| Don't search any further for other hotels with swimming pool - book at Expo Hotel Valencia and get so much more than just a room. | Если Вы ищете отель с бассейном - не раздумывая, забронируйте уже сейчас Ваш номер в «Экспо Отеле Валенсия» и получите нечто большее, чем просто место для проживания. |
| The size of the room was great and the location was perfect, ten minute walk to the Metro and the tour buses stop right outside the Hotel. | При заезде в отель сотрудники ресепшн-службы были любезны и предоставили номер до 14 часов. Номер компактный, но чисто и аккуратно. |
| Recently reopened as one of Scandinavias most stylish and classical hotels, with original 19th century design presented in an updated version, is the First Hotel Grand in Odense. | Этот отель расположен в центре города Оденсе возле железнодорожной станции и рядом с оживленным городом. Отель предлагает 201 номер с бесплатным доступом в Интернет. |
| Celebrate wedding in Hotel Segevold and you will get newly-wed room for free! | Устраивайте свадьбу в Hotel Segevold и получите номер для новобрачных в подарок! |
| Hotel very central for where we needed to be. | Близость к историческому центру города и общественному транспорту. Номер на З-х достаточно просторный. |
| Hotel Artemide is just a short walk from the Repubblica Metro Station (line A), 2 stops from the Spanish Steps. | Характерные, восстановленные черты стиля ар нюво (модерн, конец 19-го века), присутствуют в холле отеля и в номерах. На верхнем этаже расположен многокомнатный номер люкс с верандой и усаженной цветами террасой с которой открывается панорамный вид на город. |
| Hotel Zum Hirschen features a traditional restaurant, a large beer garden, a bar, and a children's playground. | Каждый номер отличается своим индивидуальным стилем и предлагает бесплатный беспроводной Интернет. |
| Hotel was very well situated, right in the heart of the city, but the room was pleasant and quiet. | Отличное месторасположение, просторный чистый номер за весьма скромные деньги, хороший завтрак. |
| We loved staying at Hotel Columbus we had a room on the 5th floor and the views were amazing. | Отличное соотношение цена-качество. Хороший номер, вид из окна, да вообще все на уровне. |
| You mentioned that Mr. Newsome had been placed in seclusion at the Windsor House Hotel, under your supervision. | Вы упомянули, что мистер Ньюсом был помещён в номер отеля Виндзор-Хаус, и находится под вашим наблюдением. |
| Hotel was excellent for the price, parking was good and breakfast was excellent. | Номер со всеми удобствами, персонал доброжелательный и приветливый. Завтраки вкусные и разнообразные. |
| Some of these places are only open during summer, but those open year-round include Bogstad Camping, Perminalen Hotel, Anker Hostel and Oslo Youth Hostel Haraldsheim. | Если же Вы уже в Осло и Вам нужно найти номер, обратитесь в один из центров туристической информации - там будут рады Вам помочь. |
| The Hotel occupies three storeys, respectively designated the storeys of the Mappamondi (maps of the world), Fiori (flowers) and Battaglie (battles). On the roof garden and terrace you can enjoy breakfast while admiring the famous dome of St Peter's. | Можно выбрать номер на этаже Карты мира, Цветочном или этаже Баталий, над которыми находится терраса-сад, где накрывается завтрак по утрам с видом на купола Сан-Пьетро. |
| The hotel of "Good Hope"! | Сняли номер в пансионе... |
| In a typical Haussmanian-style building, Hotel Jules offers 101 rooms on 6 floors in 4 categories including Standard, Superior and Deluxe rooms and Junior suites each with direct elevator access. | К Вашим услугам 101 номер отеля Jules, расположенного в шестиэтажном здании эпохи барона Османа. Номера всех категорий - стандартные, улучшенные, номера-делюкс и люксы Джуниор - оснащены прямым доступом к лифту. |
| To maximize revenue opportunities, a productive Hotel Reservation Software enables hoteliers to offer real-time booking for a variety of complementary services on their website: theater or musical events, spas, city tours, limousine and other products natural to a traveler's experience. | В польском городе Познань с 1 по 14 декабря 2008 г. состоится конференция ООН, посвященная проблемам изменения климата. В связи с этим все отели города в указанные дни будут заполнены, и уже сейчас забронировать номер на первую половину декабря невозможно... |
| The Oscar Hotel bedrooms are all designed with luxury products including, mini bars, cable TV, WI-FI (wireless internet connection), direct dialing telephones, slippers and amenities.Irresistable combination of elegance and comfort creates a restful atmosphere and makes your staying unforgettable. | Номера этого типа однокомнатные, вы можете выбрать номер с двумя одно- или двуспальной кроватью. В каждом номере доступен выход в интернет с помощью wi-fi, телевизор со множеством каналов, телефон, санузел с душевой кабиной. |
| In order to make a reservation for a banquet or to book a number in the Stejaris Hotel, click here or call the administration. | Если вы хотите забронировать номер в нашей гостинице или резервировать места в Банкетном зале, достаточно нажать здесь или связаться с администрацией. |
| Both work for an executive who's staying at our third point of reference, the Warwick Hotel, while in New York to speak at a conference held by reference point number four, the Global Financial Council. | Оба работают на руководителя, он остановился в третьей точке прослушивания - в отеле Варвик, в Нью-Йорке он выступит на конференции, и это точка номер четыре, Международный Финансовый Совет. |
| If you don't hear from me tomorrow, I'll be in the Nacional Hotel in Mexico City, | Если буду нужна, позвони в отель "Националь", Мехико, номер семьсот три. |
| The Hotel Londra was good value for money and the staff were eager to assist with language and tourist advice. | Великолепный обслуживающий персонал! Просторный светлый номер и огромая ванная комната оставили самые приятные воспоминания от пребывания в отеле Лондра! |
| Excellent and plentifull breakfast. Hotel is not full of rowdy children which can sometimes be the case at beach hotels. | море, солнце, удобное расположение, хороший набор услуг, на уровне пяти звезд, неплохая кухня, хорошо оборудованный номер. |
| The Hotel offers to its guests 143 rooms, including one President suite, 2 Deluxe Suits, 4 suites, 10 Corner rooms, 117 Standard rooms (French and Twin bed) and one room for wheelchairs. | В гостинице 143 номера включая: 1 президентский люкс, 6 люксов, 10 угловых номеров, 8 апартаментов, 78 стандартных 1-местных номеров, 39 стандартных 2-местных номеров, 1 номер для инвалидов. |
| Zena Resort Hotel has a total of 198 rooms and a capacity of 585 beds;180 standard rooms (1 room for disabled), 9 connecting rooms, 14 family rooms and 3 junior suits... | Отель Зена Ресорт располагает 172 стандартными номерами(1 номер для людей ограниченных в движениях), 9 номеров соединенных дверью, 11 семейных номеров, 6 номеров junior suit, всего 198 номеров на 585 человек. |
| Why don't I get a suite at some fabulous hotel. | Снимем номер в шикарном отеле. |