Примеры в контексте "Household - Домашнем хозяйстве"

Перевод

Примеры

Примеры: Household — Домашнем хозяйстве

• In 2011, the average household size was 2.5 persons.

  В 2011 году в каждом домашнем хозяйстве было в среднем 2,5 человека.

• Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men.

  Женщины, занимающиеся экономической деятельностью в домашнем хозяйстве, пользуются теми же правами, что и мужчины.

• In five major cities, every third household, on the average, had computers at home.

  В пяти крупных городах в среднем в каждом третьем домашнем хозяйстве был компьютер.

• This new organization of work has implications for women's multiple gender roles, including their responsibilities in the household.

  Эта новая организация труда влияет на выполнение женщинами их многочисленных традиционных ролей, в том числе их обязанностей в домашнем хозяйстве.

• 12.6.1 Decision-making is a predominantly male domain at the household, community and national levels.

  12.6.1 Принятие решений по большей части является мужской прерогативой в домашнем хозяйстве, общине и на национальном уровне.

• My children need help in the household.

  Мои дети должны помогать в домашнем хозяйстве.

• From 1937 to 1938 she worked in England for an American engineer's household.

  С 1937 до 1938 работала в Великобритании в домашнем хозяйстве американского инженера.

• She may be under her brother's thumb, but is practically the matriarch of the household.

  Она, может быть, под большим пальцем её брата, но практически матриарх домашнем хозяйстве.

• Economic theory does not have much to say about the household.

  Экономическая теория мало что может сказать о домашнем хозяйстве.

• Decision-making within the household reflects contractual rights and obligations, as well as economic incentives.

  Процесс принятия решений в домашнем хозяйстве отражает контрактные права и обязательства, а также экономические стимулы.

• These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household.

  Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве.

• Differences will, surely, last in the realm of immediate demographic behaviour like in household and family life.

  Различия, безусловно, сохранятся в ближайшем демографическом поведении, например в домашнем хозяйстве и семейной жизни.

• The earliest censuses in the United States were simple tallies of individuals in each household.

  Первые переписи в Соединенных Штатах проводились в виде простого учета граждан в каждом домашнем хозяйстве.

• First, the gender based assignment of household roles restricts the substitution of male and female labour.

  Во-первых, гендерное распределение функций в домашнем хозяйстве ограничивает возможности замены мужского и женского труда.

• That in turn has meant a disproportional increase in the demand for women's unpaid labour in the household.

  Это в свою очередь повлекло за собой непропорциональное увеличение спроса на неоплачиваемый труд женщин в домашнем хозяйстве.

• Issue ration cards in the name of a woman in each household.

  Выдача продовольственных карточек на имя каждой женщины в домашнем хозяйстве.

• Sensitive topics (e.g. ethnicity, families and the measurement of unpaid work in the household).

  Чувствительные вопросы (например, этническое происхождение, состав семьи, измерение неоплачиваемого труда в домашнем хозяйстве).

• The right to parental leave is available only for parents living in the same household as the child.

  Право на родительский отпуск имеют только родители, живущие в том же домашнем хозяйстве, что и ребенок.

• If children live in the household of the grandparents, then it is possible to obtain co-insurance with them.

  Если дети живут в домашнем хозяйстве дедушки и бабушки, они могут пользоваться совместной страховкой вместе с ними.

• In the absence of relevant assets, women may also lack decision-making powers in the household and the community.

  При отсутствии соответствующих средств у женщин могут также отсутствовать полномочия принимать решения в домашнем хозяйстве и общине.

• The family is a community of parents and children and other relatives if living in the same household.

  Семья представляет собой сообщество родителей и детей и других состоящих в родстве лиц, которые проживают в одном домашнем хозяйстве.

• It can refer to data about an individual person, household, business or other entity.

  Под ним могут подразумеваться данные об отдельном лице, домашнем хозяйстве, предприятии или ином субъекте.

• Christmas at the Burton household meant the annual Salvation Army con job.

  Рождество в домашнем хозяйстве Бёртон означало ежегодное мошенничество под видом Армии Спасения.

• Women get lesser share in the household distribution of food especially protein and services compared to men and boys.

  На женщин приходится меньшая доля при распределении в домашнем хозяйстве пищи, особенно протеинов, а также услуг по сравнению с мужской частью семьи.

• Members asked for more information on single-parent households and on the sharing of household tasks.

  Кроме того, члены Комитета просили предоставить более полную информацию о домашних хозяйствах с одним родителем и в целом по вопросу о распределении обязанностей в домашнем хозяйстве.

Другие варианты перевода слова household

• Домашних хозяйств
• Домохозяйство
• Семья
• Домашнего хозяйства
• Бытовой
• Дом
• Семейный
• Домашнее хозяйство
• Домашний
• Домашних хозяйствах
• Домашние хозяйства
• Двор

Слово household в словаре

Household — Быт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова