| You can hang it anywhere. | Можешь повесить куда угодно. |
| Maybe hang it on the - | Можешь повесить его на... |
| They can even... hang him. | Его могут даже... повесить. |
| You can just hang your clothes from the pipe. | Можно повесить одежду на трубу. |
| He had to hang a heavy bag, and then there was all the other equipment. | Ему нужно было куда-то повесить боксерский мешок и поставить тренажеры. |
| I wanted time to hang my Restaurateur of Tomorrow plaque. | Захотел повесить свой почетный сертификат "Ресторатора будущего". |
| I wanted time to hang my Restaurateur of Tomorrow plaque. | Чтобы успеть повесить свою именную табличку: "Ресторатор завтрашнего дня". |
| You want to hang them on the wall. | Представьте, что у вас есть такой и вы хотите повесить его на стене. |
| You know, you can just hang it up by pressing the button on the side. | Знаешь, повесить трубку можно, просто нажав кнопку. |
| You want to hang them on the wall. | Представьте, что у вас есть такой и вы хотите повесить его на стене. |
| Pretty soon, there won't be one place in Brooklyn I can hang my hat. | Скоро в Бруклине мне негде будет повесить шляпу. |
| It's not like we can hang a "closed" sign on the door or anything. | А мы не можем повесить табличку "Закрыто". |
| They got a large-mouth bass now that you hang it on the wall. | Люди покупают большеротого окуня, которого можно повесить на стенку. |
| A pavesade (kastellōma), on which marines could hang their shields, ran around the sides of the ship, providing protection to the deck crew. | Вдоль бортов корабля имелось ограждение (kastellōma), на которое морские пехотинцы могли повесить свои щиты, обеспечивая защиту экипажу. |
| As for me, for instance, I could hang the works by the photographers I am interested in. | Вот я могла бы повесить работы тех фотографов, которые мне интересны. |
| Never has a man deserved battering more than Private Buckley and I will not let you hang Tommy for it. | Он, как никто, заслужил такую взбучку, и я не позволю вам повесить Томми за это. |
| You're an ex-con with a new beef around your neck and I can hang you with it. | Ты бывший преступник, на которого повешено новое обвинение, ... и я могу повесить тебя на основании этих обвинений. |
| In 1796, she commissioned Stuart to do a portrait of her husband along with the one of herself to hang at Mount Vernon. | В 1796 она поручила Стюарту написать портреть её мужа, вместе со своим портретом, чтобы повесить их в Маунт-Верноне. |
| It is hard for me to imagine someone - but I still concede such a possibility - who could hang a series of such photos in his or her home. | Мне трудно представить человека - хотя я допускаю эту возможность, - который мог бы повесить серию подобных фотографий у себя в квартире. |
| They're men with itchy fingers and a coil of rope, looking for somebody to hang. | Это - люди, жаждущие убивать, с веревками в седельных сумках, разыскивающие кого-то, чтобы повесить. |
| Now that green arrow is officially on checkmate's radar, I think it might be a good idea for you to just hang your tights for one night. | С учетом того, что Зеленая Стрела теперь в списке целей этих "Шахмат"... мне кажется тебе стоит повесить своё трико на вешалку. |
| People wanting a family crest, or a coat of arms to hang over the fireplace. | Кому-то хотелось обзавестись фамильным гербом, а кому-то щитом, который они могли бы повесить над камином. |
| When the crew attempted to hang two men who would not join them, O'Bryen insisted that if anyone should die he would be the first and threatened to throw himself overboard. | Когда взбунтовавшийся экипаж попытался повесить двух матросов, которые отказались присоединиться к ним, О'Брайен заявил, что если это случится, то он бросится за борт. |
| If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece... | Может быть если я сдамся, и позволю им себя убить, ...набить опилками и повесить у камина. |
| Escaping the In Vitro training facility in Philadelphia, Hawkes lived on the streets until being arrested while chasing an In Vitro racist who had tried to hang him. | Убегая из учебного центра in Vitro в Филадельфии, Хоукс жил на улицах до тех пор, пока не был арестован, преследуемы расиста in Vitro, который пытался повесить его. |