Примеры в контексте "Household - Хозяйственный"

Перевод

Примеры

Примеры: Household — Хозяйственный

• First, this is a household matter and not within your remit.

  Во-первых, это хозяйственный вопрос, который не входит в вашу компетенцию.

• 18-7.6 For small vessels household refuse may be collected in disposable dense polyethylene bags.

  18-7.6 В случае небольших судов хозяйственный мусор может собираться в плотные полиэтиленовые мешки.

• The aggressor troops destroyed property and stole cows, goats, hens, rabbits and household items.

  Войска агрессора уничтожали имущество, уводили коров, овец, кур и кроликов, уносили хозяйственный инвентарь.

• It shall be prohibited to burn household refuse, sludge, slops and special waste on board.

  Запрещается сжигать хозяйственный мусор, отходы от очистки, стоки и особые отходы на борту.

• If possible, household refuse shall be deposited separately according to the following categories: paper, glass, other recyclable materials and other refuse.(14)

  По возможности хозяйственный мусор должен сдаваться раздельно по следующим категориям: бумага, стекло, другие перерабатываемые материалы и прочие отходы.(14)

• All household refuse generated on a vessel shall be collected and, when possible, after sorting to paper, glass, other recyclable materials and other refuse, delivered to the reception facilities.

  Весь хозяйственный мусор, образующийся на борту судна, собирается и по возможности после сортировки на бумагу, стекло, другие перерабатываемые материалы и прочие отходы сдается в приемные сооружения.

• The boatmaster shall ensure the separate collection on board and delivery to a reception facility of the waste referred to in article 9.03, paragraph 1 above, such as household refuse, sludge, slops and other special waste.

  З. Судоводитель должен обеспечить сбор на борту и отдельную сдачу в приемное сооружение отходов, указанных в пункте 1 статьи 9.03 выше, таких, как хозяйственный мусор, отходы от очистки, стоки и прочие особые отходы.

• First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped.

  Во-первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.

• The construction itself was located in the very center of the area, the front and household estates - to the south and north The arched passage in the square building connected the both territories.

  В центре участка расположилось само строение, с юга и севера соответственно парадный и хозяйственный дворы. Почти квадратное в плане здание имело в середине арочный проход, соединявший обе территории.

• Unlike his cousin Nigel, Alexander does not appear to have entered the king's household or administration before his appointment as a bishop, and only attested, or witnessed, one royal charter before his elevation to the episcopate in 1123.

  В отличие от своего кузена Найджела, Александр, видимо, не входил в королевский хозяйственный или административный аппарат до назначения епископом, и заверил только одну королевскую хартию до получения епископата в 1123 году.

• The sterilized water can be used to treat premises, or elements of pools or other artificial water reservoirs, or household equipment, or furniture, or domestic appliances, or industrial equipment.

  Обеззараженной водой можно обрабатывать помещения, или элементы бассейнов или иных искусственных водоемов, или хозяйственный инвентарь, или мебель, или бытовую технику, или промышленное оборудование.

• Household refuse and sludge shall be deposited at reception facilities specially designated for this purpose.

  Хозяйственный мусор и шлам от очистки установок следует сдавать на предусмотренных для этого приемных пунктах.

• "Household refuse": On-board organic and inorganic household waste and food remains generated during operation of the vessel, except for components of the other types of waste defined in article 9.01 above generated during operation of the vessel;

  «хозяйственный мусор» органические и неорганические бытовые и пищевые судовые отходы, образующиеся на судне в ходе его эксплуатации, не содержащие, однако, за исключением входящих в иные виды отходов, определенных в статье 9.01 выше отходов, образующихся в ходе эксплуатации судна.

Другие варианты перевода слова household

• Домашних хозяйств
• Домохозяйство
• Семья
• Домашнего хозяйства
• Бытовой
• Дом
• Семейный
• Домашнее хозяйство
• Домашнем хозяйстве
• Домашний
• Домашних хозяйствах
• Домашние хозяйства

Слово household в словаре

Household — Быт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова