| Harrison explained that this prompted Lennon to "dance around like a gorilla, and we'd all knock our heads together." | По словам Харрсиона, это побудило Леннона «танцевать как горилла, и все мы стукались головами друг о друга». |
| In a letter of 1652 (That which is set up by the sword), he urged Friends not to use "carnal weapons" but "spiritual weapons", saying "let the waves break over your heads". | В письме от 1652 г. («То, что установлено силой меча») он призывал Друзей использовать не «плотское оружие», но «духовное оружие», провозглашая «пусть волны разразятся над головами». |
| One prisoner stated that the attack sounded like "whistling slugs, Roman candles, and flaming meteors sailing over our heads." | Один из пленных вспоминал, что звуки атаки слышались как «свистящие удары, взрывы римских свечей и пылающие метеоры, проносящиеся у нас над головами». |
| And they all just look at me and they shake their heads and they say, | А они просто смотрят на меня, качают головами и говорят: |
| You know, we have made many glorious enemies over the years, brother, but if they sever their link to us, then they will all come for our heads. | Ты знаешь, что мы нажили много славных врагов за эти годы, брат, но если они разорвут связь с нами, то они все придут за нашими головами. |
| What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff? | Что, если у него, типа, алтарь с твоими фотками, окружённый головами мёртвых людей и прочим? |
| "And I stood upon the sand of the sea,"and saw a beast rise up out of the sea, "having seven heads and 10 horns." | "И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами." |
| Don't you want our kids going to sleep on Christmas Eve with their hearts full of hope, their heads full of crazy cough syrup nightmares, knowing that downstairs | Разве ты не хочешь, чтобы наши дети ложились спать В сочельник с сердцами, полными надежды, и головами, полными сумасшедшими бреднями из-за сиропа от кашля, зная, что этажом ниже |
| How else will we hold up our heads here in the castle town? | Как мы после этого сможем ходить с поднятыми головами? |
| Well, again, if on the temperature side, if this much on the cold side is a mile of ice over our heads, | Ну... Опять же, если посмотреть на температуру, если столько в сторону холода означает километр льда у нас над головами, |
| Complex ranked his "Head Clap" Fatality from the game as the 14th best finishing move in the series: "Jax did to opponents' heads what Gallagher does to watermelons." | Complex оценил его добивание «Head Clap» из игры как четырнадцатое лучшее завершающее движение в серии: «Джакс сделал с головами оппонентов то, что Галлахер делает с арбузами». |
| Above their heads is Kedar settlement, composed of villas built decades after the Jahalin tribe came to the area after being expelled from the Negev in 1948. (Ha'aretz, 4 and 30 January) | Над их головами находится поселение Кедар, виллы которого построены через несколько десятилетий после того, как племя джахалин прибыло в этот район после изгнания из пустыни Негев в 1948 году. ("Гаарец", 4 и 30 января) |
| Just know if I ever do pop the question, I want you on one side, Jules on the other just as a killer whale leaps over our heads to grab a mackerel. | Просто знай, если я когда-либо внезапно задам вопрос, я хочу, чтобы ты был на одной стороне, Джулс - на другой и чтобы касатка прыгала над нашими головами, чтобы съесть макрель. |
| kind of in a cartoon, kind of bumped heads, and... there was a whole gang of us, Jill and Bryce. | и мы с ней стали одним целым как как в некоторых мультфильмах, когда это изображают как столкновение головами и мы долгое время были "бандой" я Джилл и Брайс |
| So as people make shapes with their hands or their heads and so forth, or with each other, these shapes literally produce sounds and drop out of thin air - | Итак, люди создают эти формы руками, головами и так далее, или друг с другом, эти формы в буквальном смысле производят звуки и падают из воздуха. |
| She Told Me We Formed One Body With Two Heads. | Она сказала, что мы одно тело с двумя головами . |
| THE PROPHEC Y ALSO INDICATES THAT THE WOMAN IS RIDING A BEAST WITH SEVEN HEADS AND TEN HORNS. | Пророчество также указывает, что жена, восседает на звере с семью головами и десятью рогами |
| Don't be afraid to knock heads together. | Не бойся стукнуть их головами. |
| A scythe above all heads. | Секира над всеми головами. |
| Raise the crowns to their heads. | Поднимите венцы над их головами. |
| Over their heads, Professor. | Над их головами, профессор. |
| What about those heads? | А что с теми головами? |
| They're just shaking their heads. | Они просто трясут головами. |
| They dumped a bag of heads. | Они сбросили сумку в головами. |
| Divinity with three heads. | Богословие с тремя головами. |