| In 2006, the complainant's brother was allegedly killed in his home by Hutu soldiers from the national army. | В 2006 году брат заявительницы был якобы убит в своем доме солдатами национальной армии из числа хуту. |
| Much of South Kivu was under the control of armed groups of Rwandan Hutu, who attacked civilians. | Например, провинция Южная Киву в основном остается под контролем вооруженных группировок руандийских хуту, которые преследуют гражданское население. |
| According to a Rwandese interim Government statement made at Geneva on 24 May 1994, FPR combatants have carried out systematic massacres of ethnic Hutu by making use in particular of their identity cards... | По заявлению временного правительства Руанды в Женеве от 24 мая 1994 года бойцы ПФР учиняют систематическую резню представителей этнической группы хуту, идентифицируя их, в частности по удостоверению личности... |
| It reportedly called on the Hutu to leave Rwanda and take refuge outside the country, particularly in Zaire, for fear of being massacred by the new authorities. | Сообщается, что оно призвало хуту покинуть Руанду и скрыться за пределами страны, в первую очередь в Заире, из страха быть уничтоженными новыми властями. |
| According to Mr. Joost Hiltermann of the Human Rights Watch Arms Project in Washington: Arms are going to Hutu militias belonging to both Rwanda and Burundi... | По мнению г-на Джуста Хильтерманна из организации Хьюман райтс уотч армс проджект в Вашингтоне: Оружие поступает членам ополчения хуту, являющимся гражданами как Руанды, так и Бурунди... |