| You know what they say: all the great partnerships hated each other. | Знаешь, как говорят: все великие партнеры ненавидели друг друга. |
| Everybody hated Carter, not just Mayfair. | Картера ненавидели все, а не только Мэйфер. |
| The only thing the Romulan guards hated more than the Remans was me. | Единственное, чего ромулянские охранники ненавидели больше, чем реманцев, был я. |
| The truth is that you hated him. | Правда в том, что вы ненавидели его. |
| Not everyone on the reservation hated hawes. | Ќе все в резервации ненавидели 'оза. |
| Kimo and Wesley hated each other. | Кимо и Уэсли ненавидели друг друга. |
| I have been much feared and hated in my life. | Меня и очень боялись, и страстно ненавидели. |
| They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition. | Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции. |
| Then I had people who hated me (laughs): trying to be my friend. | Потом появились люди, которые меня ненавидели, и пытались подружиться со мной. |
| The ones you ripped out because you hated the smell. | Которые вы вырвали, потому что ненавидели запах. |
| Everybody hated them at first, and now they're America's sweethearts. | Сначала все их ненавидели, а теперь вся Америка их обожает. |
| He thought you hated him all these years. | Он думал, Вы ненавидели его все эти годы. |
| The children of the men we once hated learning our language so that they may work with us. | Дети тех, кого мы когда-то ненавидели, учат наш язык, чтобы они могли работать с нами. |
| And the other astronauts hated him for it. | И другие астронавты ненавидели его за это. |
| Him and Morgan hated each other. | Он и Морган ненавидели друг друга. |
| You hated every day of it. | Вы ненавидели каждый день такой жизни. |
| The boss you thought you hated. | Босс, которого, вы думали, что ненавидели. |
| Well, when I first started working here, Jeremy and I hated each other. | Что ж, когда я только начал работать здесь, мы с Джереми ненавидели друг друга. |
| The residents of the square hated Kirk and want him out of there. | Жители площади ненавидели Кирка и хотели, чтобы он исчез. |
| She was very rough on them and they totally hated her. | Она была очень строга к ним, и они ее люто ненавидели. |
| You've made no secret about how much you hated him. | Вы не делали тайны из того, как его ненавидели. |
| Payn's guys hated Payn, and they hate you. | Ребята Пейна ненавидели его и ненавидят тебя. |
| A lot of my female friends have either gotten married or hated me. | Многие мои подруги были или замужем, или ненавидели меня. |
| They hated Lincoln since he defended a former priest against the bishop of Chicago. | Они ненавидели Линкольна с тех пор, как он выступил защитником бывшего священника против епископа Чикаго. |
| Because you hated your father and you would do anything to displease him! | Потому что вы ненавидели вашего отца и вы бы сделали всё, чтобы рассердить его! |