| The guerrilla groups trained in the Hutu refugee camps are still active. | Продолжают свои действия отряды повстанцев, сформированные в лагерях для беженцев хуту. |
| A year later, a Hutu revolt broke out in the north of the country leaving about 20,000 people dead by the time the army restored calm. | Спустя год на севере страны вспыхнуло восстание хуту; к тому времени, когда армии удалось восстановить порядок, было убито около 20000 человек. |
| Others believe that the purpose of the service is to enable the security forces to reinforce their ranks in order to combat the armed militias of either Hutu or Tutsi allegiance, which are supported by extremists. | Другие считают, что подобная служба позволит силам поддержания порядка увеличить свои ряды для борьбы против вооруженных формирований хуту и тутси, поддерживаемых экстремистами. |
| After the Second World War, however, imbued with notions of socialism and majoritarian democracy, the colonial powers appear to have changed allegiance and sponsored a Hutu rebellion. | Однако после второй мировой войны, проникнувшись идеями социализма и мажоритарной демократии, колониальные державы, очевидно, изменили курс и поддержали восстание хуту. |
| Secretary of State attached to the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, in charge of cooperation, Mr. Luc Rukingama (UPRONA), Hutu | Государственный секретарь при министре внешних сношений и сотрудничества по вопросам сотрудничества г-н Люк Кукингама (УПРОНА), хуту |