| Furthermore, the sum of the freeboard and the height of comings for these vessels must be not less than: | Кроме того, суммарная высота надводного борта и комингса для этих судов должна быть не менее: |
| Height of segment "h": means the maximum distance, measured at right angles to the glazing, separating the inner surface of the glazing from a plane passing through the ends of the glazing. | 3.5 Высота сегмента "h" означает максимальное расстояние, измеряемое перпендикулярно стеклу и отделяющее внутреннюю поверхность стекла от плоскости, проходящей через края стекла. |
| The height of drop for the various thickness categories and the mass of the detached fragments are given in the table below: | 4.3.3.2 Высота сбрасывания в зависимости от категорий толщины и масса отколовшихся осколков указаны в следующей таблице: |
| The height of drop for the various thickness values of the outer component of the window is given in the table below: | 5.3.2 Высота сбрасывания для различных значений толщины внешнего составляющего элемента стекла указана в приведенной ниже таблице: |
| For one axle trailers, the hitch height and transverse position shall be adjusted once the test tyre has been loaded to the specified test load in order to avoid any disturbance of the measuring results. | В случае одноосных прицепов высота сцепного прибора и поперечное положение корректируют после приложения к испытательной шине указанной испытательной нагрузки с целью избежать любого отклонения в результатах измерения. |
| Mounting height of the sensor (centre of sensor aperture above the ground) | Высота установки датчика (центр апертуры датчика над уровнем грунта) |
| "The height may be reduced to 4 m, when the vessel does not exceed a length of 40 m."; | "Эта высота может быть уменьшена до 4 м, когда длина судна не превышает 40 м"; |
| The drop height shall be measured from the under-face of the ball to the upper face of the test piece. | 6.3.3.1 Высота сбрасывания измеряется от нижней поверхности шара до верхней поверхности испытываемого элемента. |
| The height and color tell us we're looking for a white van or truck, but that's all that tells us anything about who we're looking for. | Высота и цвет говорят, что мы ищем белый грузовик или фуру. Но это все, что удалось выяснить о нападавшем. |
| Factor the height of the bridge; Ebbing tide; depth, 15 feet; | Высота моста, спадающий прилив, глубина 15 футов, течение 9 узлов. |
| In the General Assembly Hall, the height of each table on the entire main floor has been raised to accommodate wheelchairs, and the lighting and signs at the names have been lowered, so that faces will still be visible on camera. | В зале Генеральной Ассамблеи высота всех столов на основном этаже была увеличена, чтобы сделать их удобными для пользователей инвалидных кресел, а светильники и таблички с названием стран были установлены ниже, для того чтобы на видеокамерах можно было видеть лица. |
| Modelling results obtained with further improvement of emission data (temporal profiles for the energy sector, emission heights, temperature dependence of emission for residential heating emissions) were commented. | Были прокомментированы результаты моделирования, полученные на основе улучшенных данных о выбросах (временные профили для энергетического сектора, высота выбросов, температурная зависимость выбросов систем отопления в жилищно-бытовом секторе). |
| Let's say it has width - one, length - one, and height - one, then its volume is one multiplied by one multiplied by one, which is one cubic... things, whatever the measurement is. | Предположим, его ширина, длина и высота равны единице. и тогда его объем составляет один умножить на один умножить на один или одно кубическое... нечто. |
| Visibility clear, wave heights averaging four to two... and two to four feet on the ocean. | Видимость хорошая, высота волны в среднем от 120 до 60... в океане от 60 до 120 см. |
| Official midget height is if I'm wearing a pair of stilettos and I can rest my - | Официальная высота для карлика - это если я ношу туфли на шпильках, и я могу положить свой... |
| The length of the bridge is 620 meters, width-12 meters, height above the river-32 meters; under it can pass river vessels of all types. | Протяженность моста составляет 620 метров, ширина - 12 метров, высота над рекой - 32 метра; под ним могут проходить речные суда всех типов. |
| The length of the cave is 12 meters, its width is 5-6 meters, and its height is 2.5 meters (from the soil sediment). | Длина пещеры составляет 12 метров, ее ширина составляет 5-6 метров, а ее высота - 2,5 метра (от почвенного осадка). |
| 3-axles, load capacity 35t, volume 25cub.m., spring, 12+1 wheels, back load-off, up angle 45, drop-side height 1250mm; weight 12t, total weight 47t. | З-осный, г/п=35т, объем кузова 25м.куб., рессорный, 12+1 колес, выгрузка назад, угол подъема 45град., высота борта 1250мм; вес 12т, общий вес 47т. |
| low-bed semitrailer, 4 axles, payload 48t, total weight 58t, platform 8,9x2,55m, floor height 925±100mm. | полуприцеп низкорамный, 4 оси, г/п=48т, общий вес 58т, платформа 8,9х2,55м, высота пола 925±100мм. |
| The advantage of this method is that when the reference planes are changed, all component heights that were defined as reference plane-dependent are also adjusted automatically. | Преимущество этого метода в том, что при изменениях базовых плоскостей высота всех компонентов, которые были определены как зависимые от базовых плоскостей, автоматически подстраивается под изменения. |
| 15 Also make it so: length of an ark three hundred elbows; width of it fifty elbows, and height his thirty elbows. | 15 И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. |
| The height of ceilings - 3,5 m. The premises consists of: two lounges - 40 and 36 sq.m, a cabinet - 6 sq.m, a storage room and a bathroom. | Высота потолков - 3,5 м. В состав магазина входят: два зала, площадями - 40 и 36 кв.м, кабинет - 6 кв.м, складское помещение и санузел. |
| The largest diameter of 200cm height of 999 work hung in the umbrella of these will be exhibited 270cm Yanagawa-Sanno club umbrella fortune, Izu City, Sakata through the exchange of a decoration began 2008 was in Izu, Shizuoka as a decoration once the summit. | Наибольший диаметр 200cm Высота 999 работы висели в зонтик из них будут выставлены 270cm Янагава Санно-клуб зонтик счастье, Izu города Саката путем обмена украшения начала 2008 был в Изу, Shizuoka как украшение раз на высшем уровне. |
| The rezone was approved in March 2017, taking effect shortly thereafter, allowing a maximum height of 320 feet (98 m) for residential use and 160 feet (49 m) for offices. | Зона была одобрена в марте 2017 года, вскоре после этого вступив в силу, максимальная высота 320 футов (98 м) для бытового использования и 160 футов (49 м) для офисов. |
| ; loader - 1,15cub.m., load capacity=3,55t, load height 2,65m; backhoe - 0,3cub.m., digger depth 4,61m, load capacity=2,1t. | ; погрузчик - 1,15куб.м., г/п=3,55т, высота выгрузки 2,65м; обратная лопата - 0,3м.куб., глуб.копания 4,61м, г/п=2,1т. |