| FDLR is the largest Rwandan Hutu armed group in the Democratic Republic of the Congo. | ДСОР являются крупнейшей вооруженной группой руандийских хуту в ДРК. |
| Over the years, politicians grasped the political and ideological implications of being a Hutu and Tutsi and manipulated them for their own ends. | Постепенно политики стали использовать политические и идеологические признаки, связанные с принадлежностью к хуту и тутси, и начали манипулировать ими в своих собственных интересах. |
| In this connection, various sources informed the Special Rapporteur that members of the Hunde ethnic group were stealing cattle from the Hutu and Tutsi ethnic groups in order to exchange them for arms in the locality of Tongo. | В этой связи различные источники информировали Специального докладчика о том, что представители этнической группы хунде угоняли скот, принадлежащий хуту и тутси, для того чтобы обменять его на оружие в районе Тонго. |
| A small Mayi-Mayi group had teamed up with a group claiming to be members of a Hutu opposition to set up a roadblock on the road from Butembo to Kanyabayonga. | Небольшая группа «майи-майи» объединилась с группой, состоящей, по их утверждению, из членов оппозиции хуту, в целях организации засады на дороге, ведущей из Бутембо в Каниябайонгу. |
| Kalera family, head of family aged 55 years, Hutu; | З. Фамий Калера, 55 лет, хуту; |