| Ntibaturana created his own Hutu militia in 1993. | В 1993 году Нтибатурана создал собственное ополчение из числа хуту. |
| The only ethnic group in Rwanda was the Rwandan ethnic group, composed of Tutsi, Hutu and other national communities. | Единственной этнической группой в Руанде является руандийская этническая группа, состоящая из тутси, хуту и других национальных общин. |
| In 1911, the Germans helped the Tutsi put down a rebellion of Hutu in the northern part of Rwanda who did not wish to submit to central Tutsi control. | В 1911 году немцы помогли тутси подавить восстание хуту в северной части Руанды, где хуту представляли абсолютное большинство. |
| The Committee notes that, since its accession to independence, Burundi has regularly had to contend with serious conflicts between the Hutu majority and the Tutsi minority, largely attributable to socio-political difficulties inherited from the past. | Комитет отмечает, что после получения независимости в Бурунди регулярно возникали серьезные конфликты между большинством хуту и меньшинством тутси, в частности по той причине, что в наследство от прошлого ему досталось множество сложных социально-политических проблем. |
| The fire smouldering in Burundi, fed by the tension between the Hutu and the Tutsi, gives rise to fears of a new wave of ethnic conflagrations on the African continent. | Тлеющий в Бурунди огонь, который не удается погасить из-за сохраняющейся напряженности в отношения между хуту и тутси, дает основания опасаться возобновления межэтнических конфликтов на Африканском континенте. |