| Leah, I'm not like Dad, and I'm tired of hearing it. | Лиа, я не папа, и мне надоело это слушать. |
| I need a second to decompress before I can start hearing about who's high priestess and who's nearing the end of their fertility cycle. | Мне нужна секунда, чтобы расслабиться перед тем, как я начну слушать о чьей-то высшей жрице и о том, кто приближается к концу своего цикла плодородности. |
| The Pope requested that all the priests who are incapable of preaching or of hearing confession be removed from the position. | Бенедикт XV настаивал, чтобы все священники, которые были не способны проповедовать или слушать исповеди были отстранены от должности. |
| But, hell. I just wasn't hearing it. | Но, черт, я просто не собирался об этом слушать. |
| You know, I shouldn't be in a position of just hearing things, Hitch. | Знаешь, обычно я не в том положении, чтобы только слушать. |
| I loved hearing their suffering, seeing their terror, and the begging and screaming. | Я обожала слушать их страдания, видеть их ужас, и мольбы, и крики. |
| There's more important things than hearing you speak | Есть более важные вещи, чем слушать твою болтовню |
| But you loved hearing about it, didn't you? | Но тебе понравилось слушать об этом, разве не так? |
| I always like hearing that one. | ћне всегда нравитс€ слушать это. |
| I hate hearing about people's dreams. | Я терпеть не могу слушать чужие сны |
| Sometimes you have to pretend to care about napkins to stop hearing about napkins. | Иногда нужно притворяться, что тебя волнуют салфетки, чтобы перестать о них слушать. |
| And don't say, "Heidi the Goat Girl," I'm sick of hearing it. | И не говори "Хайди - хорошая девочка", я устал слушать это. |
| Nobody wants to be hearing that stuff! | Никто не хочет слушать твои истории! |
| I'm tired of hearing how great Dr. Sapirstein is. | мне надоело слушать, какой замечательный доктор Сапирстейн. |
| You know, I've had my fill of hearing you go on about this crew being too weak to keep up with you. | Знаешь, я устал слушать о том, что эта команда для тебя слишком слабая. |
| Transfer of pre-trial cases to the Trial Chamber hearing the trial at the earliest possible stage; | Передача предварительных дел Судебной камере, которая будет слушать дело на самом раннем возможном этапе; |
| I love hearing all these economists say, well, | Я люблю слушать всех этих экономистов, которые говорят: |
| It doesn't bore you, hearing about my day? | Тебе не скучно слушать о моих буднях? |
| Perhaps he got tired of hearing Mr. McGowan be called a saint when he clearly knew him as a sinner. | Возможно, он устал слушать, как мистера Макгоуэна называют святым, хотя он знал, что тот грешник. |
| I'm saying hearing about it all day long is a real buzz kill. | Я говорю, что жестко слушать все это целый день. |
| Free me from this torment, seeing and hearing such horrors! | Освободите меня от этого мучения, наблюдать и слушать эти ужасы! |
| I hate hearing how fantastic I am(!) | Терпеть не могу слушать, какая я сногсшибательная! |
| I am tired hearing it, Rob, and I can't eat it! | Я устала слушать это, Роб, и не могу питаться этим! |
| No offense, but that makes Kenny sound like a criminal, and I'm real tired of hearing that. | Без обид, но это выставляет Кенни преступником, и меня уже достало это все слушать. |
| I am so tired of hearing about how hard it was for her. | Я так устал слушать, как тяжело было ей |