You know I hate to repeat myself. |
Ты знаешь, что я не люблю повторяться. |
I just hate hearing you this upset. |
Я просто не люблю, когда ты грустная. |
I also hate it when others touch me when I'm driving. |
Я тоже не люблю, когда веду машину, и кто-то прикасается ко мне. |
I hate girls to live out. |
Вот поэтому не люблю приходящих девиц. |
Well, hate to drunk and run. |
Не люблю выпить и куда-то бежать. |
This is why I hate dating. |
Вот почему я не люблю свидания. |
And I hate to spoil the ending, but it's really quite tragic. |
И я не люблю портить впечатление о конце, но это действительно очень трагично. |
I hate people who don't send them. |
Я не люблю людей, которые не дарят мне цветов. |
You know I hate to sound like the other moms. |
Ты знаешь, я не люблю говорить как другие мамы. |
You know how I hate that. |
Вы знаете, я этого не люблю. |
I hate seeing you so upset. |
Я так не люблю, когда ты такая грустная. |
I hate playing bandy and all sports. |
Ненавижу хоккей, да и вообще спорт не люблю. |
I hate visiting my brother in jail. |
Не люблю навещать брата в тюрьме. |
Come on. I hate it when you're sad. |
Не люблю, когда ты грустишь. |
I hate guessing, just tell me. |
Не люблю угадайки, скажи сама. |
I hate to waste food, but I'll probably get free executive sandwiches like this forever. |
Не люблю разбрасываться едой, но я же буду получать бесплатные сэндвичи для начальства всю жизнь. |
I hate standing on the wrong side of the Cold War. |
Не люблю стоять не с той стороны от Холодной войны. |
I just hate to see beauty wasted. |
Не люблю, когда красота пропадает даром. |
No, I hate the smell. |
Нет. Не люблю этот запах. |
I hate to ask, Mr. Grayson, but I need to establish your whereabouts at the time of the shooting. |
Не люблю задавать вопросы, мистер Грейсон, но мне нужно уточнить ваше местонахождение во время стрельбы. |
I hate making a big deal out of it. |
Не люблю делать из этого торжество. |
I hate it when neighbors do that. |
Не люблю, когда соседи так поступают. |
'Cause I hate all nations equally. |
Я все нации одинаково не люблю. |
I dislike violence but I hate men who can't even defend themselves. |
Я не люблю насилие но я ненавижу мужчин кто не может даже защититься. |
Well, I hate desk work and I'm too old for running around. |
Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар. |