| As the wave reaches shallow water, it's going to slow down, but the wave height, depending on the depth of the shelf off the coast, will be anywhere from 1,000 to 3,500 feet high. | На мелководье волна замедлится... но её высота увеличится... и, в зависимости от глубины шельфа... составит от 300 до 1000 метров. |
| The total height of the monument is 42.5 metres (139 ft), the total weight is 12 tons. | Высота памятника - 42,5 м, общий вес - 12 тонн. |
| Specifications of the dome: diameter - 23 meters, the height of the dome - 11.5 meters. | Диаметр купола - 23 метра, Высота купола - 11,5 метров. |
| The deer started avoiding certain parts of the park, the places where they could be trapped most easily, particularly the valleys and the gorges, and immediately those places started to some areas, the height of the trees quintupled in just six years. | В некоторых районах высота деревьев увеличилась в пять раз за шесть лет. Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей. |
| Another gauge of particular significance for combined transport is the B+ GAUGE, for which the total height wagon + ITU is 4.18 m above the rail and 1.36 m on either side of the track axle. | Общая высота вагона и ИТЕ составляет 4,65 м над уровнем рельсов и 1,45 м по обе стороны от оси колеи. |
| The 1.1 m height for guard-rails is a mandatory requirement of the rules of classification societies for passenger vessels, and is not an exception for disabled persons; | Высота поручней 1,1 м - обязательное требование Правил классификационных обществ для пассажирских судов и не является исключением для инвалидов; |
| The secretariat proposes that this could be reworded to read "For special equipment, such as a laden vehicle with maximum mass not exceeding 3.5t, the height of the classification marks may be reduced to 50mm and at least 25mm for the expiry dates". | Секретариат предлагает изменить формулировку этого предложения следующим образом: "В случае специальных транспортных средств, нагруженная масса которых не превышает 3,5 т, минимальная высота букв может быть уменьшена до 50 мм для классификационных обозначений и до 25 мм для даты истечения срока действия". |
| The height of the microphone above the ground must be equal to that of the outlet pipe of the exhaust gases, but in any event shall be limited to a minimum value of 0.2 m. | 3.2.3.3.1.1 Высота расположения микрофона над уровнем поверхности земли должна быть равна высоте расположения выхлопной трубы; однако минимальное расстояние должно быть 0,2 м. |
| As this procedure should be valid for all possible placements of the REESS, the height at which the REESS is placed during the test is determined to represent the worst case. | Поскольку этот метод должен быть действительным для всех возможных положений ПЭАС, то высота, на которой ПЭАС монтируется во время испытания, должна быть типичной для наихудшего сценария. |
| And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, | И я нырнул на глубину 50 метров, это примерно высота 16-этажного здания. |
| c. The diameter of the flywheel housing; Height: The largest of the following: | с. диаметр кожуха маховика; Высота: наибольшее из следующих измерений: |
| The side stringers and the web frames shall have a height of not less than 10% of the depth, however, not less than 0.30 m. | Высота бортовых стрингеров и рамных шпангоутов должна составлять не менее 10% высоты борта, но не менее 0,30 м. |
| Photo studio pavilion is of 50 sq m; height of ceilings is 4 m, pulse and constant light Hensel, halogen light for creation of special effects, professional background system. | Съемочный павильон фотостудии имеет площадь 50 кв. метров, высота потолков 4 м, импульсные осветители и постоянный свет Hensel, галогеновые осветители для создания спецэффектов, фоновую систему. |
| Perhaps you want your image to look more like a 4x6 inch photo on most image rendering web browsers. Switch the units to "inches" and enter 4 inches in the height box (opting for smaller than 4x6 rather than bigger). | Если небходимо придать изображению размеры типичной фотографии 4 на 6 дюймов, то смените единицы измерения на «дюймы» и введите 4 в поле ввода «Высота». |
| Also, Joss knew the final battle sequence was going to be this extravaganza in Manhattan, so the height and vertical scale of the buildings was going to be really important. | Кроме того, Джосс знал, что заключительными сценами будет эта феерия на Манхэттене, так что высота и вертикальный масштаб строений будут очень важны». |
| As a result, the total height of the cathedral was 56 meters, and together with the cross on the central dome - 58 meters. | В результате общая высота здания храма составила 56 метров, а с учётом креста на центральном куполе - 58 метров. |
| Height of lion - 3/4 of the flag's width, the distance from the upper and lower edges of the cloth - 1/8 the width of the flag. | Высота льва - 3/4 ширины флага, расстояние от верхнего и нижнего края полотнища - по 1/8 от ширины флага. |
| In the Early Geometric period (900-850 BC), the height of the vessels had been increased, while the decoration is limited around the neck down to the middle of the body of the vessel. | В Ранний геометрический период (900-850 гг. до н. э.) увеличилась высота сосудов, тогда как орнамент располагался лишь вокруг горлышка вплоть до середины корпуса сосуда. |
| The height of the bronze bust with a horse is 3 meters 20 centimeters, the weight of the bust is about three tons. | Высота бронзового бюста с конем - З метра 20 сантиметров, вес бюста - около трёх тонн. |
| The simple design of the pedestal and its well-proportioned height made it possible to take in the monument as a whole rather than in detail, which resulted in the desired monumentality and the perception of the monument as a sign or a symbol. | Простота постамента и его соразмерная высота помогают воспринимать памятник как целое, а не его детали, что создаёт желаемый эффект монументальности, восприятия памятника как знака или символа. |
| The total area of the complex is around 3,822 square meters, while the height of the cathedral from the ground to the top of the cross is 54 meters. | Общая площадь комплекса составляет около 3822 квадратных метра, хотя высота собора от земли до верхней части креста составляет 54 метра. |
| Prior to embarking on real estate investments, primarily, it is necessary to consider the following factors: the availability of parking, location, building equipment, the cost of content, height building. | Прежде чем приступать к инвестициям в недвижимость, в первую очередь, необходимо учитывать следующие факторы: наличие стоянки, расположение, экипировка здания, расходы содержания, высота здания. |
| On the Kremlin's side the tower's height without the star is 65,65 m and with the star is 69,3 m. | Высота башни до звезды со стороны Кремля- 65,65 м, со звездой - 69,3 м. |
| The height of the central 30-storey unit to the top of its parapet is 123m., and to the top of the ornamental metal constructions in the central part of the building - 128m. | Высота центрального 30-этажного блока до верха парапета ~ 123 метра и до верха декоративных металлоконструкций в центральной части здания ~ 128 метров. |
| The effective height of a floor (i.e. the distance between the lowest point of the hanging ceiling and the highest point of the false floor) is a minimum of 2.80m. | Эффективная высота этажа (расстояние между низом конструкции подвесного потолка и верхом конструкции фальшпола) не менее 2,80 м. |