| Ridge Dusse Alin stretches over 150 km in length, and its height is 2325 meters. | Горный хребет Дуссе-Алинь простирается на 150 км в длину, а его высота достигает 2325 метров. |
| You will decide the height, the width and... | Ты будешь решать, какая будет высота, ширина... |
| This is about proper placement, not height. | Важно правильное исполнение, а не высота. |
| Write down the coordinates: square 40... 60, height 115, landmark - the house. | Записывайте координаты: квадрат 40... 60, высота 115, ориентир - особняк. |
| Shadow rectangle cannot be empty and its height and width should be positive values. | Shadow Rectangle не может быть пустым, а его высота и ширина должны быть положительными. |
| Cell height must be greater than zero. | Высота ячейки должна быть больше нуля. |
| The highest second pair (1.50 m), height should be gradually reduced. | Наивысшая вторая пара (до 1,50 м), высота следующих постепенно уменьшается. |
| NEW: graphics support width & height attributes, including autodetect or manual entry. | Новинка: Поддержка графики Ширина & Высота атрибутами, в том числе автоопределение или ручной ввод. |
| In approximately 1958 it was reduced in height to 51mm. | Примерно в 1958 году его высота уменьшилась до 51 мм. |
| He fell from a greater height than anyone has ever fallen. | У него была самая большая высота прыжка с парашютом. |
| These cutouts have some height, but let's ignore that. | У этих фигурок есть небольшая высота, но ею можно пренебречь. |
| Wave height, water pressure, barometric shift. | Высота волны, давление воды, барометрический сдвиг. |
| The height of the antenna fully supported Commission requirements for transmissions from remote locations. | Высота антенны полностью отвечает потребностям Комиссии в обеспечении связи с удаленными районами. |
| 5 blade length and 1.5 in height. | 5 лопат - длинна, 1,5 - высота. |
| Continuous forest with trees usually growing to more than 7 metres in height and able to produce wood. | В сплошном лесу высота деревьев достигает, как правило, более семи метров, и в нем возможно проведение лесозаготовок. |
| Their height above the ground shall be such that they are adequately protected by the bumper. | Высота их расположения над грунтом должна быть такой, чтобы бампер обеспечивал их надежную защиту. |
| The expert from France did not agree on the deletion of a "maximum height" of the additional pairs of lamps. | Эксперт от Франции не согласилась с исключением слов "максимальная высота" для дополнительной пары фонарей. |
| Justification: The first part of the definition has as reference point the height above the level of the draught mark. | Обоснование: В первой части определения в качестве исходной точки указана высота над плоскостью грузовой марки. |
| Lake Ohrid is located at an altitude of 695 m and encircled by mountains exceeding 2,000 m in height. | Охридское озеро расположено на высоте 695 м и окружено горами, высота которых превышает 2000 м. |
| We continue to believe that "height above the hull" is imprecise and would vary with the changing displacement of the vessel. | По-прежнему считаем, что «высота над корпусом» не конкретна и будет зависеть от изменения осадки судна. |
| 2/ The lowest height is under the Westminster Bridge. | 2/ Наименьшая высота прохода - под Вестмистерским мостом. |
| Where both letters and figures are used, their heights should be the same. | Если используются как буквенные, так и цифровые обозначения, то их высота должна быть одинаковой. |
| Maximum height should be less than 30m, width of stairs of about 1.2 m as guideline. | Рекомендуемая максимальная высота должна быть менее 30 м, ширина лестниц - примерно 1,2 м. |
| The gtr specifies a drop height of 9 m as in the North American regulations for windscreens. | Применительно к ветровым стеклам в гтп предусмотрена высота сбрасывания 9 м, как и в североамериканских правилах. |
| With the exception of the lakes Ladoga and Onega in the Russian Federation where the height of waves reaches 3 m. | За исключением Ладожского и Онежского озер в Российской Федерации, на которых высота волн достигает З метра. |