Примеры в контексте "Hear - Слушать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Слушать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Слушать

I wanted to live, challenge, wish, forget, learn, know, ask... see, stare, understand, hear, listen, speak, mmeet... and be there.

Я хотела жить, желать, забывать, учить, знать, спрашивать... видеть, смотреть, понимать, слышать, слушать, говорить, встречать... и быть там.
And, Mama, if you can hear me, would you listen?

И, мама, если ты слышишь меня, будешь ты слушать?
If you never listen to anything I say again for the rest of your life, please hear this:

Даже если всю оставшуюся жизнь ты не желаешь слушать что я говорю, то, пожалуйста, услышь это:
"Horch!" in German means "Hark!" or "hear", which is "Audi" in the singular imperative form of "audire" - "to listen" - in Latin.

"Хорьх" в переводе с немецкого означает «слышать», что в переводе с латыни означает «audi» в единственном императивном виде: «audire» - «слушать».
The United Nations is a place where we can speak, where the United States can speak; it is also a place where can listen, whether we end up agreeing or disagreeing with what we hear.

Организация Объединенных Наций является форумом, где мы можем высказаться, где Соединенные Штаты могут высказаться; это также и форум, где мы можем слушать, независимо от того, согласны мы или не согласны с тем, что мы слышим.
I will not hear you. No?

Я вас не стану слушать.
He won't hear it.

Он не станет слушать.
My father, he wouldn't hear a word.

Отец и слушать не стал
Let's hear it for her...

Давайте будем слушать ее.
I cannot hear that.

Не хочу это слушать.
I can't hear this.

Я не могу слушать это.
Sue can hear the family gossip.

Сью может слушать семейные сплетни.
Will you hear it this time?

На этот раз будешь слушать?
She won't hear me out.

Она не хочет слушать.
I will not hear this!

Не желаю слушать этого!
Nobody will hear you anyway!

Никто больше не желает тебя слушать!
So that Eva can hear?

Еве это можно слушать?
And they'll hear my music.

И будут слушать мою музыку.
You can hear the music through the floor.

Можно слушать музыку через пол.
But Liz won't hear it.

Но Лиз не хочет слушать.
I will not hear you speak.

Ничего не стану слушать.
I can't hear that! Nothing!

Я даже не буду слушать!
No, I won't hear another word.

Не желаю больше вас слушать.
I won't hear you.

И не буду слушать.
Do not hear him plead.

Не размякать, не слушать уговоров.