| The room was a good size for a European hotel and was very clean. | не в коем случае не бронируйте номер с пакетом Любовь в Венеции. |
| Listen, will you ever forget the night you brought the governor back to the hotel? | Помнишь тот вечер, когда ты притащила к себе в номер мэра? |
| The hotel was very handy for the local amenities and very close to one of the main u-bahn/s-bahn stations. | чистый отель, очень приветливый персонал, номер маленький, но абсолютно функциональный., было удобно. Большое спасибо! |
| ehotel AG points out that hotel rooms will only be reserved by the service provider until 6:00 PM on the day of the reservation and must be taken before that time. | АО eHotel указывает на то, что гостиничный номер держится производственным носителем только до 18:00 ч. в день заезда и должен заниматься раньше. |
| The hotel views are southeast, for an alternative take on the city, visit the Castle Sao Jorge in the morning and then take the number 15 tram from Praça do Comércio to Belem where you will find the Monument to the Discoveries. | Из отеля открываются виды на юго-восток, а если вы хотите посмотреть на город с другой стороны, посетите замок Сан-Жорже утром, а потом садитесь на трамвай номер 15, идущий от площади Пласа-до-Комерсьо в район Белем, где находится Памятник географическим открытиям. |
| Pets are welcome in this hotel and can also be accommodated in non-smoking rooms (please indicate your preference when booking). | Помимо прочих удобств, у вас в номере есть телевизор, телефон и электрочайник. Желаете забронировать номер для некурящих? |
| If the online booking system shows no vacancies for the desired time range, please check the accurate situation directly with the hotel! | Если система резервирования онлайн не может предложить номер в течение запрашиваемого вами периода времени, проверьте текущее положение дел, связавшись с отелем! |
| She called my room and asked me to come to the hotel spa, and I really feel like we got off on the wrong foot, and so I'm trying to make it cool. | Она звонила мне в номер и спрашивала, не хочу ли я сходить с ней в спа, и мне кажется, что изначально наши отношения как-то не заладились, поэтому я стараюсь их наладить. |
| When registering for the hotel asked whether or not a room with a view to the east above the 7th floor? | Разве по приезде в отель ты не потребовала железным голосом... номер на восточной стороне не ниже 7-го этажа? |
| In 1983 the tourist flow from the major markets, the United States of America (50 per cent) and Venezuela (25 per cent), accounted for the occupation of approximately 2,061 hotel rooms on the island. | В 1983 году заполняемость гостиниц острова, в которых в то время имелся 2061 гостиничный номер, обеспечивалась за счет туристов из стран, на которые приходилась основная часть туристического рынка, а именно из США (50%) и Венесуэлы (25%). |
| First time in Vienna. hotel was easily accessible from the airport/ main rail station.Hotel in a good location for sightseeing local cathedrals, landmarks, shopping. | Не первый раз останавливаюсь в этом отеле, не понимаю, что с ним случилось, номер был Royal, но кормили скудным завтраком, а не обещанным копченым лососем и шампанским, в номере за двое суток никто не убирал!!! |
| When you checked into the hotel, did you or did you not insist on getting an eastern-facing room on a floor not below 7? | Разве по приезду в отель ты не потребовала... железным голосом номер на восточной стороне не ниже седьмого этажа? |
| There were no utensils (glasses, spoons, tea/coffee facilities) in the room.We also had to ask for pillows as there were no extra in the room. For the price of the hotel you would expect these things to be there. | У меня был номер в мансарде, один этаж приходилось подниматься без лифта, после 10 часов прогулок по городу и с покупками это было не очень легко... В номере не открывлось окно, и после душа в номере становилось влажно и душно. |
| When you book a room online, we'll send you a booking confirmation showing your room number and a door code that will open the outside door of the hotel and the door to your own room throughout your stay. | Когда вы бронируете ваш номер он-лайн, вы получаете подтверждение о бронировании с указанием номера вашей комнаты и персональным кодом двери. Этот код является ключом к парадной двери отеля, а также к двери вашего номера на протяжении вашего пребывания в отеле. |
| Private accommodation will be rented for three and one half months at $3,500 per month, while hotel rooms will be rented for 100 days at $50 per room per day ($433,750). | Частные помещения будут арендоваться сроком на 3,5 месяца из расчета 3500 долл. США в месяц, а гостиничные номера - сроком на 100 дней из расчета 50 долл. США за номер в день (433750 долл. США). |
| Guests have an opportunity to use wireless Internet (Wi-Fi) in the whole house and park their car in the car park guarded by the hotel in the yard of the hotel. | номера с широкой кроватью и номер с сауной) и двухместные или трехместные номера, где в одной комнате имеется широкая кровать, а в другой - раскладной диван. |
| I have a room in this hotel, 414, I always ask for it... Esenin's at the Hotel Astoria et d'Angleterre in St. Petersburg. | У меня комната в этой гостинице, 41 4-я, я всегда прошу этот номер, номер Есенина в отеле Астория и Английского отеля в Петербурге |
| as an apartment hotel, i expected to find clean and usefull kitchenware. | Номер был грязным. К нашему приезду в 17-00 он был не убран. |
| all the major sites are in a walking distance, the hotel is surrounding with lots of attractions, food and shopping. | Персонал, работающий на этажах вообще видно не было, очень тихо. но номер идеально чистый был всегда по возвращении. |
| All in all a great stay at a great value hotel! | Трамвай не беспокоил, поскольку номер находился на другой стороне! |
| I can produce sworn statements from 2 employees of the Carver hotel to the effect that they saw Ms. Sloane in the lobby on the same day that you, Mr. Ford, held a reservation there! | я могу привести два за€влени€ под прис€гой от сотрудников отел€ "арвер", о том, что они видели мисс -лоун в холле, в тот же день, когда вы, мистер 'орд, бронировали номер! |
| Hotel Metropol, number 317. | Гостиница "Метрополь", номер 317. |
| Eden Hotel. Room nine. | Гостиница "Рай", номер девять. |
| Grand Villa Hotel suite. | Номер в "Гранд Вила" отеле. |
| All that I know for certain is that, shortly after I checked in, two Third World drug abusers dressed as hotel employees forced their way into my room, ransacked it, drank all my liquor, did all my drugs, stole my dinner. | 'Всё что я знаю на данный момент, через некоторое время после того как я прибыл 'два торговца наркотой из стран третьего мира замаскированные под работников отеля 'вломились ко мне в номер, перерыли тут всё, |