| According to reliable sources she armed and financed the Hutu rebels of FDD in Burundi. | Согласно некоторым надежным источникам, она вооружала и финансировала мятежников хуту из состава ФЗД в Бурунди. |
| The fact is that the Tutsi and the Hutu do not constitute at first glance distinct ethnic, racial, religious or national groups. | Факт состоит в том, что тутси и хуту не составляют при первом рассмотрении четко выраженных этнических, расовых, религиозных или национальных групп. |
| In October 1994, the Independent Commission of Experts concluded that acts of mass extermination against Tutsi groups had been perpetrated in a planned and systematic way by certain Hutu elements and that this constituted genocide under the United Nations Convention on Genocide. | В октябре 1994 года Независимая комиссия экспертов пришла к выводу, что акты массового истребления в отношении групп тутси совершались определенными элементами хуту целенаправленно и систематически и что такие действия представляют собой геноцид по смыслу Конвенции Организации Объединенных Наций о геноциде. |
| The presence of the Zairian Armed Forces has heightened the insecurity owing to their abuse of the local population and connivance at Hutu violence against Tutsis and Hunde. | Присутствие ЗВС усугубляет нестабильность в силу преступлений, совершаемых против местного населения, а также в силу пособничества хуту, преследующих тутси и хунде. |
| The Committee recommends that the next periodic report provide information on the representation of members of the Tutsi, Hutu and Twa ethnic groups in the Government, the administration, the judiciary, the police and the army. | Комитет рекомендует включить в следующий периодический доклад информацию о представительстве этнических групп тутси, хуту и тва в правительстве, в административных и судебных органах, полиции и армии. |