| For the purpose of this paragraph the height of a step shall be measured at the centre of its width. | 5.7.7.2 Для целей настоящего пункта высота ступеньки должна измеряться в центре ее ширины. |
| Chanterelles must not be less than 1 cm in height. | Высота лисичек не должна быть менее 1 см. |
| The requirements of the different evaluated guidelines are similar (e.g. max. height, equipment, locks, smoke free space). | Как явствует из анализа различных руководств, предъявляемые требования являются одинаковыми (в частности, максимальная высота, наличие необходимого оборудования, тамбур-шлюзы, незадымленное пространство). |
| Visibility clear, wave heights averaging four to two... and two to four feet on the ocean. | Видимость хорошая, высота волны в среднем от 120 до 60... в океане от 60 до 120 см. |
| In this case, the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted (see annex 10, explanatory notes, paragraph 2.18.) | В этом случае минимальный радиус кривизны не учитывается, если высота выступа составляет не более половины его длины и если его края затуплены (см. пункт 2.18 в пояснительных примечаниях, приведенных в приложении 10) . |