| According to information received, five Hutu governors have been killed since the beginning of the crisis. | Согласно полученной информации, с начала кризиса было убито пять губернаторов из числа хуту. |
| But it was only a few days until our Hutu neighbours started coming there, and every night they came and killed women, men and children. | Но всего через несколько дней наши соседи хуту пришли и туда, каждую ночь они убивали женщин, мужчин и детей. |
| This reinforces the Group's belief, confirmed by MONUC officials and local leaders, that General Mayanga is in regular contact with Rwandan and Congolese Hutu armed groups. | Это укрепило Группу в мнении (подтвержденном должностными лицами МООНДРК и местными руководителями) о том, что генерал Майянга поддерживает постоянный контакт с вооруженными руандийскими и конголезскими группами хуту. |
| While it is true that this policy applies above all to populations of Hutu origin who remained on the collines, the displaced persons' camps which since October 1993 have been housing populations of Tutsi origin must not be forgotten. | Хотя справедливо то, что эта политика касается в основном представителей хуту, проживающих на холмистой местности, не следует забывать о лагерях для перемещенных лиц, в которых с октября 1993 года содержатся представители тутси. |
| The Hutu-Tutsi conflict in northern Kivu | Конфликт между хуту и тутси в Северной Киву |