| I wish I could take this check and I could frame it and I could hang it on my wall, but I can't because I need that $89. | Я хочу Я мог бы взять эту проверку и я мог создать это и я мог повесить его на стене, но я не могу, потому что мне нужно, что $ 89. |
| Scare the hell out of 'em, tar and feather 'em, hang 'em, burn 'em. | Напугать их чертовски, опозорить и выпотрошить их, повесить их, сжечь их. |
| I have a nice, soft pink sheet I could hang... and I could wrap you in some foam or... | У меня есть милая, мягкая розовая простыня Я могла бы повесить... и я могла бы завернуть тебя в пену... |
| Unless you were thinking you two could hang me and have the claim together? | Если только вы двое не хотите меня повесить и завладеть участком? |
| I could take a print of s fish and hang it up but she's not a fish | Я могу сделать отпечаток рыбы и повесить его на стену... но она не рыба. |
| Roger Ebert of the Chicago Sun-Times stated that The sad thing about the screenplay for Hook is that it's so correctly titled: This whole construction is really nothing more than a hook on which to hang a new version of the Peter Pan story. | Роджер Эберт из «Chicago Sun-Times» заявил, что «печальная вещь в сценарии фильма заключается в том, что он так правильно назван: вся эта конструкция на самом деле не более чем крючок, на котором можно повесить новую версию истории Питера Пэна. |
| I am going to find those curtains... and when you have finished helping me hang them... you will leave this house! | Я намерена найти занавески и после того, как вы поможете мне их повесить, вы покинете этот дом. |
| The police are so anxious to hang one of their own that we will deliver them just that, except with a sliced throat. (Inhales) | Полиция так сильно желает повесить одного из своих, что мы дадим им его, только с перерезанной глоткой. |
| An he should, it were an alms to hang him. | Если бы он так поступил, так его повесить мало! |
| I should hang you up like a painting, for me to watch! | Мне следует повесить тебя как картину, чтобы я могла на тебя смотреть! |
| It'd be really nice... if I could get the fan going. I could hang some tinsel from the top. | Это было бы очень красиво... если бы я могла найти веер. я могла бы сверху повесить мишуру. |
| Well, should I hang it up in the closet? | Ну что, повесить в шкаф, на вешалку? |
| How many times do I have to listen to her droning on about hanging curtains before I up and hang myself? | Сколько раз мне придется прослушать ее гундёж о том, как повесить шторы, прежде, чем и я повешусь? |
| Why don't you prepare a list of the same and hang it outside? | Почему бы сразу не составить полный список и не повесить на ворота. |
| And if you do, ladies and gentlemen, well, you may as well hang a wreath on the courthouse door on the way out, because you just as clearly say to the world that justice is dead - in Granville County. | И, если вы допустите это, леди и джентльмены, ну, вы также сможете повесить траурный венок на двери здания суда, выходя из него, потому что тем самым вы ясно дадите понять миру, что правосудие мертво в округе Гранвиль. |
| You, sir, are a mechanism of justice and yet when a man was killed in your unjust war, you twisted your efforts so an innocent man would hang for it. | Вы, сэр, механизм правосудия и не смотря на это, когда убили человека в вашей несправедливой войне, вы повернули все так что невиновного человек могли повесить за это. |
| And you won't forget to hang the bedding out to dry, will you? | Ты ведь не забудешь повесить бельё во дворе для просушки, Айрис? |
| You put me in a time period where they wanted to hang me for being a witch! | Ты забросил меня в эпоху, где меня хотели повесить, потому что считали ведьмой! |
| Well, why don't you hang your pan out in the wind and let the sand blast it clean? | А почему бы тебе не повесить сковородку на ветру и пусть песок вычистит ее? |
| So we usually meet in her office, where she has a door that closes and a closet where we can hang our clothes so we're crisp and fresh after we've soiled each other. | Так что мы обычно встречаемся в её офисе, где дверь закрывается изнутри. и есть туалет, где мы можем повесить нашу одежду, и освежиться после того, как друг друга запачкаем. |
| If you're trying to bleed him of vervain, don't you think it would be easier to hang him upside down? | Если ты пытаешся накачать его вербеной, ты не думаешь что было бы легче повесить его головой вниз? |
| Yes, we wouldn't want to hang a man who was feeling sick, would we, Bill? | Да, мы же не хотим повесить человека, который болен, не так ли, Билл? |
| but good and is almost everything as before, to see if we hang a new session to make it up. | но хорошо, и почти все, как и прежде, чтобы, если мы повесить новую сессию, чтобы его. |
| I know, why don't you blow up some more balloons or hang some streamers? | Ты шутишь Я знаю- почему бы тебе не надуть еще шаров или повесить еще плакатов? |
| It was stolen at the party because someone thought it'd be a great idea to hang it on the wall. | Его украли на вечеринке, потому что кто-то решил, что это будет отличная мысль - повесить его на стену! |