| According to the "interim Government", they were killed because they belonged to the Hutu ethnic group. | По утверждению "временного правительства", их казнили якобы по той причине, что они принадлежали к этнической группе хуту. |
| My delegation believes that the Tribunal must mete out justice rapidly in order to facilitate national reconciliation between the Hutu and Tutsi in Rwanda. | Моя делегация считает, что Трибунал должен обеспечить оперативное осуществление правосудия, чтобы содействовать национальному примирению между племенами хуту и тутси в Руанде. |
| The ethnic affinity of the Rwandan and Burundi refugees in Zaire is allegedly promoting cooperation between Burundi Hutu armed groups and the Interahamwe militia. | Этническая близость руандийских и бурундийских беженцев, находящихся в Заире, способствует, как утверждается, сотрудничеству между вооруженными группами бурундийских хуту и ополчением интерахамве. |
| April-July 1994 Execution of the Rwanda Genocide Plan in which more than 1 million Tutsis and Hutu sympathizers were wiped out in 98 days with brutal efficiency. | Апрель-июль 1994 года Осуществление плана геноцида в Руанде, в ходе которого в течение 98 дней с методичной жестокостью было уничтожено более одного миллиона тутси и симпатизировавших им хуту. |
| The Tutsi-Hutu conflict in Rwanda and Burundi and the Hima-Baganda conflict in Uganda, which are essentially Tutsi-Bantu conflicts, have been exported to Zairian territory, even though the Republic of Zaire, where there are more than 450 tribes, has not experienced this problem. | Эти конфликты между тутси и хуту в Руанде и Бурунди и между хима и баганда в Уганде, которые в целом сводятся к конфликтам между тутси и банту, были перенесены на территорию Заира; в Республике Заир, где насчитывается более 450 племен, этой проблемы не существовало. |