Примеры в контексте "Household - Домашнее хозяйство"

Перевод

Примеры

Примеры: Household — Домашнее хозяйство

• Any person or household may apply.

  В рамках этой программы за помощью может обратиться любое лицо или домашнее хозяйство.

• After the survey each participating household receives a small gift.

  После завершения обследования каждое принявшее в нем участие домашнее хозяйство получает небольшой подарок.

• Each household remains six consecutive quarters in the sample.

  Каждое домашнее хозяйство сохраняется в рамках выборки в течение шести следующих один за другим кварталов.

• Each household should receive either a short-form or a long-form.

  Каждое домашнее хозяйство должно получить либо короткую, либо развернутую форму опросного листа.

• But drinking often adds a lot of stress to a household.

  Но алкоголизм добавляет много стресса в домашнее хозяйство.

• Continuous potable water is delivered to each and every household round-the-clock throughout the year.

  Каждое домашнее хозяйство непрерывно и круглосуточно снабжается питьевой водой круглый год.

• The median income for a household in the city is $39,415.

  Средний доход на домашнее хозяйство в городе составляет $39,415.

• The household is treated as a unit which maximizes the joint utility function of its members.

  Домашнее хозяйство рассматривается как единица, максимизирующая совместную функцию полезности его членов.

• The three basic units of measurement in social statistics are the household, the family and the individual.

  Тремя основными единицами измерения в социальной статистике являются домашнее хозяйство, семья и индивид.

• The household had been chosen as the unit of measurement and analysis.

  В качестве единицы измерения и анализа было выбрано домашнее хозяйство.

• The household is the basis to measure the poverty level, whereas this analysis is based on an individual level.

  Основой для определения уровня бедности является домашнее хозяйство, а настоящий анализ основывается на индивидуальном уровне.

• In view of the reproductive function and existing national traditions, women are occupied in raising children and in maintaining the household.

  В силу репродуктивной функции и существующих национальных традиций женщины занимаются воспитанием детей и ведут домашнее хозяйство.

• Unemployment benefit for women heads of household

  пособие по безработице для женщин, возглавляющих домашнее хозяйство;

• Mr. Jones concluded by outlining a scenario of older populations and the Asia-Pacific household in 2050.

  В заключение г-н Джонс кратко охарактеризовал, каким будет пожилое население и домашнее хозяйство в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2050 году.

• You cook, you clean, you run the household.

  Ты готовишь, ты убираешь, ведешь домашнее хозяйство.

• However, the lingering perception that a man should represent the household stands as an impediment to women's membership in agricultural co-ops.

  Однако членству женщин в сельскохозяйственных кооперативах препятствует укоренившееся представление о том, что представлять домашнее хозяйство должен мужчина.

• Women's rights advocates had successfully contested the notion of the household as a unitary, private and patriarchal idea.

  Защитники прав женщин успешно опровергли представление о том, что домашнее хозяйство является унитарным, частным и патриархальным понятием.

• Nevertheless, it clearly makes more sense to take the household as the unit for income measurement.

  Тем не менее совершенно ясно, что для измерения объема доходов в качестве статистической единицы более целесообразно использовать домашнее хозяйство.

• This handbook recommends that a flexible but transparent approach be taken to the definition of a household.

  В настоящем справочнике рекомендуется применять гибкий, но транспарентный подход в отношении определения термина "домашнее хозяйство".

• Wealth is the level of financial or economic resources that a household and its members have available at a given point in time.

  Богатство - это уровень финансовых или экономических ресурсов, которыми располагают домашнее хозяйство и его члены в данный момент времени.

• For example, a household that owns only machinery and equipment and leases land would not benefit from rising land values.

  Например, если домашнее хозяйство имеет только машины и оборудование и арендует землю, оно не получит выгод от роста ценности земли.

• In the U.S., a farm household is defined as the domicile of the primary operator of the surveyed farm establishment.

  В Соединенных Штатах Америки фермерское домашнее хозяйство определяется как постоянное место жительства главного оператора обследуемого фермерского хозяйства.

• The Committee is concerned at the very large number of women heads of household who are particularly vulnerable to poverty.

  Комитет озабочен тем, что в очень большом числе случаев женщины возглавляют домашнее хозяйство, являясь особенно уязвимыми перед воздействием нищеты.

• Average consumption per household is calculated on the basis of self-reported expenditures.

  Средний уровень потребления в расчете на одно домашнее хозяйство исчисляется на основе заявленных расходов.

• The Comprehensive Land Policy had identified poor women who were heads of household as a vulnerable group requiring priority attention.

  В соответствии с всеобъемлющей земельной политикой малоимущие женщины, возглавляющие домашнее хозяйство, рассматриваются в качестве уязвимой группы, требующей первоочередного внимания.

Другие варианты перевода слова household

• Домашних хозяйств
• Домохозяйство
• Семья
• Домашнего хозяйства
• Бытовой
• Дом
• Семейный
• Домашнем хозяйстве
• Домашний
• Домашних хозяйствах
• Домашние хозяйства
• Двор

Слово household в словаре

Household — Быт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова