Примеры в контексте "Household - Двор"

Перевод

Примеры

Примеры: Household — Двор

• He must establish his own household there.

  Он должен создать своей собственный двор там.

• I think Spanish Mary's household should be broken up.

  Думаю, двор испанской Марии будет распущен.

• The Queen refuses to make any changes to her household.

  Королева отказывается вносить какие-либо изменения в свой двор.

• The court's household, for a time, held 213 people and 130 horses.

  Его двор охватывал временами 213 человек и 130 лошадей.

• The formal royal household established around Edward was, at first, under Sir William Sidney, and later Sir Richard Page, stepfather of Edward Seymour's wife, Anne Stanhope.

  Королевский двор Эдуарда был изначально под управлением Уильяма Сидни, а затем Ричарда Пейджа, отчима жены Эдуарда Сеймура, Энн Стэнхоуп.

• The Royal Household, who the hell do you think?

  Королевский двор, а кто же, черт возьми, по-твоему?

• Whereas the 1968 Act had bound the Royal Household not to discriminate racially as an employer, the 1976 Act had for some reason exempted it.

  Если законом 1968 года на Королевский двор как на работодателя было возложено обязательство не допускать дискриминации по расовому признаку, то закон 1976 года по неизвестной причине освободил его от этого обязательства.

• My Lady's household is now to be dissolved.

  двор миледи будет распущен.

• One teacher per household.

  Один учитель на двор.

• Edward took a strong interest in financial matters towards the end of his reign, distrusting his own officials and attempting to increase revenues directly by cutting back on the expenses of his own household.

  К концу правления Эдуард проявлял большой интерес к финансовым вопросам, не доверяя собственным чиновникам и пытаясь снизить расходы на собственный двор для улучшения состояния казны.

• Although Æthelwulf was a subking under Ecgberht, it is clear that he maintained his own royal household, with which he travelled around his kingdom.

  Хотя он и был в подчинении своего отца, Этельвульф содержал свой собственный королевский двор, с которым и совершал поездки по землям своего королевства.

• It reorganized the Papal Household, which had been known until then as the Papal Court.

  Его цель состояла в реорганизации Папского дома, который был известен как Папский двор перед обнародованием письма.

• At first, they agreed to a common household of all seven brothers in the Schloss Friedenstein, though this arrangement endured only until 1676.

  Поэтому у семи братьев поначалу был общий двор в замке Фриденштайн, просуществовавший однако только до 1676 года.

• A new household is to be established for him at Hampton Court; and I am to head it, responsible al together for his nurture and education

  Для него будет сформирован двор в Хэмптон-корте, я буду возглавлять его, а также отвечать за воспитание и образование принца.

• Thus he was forced to leave the court of the generous duke Bernhard of Carinthia (1202-1256); after an experience of the tumultuous household of the landgrave of Thuringia, he warns those who have weak ears to give it a wide berth.

  Так, он был вынужден оставить двор герцога Бернхарда Каринтийского (1202-1256); после трёх лет, проведённых при дворе Дитриха I Майсенского (1195-1221), жалуется, что не получил за свою службу ни денег, ни почестей.

• 'In the courtyard, I observed the splendour of the Royal Household.

  Когда я забрался во внутренний двор, я смог осмотреть местные достопримечательности.

Другие варианты перевода слова household

• Домашних хозяйств
• Домохозяйство
• Семья
• Домашнего хозяйства
• Бытовой
• Дом
• Семейный
• Домашнее хозяйство
• Домашнем хозяйстве
• Домашний
• Домашних хозяйствах
• Домашние хозяйства

Слово household в словаре

Household — Быт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова