Hey, how about a toast, huh? |
Эй, как насчет тоста, а? |
Hey, how about little Ronnie Paul here, huh? |
Эй, вы заметили - тут малыш Рон Пол, а? |
Hey... that's my boy, huh? |
Эй... Это мой мальчик, да? |
Hey, you guys got my text, huh? |
Эй, вы ребята получили мое сообщение, а? |
What are we gonna do, huh? |
Эй, что ты собираешься делать? |
Hey, maybe we'll have lunch together, huh? |
Эй, может вместе пообедаем, а? |
Hey, welcome to the adult club, huh? |
Эй, добро пожаловать в клуб взрослых, да? |
Hey. Lookin' at you pretty normal, huh? |
Эй, выгляжу, как нормальный человек, да? |
Hey, that's why you called a pro, huh? |
Эй, поэтому ты прозвонил профи, да? |
Yo, what's the beef with you and Johnny, huh? |
Эй, что за дела между тобой и Джонни, а? |
Hey, McClane, don't start believing your own press, huh? |
Эй, МакКлейн, не начинай верить своей прессе, а? |
Hey, maybe back up a little bit, huh? |
Эй, можешь отойти немного, а? |
Hey, how about next time, I get to pick the team, huh? |
Эй, как насчет того, что в следующий раз, я сама выберу команду, а? |
Hey, you're a marine, huh? |
Эй, ты морпех, да? |
Hey, that's kind of fortuitous, huh? |
Эй, вот так удача, да? |
Hey, Arron pal, How was school today huh? |
Эй, Аррон, поделись как у тебя в школе, а? Нормально. |
Hey, Jack, nice day for a sail, huh? |
Эй, Джек, хороший день для плавания, а? |
Hey, man, what the hell you doing back so soon, huh? |
Эй, приятель, какого черта ты вернулся так скоро, а? |
But hey, I guess you wouldn't know anything about that, huh? |
Но, Эй, я думаю, ты не знаешь, что-либо об этом, да? |
What are you doing in LA anyway, huh? |
Эй, что ты всё-таки делаешь в Лос-Анджелесе, а? |
Hey, Bob Cratchit, find Patient Zero, huh? |
Эй, Боб Крэтчет, найди источник заражения. |
Girl, what happened to you in Tokyo, huh? |
Эй, девчонка, что же произошло с тобой в Токио? |
Hey, you that other marshal, huh? |
Эй, ты же тот другой маршал? |
Hey, thanks for handling this, huh? |
Эй, спасибо, что уладил это |
Hey, what are you doing later, huh? |
Эй, что ты делаешь потом? |