| The value of the minimum mounting height is the same for all viewing distances as it is independent of the viewing distance. | 1.4.1 Минимальная высота установки видеокамеры одинакова при любом расстоянии обзора, поскольку она не зависит от этого расстояния. |
| The agencies have adopted differentiated standards for nine sub-categories of combination tractors based on three attributes: weight class, cab type and roof height. | Учреждения приняли дифференцированные стандарты для девяти подкатегорий универсальных тягачей на основе трех показателей: весовая категория, тип кабины и высота крыши кабины. |
| Uganda is located on the East African Plateau at an average height of 1,100 meters (3,609 feet) above sea level. | Уганда расположена на Восточно-Африканском плоскогорье, средняя высота которого составляет 1100 метров (3609 футов) над уровнем моря. |
| Where the (maximum and minimum) height above the ground clearly meets the requirements of the Regulation, the exact edges of any surface need not be determined. | Когда (максимальная и минимальная) высота над уровнем грунта явно соответствует требованиям Правил, точные габариты любой поверхности определять не требуется. |
| Left and right side vehicle ride height Ultrasonic distance measuring system | Высота левой и правой стороны транспортного средства при движении |
| The height above the ground of the centre of the surface must be defined by the manufacturer within the lines that bound the device horizontally. | Высота от земли до центра поверхности должна быть определена заводом-изготовителем в пределах установки устройства по горизонтали. |
| One standard drop height at each temperature Laminated windscreens (continued) | Одна стандартная высота сбрасывания при каждом значении температуры |
| The height of the mercury indicates the exact pressure of the air, that is, its weight. | Высота ртути определяет точное давление воздуха, которое является его весом. |
| Stack height classes (physical height of stack) for categorization of LPS | Класс высоты дымовых труб (физическая высота дымовых труб) |
| The original height of the tower is uncertain, but following the earthquake of 1348, the top two floors were demolished, reducing the structure to its present height of approximately 50 metres (160 ft). | Изначальная высота башни неизвестна, но после землетрясения 1348 года (англ.) верхние два этажа были снесены, что снизило башню до её сегодняшней высоты (около 50 метров). |
| To prove that this language indeed has star height 1, one still needs to rule out that it could be described by a regular expression of lower star height. | Чтобы доказать, что высота итерации языка равна 1, нужно исключить возможность описания языка регулярным выражением с меньшей высотой итерации. |
| 11.18 It is permitted not to install a sign with index 2.4 by a crossing over the water if its height over the channel proper is 6 metres greater than the height above the water of the rated (tallest) vessel including the mast. | 11.18 Допускается не устанавливать знак с индексом 2.4 у надводного перехода, если его высота в пределах судового хода превышает на 6 м надводную высоту расчетного (самого высокого) судна с учетом мачт. |
| The inventive protective item for men's garment comprises a main panel (1) and an additional volume panel (2) whose height can constitute 1/2-2/3 of the main panel height. | Защитный предмет одежды дпя мужчин содержит основную панель 1 и выполненную объемной дополнительную панель 2, высота которой может составлять 1/2-2/3 от высоты основной панели 1. |
| The height of the hermetic protrusion (18) comprises 0.4-0.6 of the height of the filtering element (5). | Высота герметичного выступа (18) составляет 0,4-0,6 высоты фильтрующего элемента (5). |
| Only a very small percentage of smaller refrigerated vehicles that are not as wide as two pallets on the inside and which have an interior height that is not capable of accommodating a double height pallet load, are the exception here. | В данном случае исключение составляет только крайне незначительный процент меньших по размеру охлаждаемых транспортных средств, внутренняя ширина которых меньше ширины двух поддонов и внутренняя высота которых не позволяет грузить два поддона. |
| 1/ The overall height of the gauging device may be reduced (by reducing the height of the lower cylinder): | 1/ Общая высота контрольного устройства может быть уменьшена (посредством уменьшения высоты нижнего цилиндра): |
| No. Seating height (head tilted forward) | Высота в сидячем положении (голова наклонена вперед) |
| The dark, heights, public nudity. | темнота, высота и раздеваться на публике. |
| But the height here, I want to point out, is the intensity of certain fears as reported in the media. | Но вначале я бы хотел отметить, что высота соответствует интенсивности определённых страхов и переживаний, как они отражены в прессе. |
| Zone 3 (height of up to 0.6 m): the waterways listed in chapter III of appendix... to these Recommendations. | Зона З (высота волны до 0,6 м): водные пути, перечисленные в главе Ш добавления... к настоящим Рекомендациям. |
| a. Height (cont.) | а. Высота (продолж.) |
| For motorcycles and their trailers or for registration plates taking up two lines, the height of the letters of the distinguishing sign may be appropriately modified. | 3.5 Для мотоциклов и их прицепов или для номерных знаков с надписями в два ряда высота букв отличительного знака может быть надлежащим образом уменьшена. |
| Equipped with a 45kW electric motor, the glulam is cut to (width x height) 700x300mm. | На станке, оснащенном электродвигателем мощностью 45 кВт, выполняется деление клееной древесины (ширина x высота) 700x300 мм. |
| Height from pitch level to the topmost roof point is 54m. | 54 м - высота стадиона от уровня поля до его высшей точки. |
| Its height is 38 m. It was built in about 700 A.D. | Его высота - 38 м. Построен около 700 г. н.э. |