| Even in prison, Lim was hated; his fellow prisoners abused and treated him as an outcast. | Даже в тюрьме Лима ненавидели: сокамерники подвергали его насилию и обращались с ним как с изгоем. |
| Letters and other records from the era indicate that the English on Nevis hated and feared the Amerindians. | Судя по письмам и прочим запискам, англичане на Невисе боялись и ненавидели местных индейцев. |
| Lillywhite recalls that, They hated that song. | Лиллиуайт вспоминает: «Они ненавидели эту песню. |
| I thought your parents just hated you or something. | Я-то думала, что твои родители просто ненавидели тебя или что-то в этом роде.» |
| Tom and Mary hated one another. | Том и Мэри ненавидели друг друга. |
| Talking about how much they hated her. | Говорят как сильно они ненавидели её. |
| They hated us Because we stood up against the establishment. | Они ненавидели нас, потому что мы выступали против правящих кругов. |
| We have been hated throughout history. | Нас ненавидели на протяжении всей истории. |
| I was the most hated girl in school. | Меня больше всех в школе ненавидели. |
| Now I know why those hybrids hated you. | Теперь я понимаю, почему те гибриды ненавидели тебя. |
| Well, I guess you heard that we hated each other. | Ну, я думаю, вы слышали, что мы ненавидели друг друга. |
| Call me old-fashioned, but I preferred it when we all hated each other. | Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели. |
| And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end. | Феминистки нас ненавидели, и вообще это был кошмар с начала до конца. |
| People either hated us or they were scared of us. | Люди либо ненавидели нас, либо боялись... |
| It wasn't all that long ago that everybody hated the Irish. | Не так уж много времени прошло с тех пор, как все ненавидели ирландцев. |
| Everyone on set hated her, and then she was hiding out in her trailer popping pills. | На площадке ее все ненавидели, И затем она пряталась в трейлере глотая таблетки. |
| I was inspired by the guy that everyone else feared and hated. | Меня вдохновил человек, которого все боялись и ненавидели. |
| As long as I can remember, people have hated me. | Все время, насколько я помню... люди ненавидели меня. |
| Joy's kids hated everything from homework to baths. | Детишки Джой ненавидели всё - от домашней работы до ванны. |
| We do know that some neighbors hated his hospice. | Но нам известно, что некоторые соседи ненавидели его больницу. |
| Man, we both hated goulash day. | Блин, мы обе ненавидели гуляш. |
| We all hated Nick Manto, but he was the only fence we knew. | Мы все ненавидели Ника Манто, но он был единственным скупщиком, которого мы знали. |
| And she made sure that jury hated her. | И она удостоверилась, что присяжные ненавидели ее. |
| It's like, they hated us everywhere we went. | Было типа того, что они ненавидели нас где бы мы ни были. |
| A lot of people really hated the character, and some of them hated me because of it. | Многие по-настоящему ненавидели этот персонаж, а некоторые даже ненавидели меня из-за него. |