| The slow process of ethnic cleansing which has affected the Hutu population in the capital adds to the feeling of insecurity. | К отсутствию безопасности добавляется медленно разворачивающийся процесс этнической чистки, которой были подвергнуты хуту в столице. |
| In 1994, the ruling Hutu government in Rwanda set out to exterminate the Tutsi minority. | В 1994, управляемое хуту правительство Руанды решило уничтожить тутси, находящихся в меньшинстве. |
| On 6 July 1995, Mr. Paul Munyambari, a Hutu (FRODEBU), was appointed Foreign Minister in his place. | Вместо него на должность министра внешних сношений 6 июля 1995 года был назначен г-н Поль Муньямбари, хуту (ФДБ). |
| A 2008 report by the Rwandan government-sponsored Mucyo Commission accused the French government of knowing of preparations for the genocide and helping to train Hutu militia members. | В 2008 году правительство Руанды обвинило Францию в том, что она знала о его подготовке и помогала тренировать ополчение хуту. |
| 6.3 Regarding the conclusion reached by the Swiss embassy regarding the doubtfulness of his Tutsi origins, the complainant replies that in the region of Kinshasa, most of the inhabitants are unable to distinguish between Hutu and Tutsi and that the primary consideration is Rwandan nationality. | 6.3 По поводу выводов посольства Швейцарии, в которых поставлена под сомнение его принадлежность к тутси, заявитель возражает, что в районе Киншасы большая часть населения не способна провести различие между хуту и тутси и что основное значение имеет руандийское гражданство. |