Примеры в контексте "Head - Глава"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Глава

• As your label head and as your friend, I got to say...

  Как глава лейбла и как твой друг, я должна сказать...

• Heavy's the head that wears the crown.

  Воистину, не упокоится глава, носящая корону.

• These estimates, unchanged by the executive head, should form part of the executive heads' overall proposals to the legislative body.

  Эта смета, в составление которой не должен вмешиваться исполнительный глава, должна составлять часть общих предложений исполнительных глав, представляемых руководящему органу.

• Well, if he's not seeing his patients, I'm his department head. I could talk to him.

  Я глава его отделения, если он не встречается с пациентами, я мог бы поговорить с ним.

• There's my favorite section head.

  Это же моя любимая глава отдела!

• Cyril, my favorite section head.

  Сирел, мой любимый глава отдела!

• She is the department head, and Derek is not, so if there's any rank to pull, it's hers.

  Она глава отделения, а Дерек - нет, так что это ей нужно включать босса.

• The Chief is obstinate but he's the head here

  Ваш староста - упрямый человек, но он глава деревни.

• Another question that we could be asking is why isn't it a big deal that a woman is a head writer.

  Другой вопрос, который следовало бы задать - а почему никто не обращает внимание, что женщина - глава сценарного отдела.

• With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right.

  Что касается домохозяйства, то его глава или уполномоченное им/ею лицо представляет данное домохозяйство в связи с осуществлением прав в области землепользования.

• Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable.

  Поэтому в каждом разделе доклада содержится таблица, в которой указано общее число рекомендаций, за выполнение которых отвечает глава департамента или эквивалентное должностное лицо.

• Afghanistan's executive head Abdullah Abdullah was also attended the meeting.

  На встрече также присутствовал исполнительный глава Афганистана Абдулла Абдулла.

• That one's Heather, head cheerleader,

  Это - Хезер. Глава команды болельщиц.

• The Shaws gained the upper hand in 1964 after the death in a plane crash of MP&GI founder and head Loke Wan Tho.

  Shaws побеждают в конкуренции в 1964 году, когда погибает в авиакатастрофе основатель и глава MP&GI Лок Ваньтхоу вместе с большинством администрации.

• And believe me, Milk Dud, speaking as the head... of your P.R. department, we need all the face we can get.

  И верь мне, фальшивое молоко, если говорить как глава твоего Пиар Отдела мы нуждаемся в каждом лице, которое мы можем получить.

• I'm an artist and a label head, which means my only interest is in producing good music.

  Я артист и глава лейбла, что означает, что в моих интересах только продюсирование хорошей музыки.

• You, my bolshy African friend, are the head honcho which means you know who murdered Oliver Nd...

  Ты, мой несговорчивый африканский друг, - глава, что значит, ты знаешь, кто убил Оливера Нд...

• Anyway, I heard that they were hiring a head administrator at the Police Academy, - so I put in for it.

  Короче, я слышал, что им нужен глава администрации в полицейской академии, вот и подал заявление.

• That process is in essence designed to set up an Office of Internal Oversight Services whose head will be a new Under-Secretary-General.

  Это процесс по существу нацелен на создание Отдела внутренней ревизии, глава которого станет новым заместителем Генерального секретаря.

• Executive head Mr. G. Eberle (Italy)

  Исполнительный глава г-н Г. Эберле (Италия)

• On 18 January 1995, Maaleh Efraim local council head Haim Aviv stated that 46 new apartments had recently been completed in the settlement.

  18 января 1995 года глава местного совета Маале-Эфраима Хайм Авив заявил, что в поселении недавно завершено строительство 46 новых квартир.

• Furthermore, a foreigner may make use of this regulation if he/she belongs to a family of which the head does meet these conditions.

  Наряду с этим, иностранец может воспользоваться данной процедурой, если он является членом семьи, глава которой отвечает вышеупомянутым требованиям.

• If the head wants to alienate the family land, he can easily coerce the wife and other family members. X..2.

  Если глава хочет произвести отчуждение семейной земли, он легко может принудить к согласию жену и других членов семьи.

• Where there is no adult head.

  Семья, в которой отсутствует взрослый глава семьи.

• Film director Robin Hardy and British Lion head Peter Snell became involved in the project.

  Режиссёр Робин Харди и глава British Lion Films Питер Снелл также присоединились к проекту.

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо