| According to well-informed sources, it appears that over half of the property of the Hutu is occupied by the new repatriates. | Из хорошо информированных источников поступает информация о том, что более половины собственности хуту занято новыми репатриантами. |
| It is extraordinary that the first three commandments of the Hutu "Ten Commandments" should relate to Tutsi women. | Просто поразительно, что первые три из "Десяти заповедей" хуту касаются женщин-тутси. |
| They point in particular to certain serious violations such as the killing of prisoners, taking of hostages, destruction of property belonging to the Hutu extremists who have fled the country, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment. | Они сообщают, в частности, о некоторых серьезных нарушениях, например об убийствах заключенных, захвате заложников, уничтожении имущества, принадлежавшего экстремистам хуту, которые бежали из страны, пытках и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видах обращения. |
| Envisaged change in the recruitment policy to extend a quota to the Hutu majority has become one of the most sensitive issues which will have to be considered in the national debate. | Намеченные изменения в политике набора в армию, предусматривающие выделение определенной квоты для большинства населения, являющегося хуту, являются одним из наиболее деликатных вопросов, которые будут рассматриваться в ходе общенационального обсуждения. |
| Thousands of displaced families, drawn mostly from the Hunde and Hutu communities, now live in camps at Mpati, Nyange, Kivuye and Kitso. | Тысячи перемещенных семей, в основном из общин хунде и хуту, в настоящее время проживают в лагерях в Мпати, Ньянге, Кивуйе и Китсо. |