| The Hutu Forces démocratiques de libération du Rwanda groupings continue to occupy mining sites in remote areas of South Kivu, defending their claims and preying on local communities. | Группировки хуту, относящиеся к Демократическим силам освобождения Руанды, продолжают оккупировать места разработки полезных ископаемых в отдаленных районах Южного Киву, отстаивая свои притязания и облагая поборами местные общины. |
| Hostage-taking: In the refugee camps, former FAR members and interahamwe held as permanent hostages their own Hutu comrades who had accompanied them into exile but had not participated in the genocide, as insurance against being forced to lay down their arms. | Взятие заложников: внутри лагерей беженцев бывшие ВСР и "интерхамве" постоянно захватывали в качестве заложников других хуту, не виновных в геноциде и угнанных ими для того, чтобы воспрепятствовать их разоружению. |
| Today, the term "Hutu" describes the majority ethnic group, which is lower class and politically and economically marginalized, whilst "Tutsi" denotes a minority ethnic group, which dominates political and economic power. | Сегодня термин "хуту" означает этническую группу, составляющую большинство населения, являющуюся низшим классом и занимающую второстепенное положение в политической и экономической областях, в то |
| Kenya is not pro-Hutu or pro-Tutsi. | Кения не поддерживает ни хуту, ни тутси. |
| The Hutu-Tutsi conflict in northern Kivu | Конфликт между хуту и тутси в Северной Киву |