захватил Жювеналь Хабиаримана, также хуту. |
| The Hutu began to clear forests for their permanent settlements. | Хуту начали расчищать леса для своих постоянных поселений. |
| This decision earned her the enmity of the Hutu extremist parties. | Это решение привело к враждебному отношению к ней со стороны партий радикальных хуту. |
| He imposed a staunch regime of law and order, sharply repressing Hutu militarism. | Установил твёрдый режим «закона и порядка», всячески подавляя милитаризм хуту. |
| The Kayibanda administration established quotas to try to increase the number of Hutu in schools and the civil service. | Администрация Кайибанды установили квоты, чтобы попытаться увеличить количество хуту в школах и на государственной службе. |
| Although the majority of pasture lands remained under Tutsi control, the Hutu began to feel more liberation from Tutsi rule. | Хотя большинство пастбищных земель остались под контролем тутси, хуту начали чувствовать себя более свободными от господства тутси. |
| The Tutsi-dominated army, led by Michel Micombero brutally responded: almost all Hutu politicians were killed. | Армия тутси во главе с Мишелем Мичомберо жестко ответила: почти все политики хуту были убиты. |
| Hutu women, be vigilant and try to bring your husbands, brothers and sons back to reason. | Женщины хуту, будьте бдительны и приводите в чувство своих мужей, сыновей и братьев. |
| In 1957, he wrote the "Hutu Manifesto". | В 1957 году он написал «Манифест хуту». |
| The monarchy and prominent Tutsi sensed the growing influence of the Hutu and began to agitate for immediate independence on their own terms. | Король и влиятельные тутси обратили внимание на увеличивающееся влияние хуту и начали агитировать за предоставление независимости на собственных условиях. |
| Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. | В семь лет уже принимают в ополчение Хуту. |
| If the father's Hutu, the kids are too. | Если папа хуту, то и дети тоже. |