| That's three times the height of that crater. | это в З раза больше, чем высота этого кратера. |
| 4-4.3.3 If the height of the coamings is less than that required by this chapter, the minimum freeboard height shall be increased by the difference between the height required in 4-4 3.2 and the actual height of the coamings. | 4-4.3.3 При высоте комингсов меньшей, чем требуется настоящей главой, наименьшая высота надводного борта должна быть увеличена на разность между требуемой в пункте 4-4.3.2 и фактической высотой комингсов. |
| The height of the first floor is 4,50m, and for the rest of the floors the height is 3,15m. | Высота первого этажа состовляет 4.50 метра, высота остальных этажей состовляет 3.15 метра. |
| In November 2009, the tower height was reduced from the initially projected 82 m (269 ft) to 65 m (213 ft) because the original height threatened the removal of Istanbul from the UNESCO list of World Heritage sites. | В ноябре 2009 года высота моста была сокращена с 82 до 65 метров, поскольку стартовая высота грозила Стамбулу исключением из числа памятников ЮНЕСКО. |
| At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. | При нулевом значении высота скобок равна высоте аргумента. |
| The height of the upper tenon is greater than the lower tenon. | Высота верхнего шипа больше нижнего шипа. |
| It stands 126 feet (38 m) high, the same height as Titanic's hull. | Высота здания 126 футов (38 м), та же высота, что у корпуса Титаника. |
| All dimensions of a hall, such as: span, clear height, eaves height, roof pitch - are virtually optional. | Все размеры здания, такие как: пролет, высота, высота карниза, скос кровли. |
| Despite aesthetic differences, the approximate height of the base, column, and capital units of the colonnade was five meters, a height which contributed to the spaciousness of the porticoes. | Несмотря на эстетические различия, примерная высота составляющих колоннады - оснований, колонн и капителей - составляла пять метров; такая высота вносила вклад в просторность портиков. |
| Under a 1784 decree of the Parlement of Paris, the height of most new buildings was limited to 54 pieds or 17.54 meters, with the height of the attic depending upon the width of the building. | По Указум парламента Парижа от 1784 года высота большинство новых зданий была ограничена 17.54 метрами, высота мансард зависела от ширины здания. |
| Another example is that the maximum height (maximum absolute value of coefficients) of all the factors of xn - 1 appears to be the same as the height of the nth cyclotomic polynomial. | Другой пример - максимальная высота (максимальное абсолютное значение коэффициентов) всех множителей xn - 1 оказывается той же самой, что и высота кругового многочлена n-й степени. |
| However, a larger computer search showed that this equality fails to hold for n = 14235, when the height of the nth cyclotomic polynomial is 2, but maximum height of the factors is 3. | Однако более полный поиск показал, что равенство оказывается неверным для n = 14235, когда высота кругового многочлена n-й степени равна 2, а максимальная высота множителей xn - 1 равна 3. |
| Oise from Conflans to Creil - low height under bridges, from Creil to Compiègne low draught and height under bridges. | Уаза от Конфлана до Крейя - недостаточная высота прохода под мостами, от Крейя до Компьеня - недостаточная осадка и недостаточная высота прохода под мостами. |
| The height of the tent and log towers, two octagons and the quadrangle, and the quadrangular height and width was in the ratio of about 1:2. | Высота шатра и сруба башни, двух восьмериков и четверика, а также высота четверика и его ширина находились в отношении примерно 1:2. |
| Height of the sliding door in the gable wall of the standard is the same as the height of the side wall, but it may be increased if possible. | Стандартная высота откатных ворот в торцовой стене составляет столько же, сколько составляет высота боковой стены, но если это возможно, может быть увеличена. |
| The maximum height above the ground shall be measured from the highest point and the minimum height from the lowest point of the apparent surface in the direction of the reference axis. | 5.8 Максимальная высота над уровнем грунта измеряется от самой высокой точки, а минимальная высота - от самой низкой точки видимой поверхности в направлении исходной оси. |
| The height of thread of the male pipe is less than the height of thread of the female pipe. | Высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы. |
| Said extension piece is projected outside of the rod and the height of said projection together with the extension piece height and a slag layer thickness determine the quantity of metal remained in the container. | Надставка выступает за пределы стержня, высота этого выступа наряду с высотой надставки и толщиной слоя шлака определяют количество металла, оставляемого в емкости. |
| The height of the bright white light and the green ball may be reduced if the ferry-boat is of a length of less than 20 m. | Высота расположения ясного белого огня и зеленого шара может быть уменьшена, если длина парома составляет менее 20 метров. |
| a is the internal height of the wheel arches | а - внутренняя высота колесных ниш, |
| Inside the mountain, there shall be a six-sided snowflake having a minimum height of one-half the tallest peak. | Внутри изображенной горы должна находиться снежинка, минимальная высота которой должна равняться половине высоты самой высокой вершины. |
| In the cases described above, the cooling fan position (height and distance) shall be recorded and shall be used for any subsequent testing. | 1.1.6 В случаях, описанных выше, положение вентилятора охлаждения (высота и расстояние) регистрируют и используют при любых последующих испытаниях. |
| The height of the buildings is equal to the width of the street. | И высота этих зданий равна ширине самой улицы. |
| I mean, I'm not really a big fan of heights... | Я не сказал бы, что мне нравится высота. |
| We got the speed, we got the height, we got hoses that can sink those skiffs. | У нас скорость, высота, шланги, которые могут потопить лодки. |