Hachi, hey... you wanna play a little catch, huh? |
Хати, эй, хочешь поиграть, а? |
Hey, Cindy, do you like your job, huh? |
Эй, Синди, Ты любишь свою работу, а? |
Hey, you be no cheeky, huh? |
Эй, дерзким не будь, а? |
Hey, um, I brought you back a little present from my trip, huh? |
Эй, я ведь привез тебе маленький подарок с моей поездки, а? |
Hey, you two know that it's not true what Callie said, huh? |
Эй, вы двое знаете, что сказала Кэлли это неправда, а? |
Hey, you want to try me instead of some bigmouth scientist, huh? |
Эй, не хочешь попытаться со мной вместо этого болтливого ученого, а? |
Hey, who does this guy think he is, huh? |
Эй, за кого себя принимает этот парень, а? |
That was fun in gym class today, huh? |
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а? |
Hey, put him on ice for me, huh? |
Эй, подержишь его для меня? |
Hey, laughing' boy, how about a little green music, huh? |
Эй, музыкант, как насчет зеленой музыки? |
hey, bela, how'd you get like this, huh? |
Эй, Бела, как ты до этого докатилась? |
Hey, come on now, guys, huh? |
Эй, да ладно вам, парни, ну? |
Hey. Hey, what'd you take, huh? |
Эй, эй, что ты приняла? |
Hey, uh, on the bright side, at least I'm going to jail, so, you know, I'll be out of your hair, huh? |
Эй, но зато, с другой стороны, по крайней мере, меня посадят, и я больше не буду твоей заботой, правда? |
Hey, Matty, why don't you show me that missing tooth, huh? |
ЭЙ, Мэтти, не покажешь мне, где ты потерял свой зуб? |
Hey, come sit with us, huh? |
Эй, садись с нами, иди сюда! |
Hey, that Rafferty sure is gruff, huh? |
Эй, эта Рафферти не очень-то дружелюбна, а? |
Hey, home come we don't have any crucifixes hanging up here, huh? |
Эй, у нас дома ни одного распятия не висит, а? |
Ah. Hey, Mick Mike, lighten up, huh? |
Эй, Мик Майк, да расслабься ты. |
Ay, what's a guy gotta do to get a candy situation up in here, huh? |
Эй, на что должен пойти парень, чтобы получить здесь немного конфеток, а? |
Hey, Remy, let's get weird and toss that ball around, huh? |
Эй, Реми, давай сойдем с ума и побрасаем этот мячик, а? |
Hey, uh, what if I got one more ticket, huh? |
Эй, а если я достану еще один билет, а? |
Hey, who's in the mood for a taco, huh? |
Эй, кто сейчас съел бы тако, а? |
Oh, boy, that would have come in handy that summer we had the sniper rifle, huh? |
Эй, блин, пригодилась бы снайперская винтовка, которая у нас была летом, а? |
Hey, who the hell do you think you are, huh? |
Эй, о чем черт побери ты думаешь, а? |