| The slow process of ethnic cleansing which has affected the Hutu population in the capital adds to the feeling of insecurity. | К отсутствию безопасности добавляется медленно разворачивающийся процесс этнической чистки, которой были подвергнуты хуту в столице. |
| The two alleged recruiters were interrogated and were reportedly beaten by the police to obtain information on members of the Jeunesse Populaire Hutu in the neighbourhoods. | Два вербовщика подверглись допросу и избиению со стороны полиции, которая хотела получить сведения о членах Народного молодежного движения хуту в городе. |
| In rural areas, where Tutsi and Hutu lived side by side and families knew each other, it was easy for Hutu to identify and target their Tutsi neighbours. | В сельской местности, где хуту и тутси жили бок о бок и семьи знали друг друга, первым было легче выследить и уничтожить соседей-вторых. |
| We went to the hospital at Lwiro, where we took 160 Hutu patients and put them in the empty containers at Kadutu airport . | Из больницы ЛУИРО мы забрали 160 больных хуту, которые были затем помещены в пустые контейнеры в аэропорту КАДУТУ . |
| The Zairian Armed Forces have clearly sided with the Interahamwe and Hutu militias in the fighting, and the efforts of the central Government to impose order through operations Kimia and Mbata ended in complete failure as described in paragraphs 55 to 59 above. | В ходе конфликтов ЗВС явно выступают на стороне "интерхамве" и отрядов хуту, в то время как усилия центрального правительства навести порядок с помощью операций "Кимиа" и "Мбата" потерпели неудачу, как это указывается в пунктах 55-59 выше. |