| The name Palipehutu means the Party for the Liberation of the Hutu People. | Название ПОНХ означает «Партия освобождения народа хуту». |
| The French forces have demonstrated impartiality in the field by rescuing many Hutu and Tutsi Rwandese from certain death. | Французские силы проявили беспристрастность, приняв меры к спасению многочисленных руандийских хуту и тутси, которым грозила верная гибель. |
| On 18 September 1998, Mr. Egide Bagula (a Hutu, father of four children) was at home when he was arrested and tied up by the aggressors during the retaliation operations against the Mai Mai conducted in the city of Sake. | 18 сентября 1998 года, находясь у себя дома, г-н Эжид Багула (хуту, отец четверых детей) был арестован и связан агрессорами в ходе репрессивных операций, проводившихся против маи-маи в городе Саке. |
| According to Mr. Joost Hiltermann of the Human Rights Watch Arms Project in Washington: Arms are going to Hutu militias belonging to both Rwanda and Burundi... | По мнению г-на Джуста Хильтерманна из организации Хьюман райтс уотч армс проджект в Вашингтоне: Оружие поступает членам ополчения хуту, являющимся гражданами как Руанды, так и Бурунди... |
| Adversaries and enemies are at times partners in business, prisoners of Hutu origin are mine workers of RPA, enemies get weapons from the same dealers and use the same intermediaries. | Противники и враги периодически становятся партнерами по коммерческой деятельности, РПА использует заключенных из числа хуту для работы на шахтах, враждующие стороны закупают оружие у одних и тех же торговцев и действуют через одних и тех же посредников. |