| I wanted to live, challenge, wish, forget, learn, know, ask... see, stare, understand, hear, listen, speak, mmeet... and be there. | Я хотела жить, желать, забывать, учить, знать, спрашивать... видеть, смотреть, понимать, слышать, слушать, говорить, встречать... и быть там. |
| And, Mama, if you can hear me, would you listen? | И, мама, если ты слышишь меня, будешь ты слушать? |
| If you never listen to anything I say again for the rest of your life, please hear this: | Даже если всю оставшуюся жизнь ты не желаешь слушать что я говорю, то, пожалуйста, услышь это: |
| "Horch!" in German means "Hark!" or "hear", which is "Audi" in the singular imperative form of "audire" - "to listen" - in Latin. | "Хорьх" в переводе с немецкого означает «слышать», что в переводе с латыни означает «audi» в единственном императивном виде: «audire» - «слушать». |
| The United Nations is a place where we can speak, where the United States can speak; it is also a place where can listen, whether we end up agreeing or disagreeing with what we hear. | Организация Объединенных Наций является форумом, где мы можем высказаться, где Соединенные Штаты могут высказаться; это также и форум, где мы можем слушать, независимо от того, согласны мы или не согласны с тем, что мы слышим. |
| I will not hear you. No? | Я вас не стану слушать. |
| He won't hear it. | Он не станет слушать. |
| My father, he wouldn't hear a word. | Отец и слушать не стал |
| Let's hear it for her... | Давайте будем слушать ее. |
| I cannot hear that. | Не хочу это слушать. |
| I can't hear this. | Я не могу слушать это. |
| Sue can hear the family gossip. | Сью может слушать семейные сплетни. |
| Will you hear it this time? | На этот раз будешь слушать? |
| She won't hear me out. | Она не хочет слушать. |
| I will not hear this! | Не желаю слушать этого! |
| Nobody will hear you anyway! | Никто больше не желает тебя слушать! |
| So that Eva can hear? | Еве это можно слушать? |
| And they'll hear my music. | И будут слушать мою музыку. |
| You can hear the music through the floor. | Можно слушать музыку через пол. |
| But Liz won't hear it. | Но Лиз не хочет слушать. |
| I will not hear you speak. | Ничего не стану слушать. |
| I can't hear that! Nothing! | Я даже не буду слушать! |
| No, I won't hear another word. | Не желаю больше вас слушать. |
| I won't hear you. | И не буду слушать. |
| Do not hear him plead. | Не размякать, не слушать уговоров. |