| The Hutu President and the Tutsi Prime Minister had accused each other of backing rival militias. | Президент, являющийся представителем племени хуту, и премьер-министр из числа тутси обвинили друг друга в поддержке враждующих группировок. |
| The returnees are of Hutu ethnicity and are predominantly subsistence farmers, with no more than primary education. | Репатрианты принадлежат к народности хуту, в основном это ведущие натуральное хозяйство крестьяне, с уровнем образования не выше начального. |
| At the local level, the Special Representative also encountered several examples of bridge-building between the Hutu and Tutsi communities. | На местном уровне Специальный представитель также отметил ряд примеров того, как налаживаются отношения между общинами хуту и тутси. |
| Thirty-one cases concern persons of Hutu origin who were reportedly arrested by members of the security forces, in large part composed of members of the Tutsi minority. | В 31 случае речь шла о лицах, по своему происхождению относящихся к хуту, которые, согласно полученным сообщениям, были арестованы сотрудниками сил безопасности, в основном сформированных из представителей меньшинства тутси. |
| Radio messages broadcast by Hutu extremists advocated the killing of white Rwandans should they be of Belgian ancestry, despite the fact that Belgium itself attempted to remain neutral during the 1994 conflict. | Радио сообщало передаваемые со стороны экстремистов хуту призывы убивать белых руандийцев, в том числе бельгийского происхождения, несмотря на то, что сама Бельгия пыталась сохранять нейтралитет во время конфликта 1994 года. |