| You hated her for it, So you killed her like an animal. | Вы ненавидели ее за это, потому и убили, как животное. |
| Remember when they all hated you? | Помнишь, когда-то они все тебя ненавидели? |
| And naturally, you hated her for this. | Естественно, Вы ненавидели ее за это? |
| You hated that boy, didn't you? | Вы ненавидели этого мальчика, не так ли? |
| The gangs the warden was talking about... had one thing in common- they hated each other. | У двух шаек, о которых говорил надзиратель, была одна общая вещь: они друг друга ненавидели. |
| I don't know if you really did love sweet old Walter or you just hated the idea of returning to the clutches of your gypsy family. | Я не знаю, любили ли вы старого милого Уолтера или просто ненавидели мысль о возвращении в когти вашей цыганской семьи. |
| Both expressed that they hated what was done with Earthworm Jim 3D, but legally could not prevent anything from happening. | Оба заявили, что они ненавидели всё, что было сделано с Earthworm Jim 3D, но юридически не могли ничего сделать. |
| You sent me to the Underworld to be hated while you bath in their love. | Ты отослал меня в Загробный Мир, чтобы меня ненавидели, а сам... купался в их любви. |
| The thing that I keep coming back around to is that you want to be hated. | И приходила только к одному - ты хочешь, чтобы тебя ненавидели. |
| He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers. | Его ненавидели не только за принадлежность к консерваторам, но и за то, что он был советником Тэтчер по вопросам внешней политики и одним из ее спичрайтеров. |
| Turns out we both hated the girl that got kicked off, so... seeing some progress. | Оказалось, что мы обе ненавидели ту девушку, которая вылетела, так что... намечается прогресс. |
| If you hated him this much, why were you always making excuses to come round? | Если вы его так ненавидели, почему вы всегда придумывали поводы, чтобы прийти сюда? |
| So, to cheer you up I had Terry do this painting to replace the photo you hated. | Так что, чтобы развеселить вас, я попросила Терри о рисунке, чтобы заменить фото, которое вы ненавидели. |
| Please, Sal and Julian hated each other, and neither of them would hurt a kid. | Прошу, Сэл и Джулиан ненавидели друг друга но никто из них не стал бы причинять вред ребенку |
| All the other girls hated me, and... like our light sensors are doing to you, totally ignored me. | все другие девочки ненавидели меня и так же, как световые датчики поступают с вами, совершенно меня игнорировали |
| I was terrible at it, they hated me, it just - | Я был в ужасе от нее, они ненавидели меня, это просто - |
| And when she saw the stakes in Daemon's apartment, she figured that she could lay blame on the people in your son's life that you already hated. | А когда она увидела колья в квартире Демона, она поняла, что так она может обвинить людей из окружения Вашего сына, которых вы уже ненавидели. |
| His Sword of Guillaume, as his weapon became known, took many Anglo Saxon lives and came to symbolise everything that the English hated about the French. | Его оружие, его Меч Гийома, стал известен тем, что забрал много жизней англо-саксов и стал символизировать все, что англичане ненавидели во французах. |
| I just don't think I've ever been so openly hated by anyone before | Просто меня никогда еще так откровенно ненавидели. |
| For 20 years, we were producing buildings like this because we had no idea how much you hated it. | На протяжении 20 лет мы строили вот такие здания, потому что мы и подумать не могли, что вы их ненавидели. |
| They loved me just the same and hated you all the more, didn't they? | Они любили меня по-прежнему, а вас ненавидели ещё больше. |
| We should beware the man who wants to be hated and despised. Don't you think? | Надо опасаться людей, которые хотят, чтобы их ненавидели и презирали, вы не находите? |
| You hated Xun Li and you needed money to help look after your wife, and we can put your car within a few yards of where he was taken. | Вы ненавидели Сюня Ли, вам нужны были деньги на уход за женой, и ваша машина замечена в нескольких ярдах от места его похищения. |
| These statues, Zeus and Hera, they hated each other, and here's why - Zeus married his sister Hera. | Эти боги, Зевс и Гера, они ненавидели друг друга, и вот почему... Зевс женился на Гере, которая была его сестрой. |
| Before we came to the farm, two persons who were members of the Gama'a Al-Islamiya were working on the farm. They hated the farm work since it was very hard. | До нашего прибытия на ферме работали два члена организации "Аль-Исламия", которые ненавидели работу, поскольку она была очень тяжелой. |