My wife wants a handsome son-in-law. |
Моя жена хочет, чтобы у нее был красивый зять. |
Nothing makes people more suspicious than a handsome man offering them free money. |
Ничего не делает людей более подозрительными, чем чем красивый мужчина, предлагающий им бесплатные деньги. |
He requested we cast a handsome actor. |
Он попросил, чтобы этого полицейского играл ваш самый красивый актер. |
Clean-cut, charming, very handsome. |
С тонкими чертами, очаровательный, очень красивый. |
He was intelligent and handsome, so we girls just admired him. |
Он был красивый и интеллигентный, так что мы, девушки, просто обожали его. |
On the other, a handsome knife-thrower. |
А с другой - молодой и красивый метатель ножей. |
He was very handsome so she loved him. |
Он был очень красивый, вот она его и полюбила. |
All the women thought Tom was really handsome. |
Все женщины считали, что Том очень красивый. |
He's certainly the most handsome man in your files. |
Он самый красивый мужчина в твоём архиве, это точно. |
You look so handsome, my prince. |
Ты такой красивый, мой принц. |
No, but I did hear he was very handsome. |
Не видела, но слышала, что он очень красивый. |
He would have been handsome, just like his dad. |
Он был бы очень красивый, как его папа. |
He's bright, handsome, good... |
Он умный, красивый, хороший... |
handsome, intelligent, who'll tell you... |
"... красивый, умный, тонкий, который скажет тебе..." |
She thought you were very handsome. |
Она считает что ты очень красивый. |
You're the most handsome officer in the Air Force. |
Ты самый красивый офицер в ВВС. |
Very handsome, looks just like you. |
Очень красивый, прямо ваша копия. |
You... are so handsome when you smile. |
Ты такой красивый, когда улыбаешься... |
His name is Walter and he's very handsome. |
Его зовут Уолтер и он очень красивый. |
Yes, the handsome fellow in the back. |
Да. Красивый мужчина в задних рядах. |
Because you're my brave, handsome hero. |
Потому что ты мой храбрый. красивый герой. |
I never realised how handsome Sam is before. |
Я раньше не замечала, какой Сэм красивый. |
Well, I imagine he must be very handsome. |
Я полагаю, он очень красивый. |
I want to crush his handsome skull with a hammer. |
Я хочу раскокать его красивый череп молотком. |
Naomi, your handsome fiancee is up there alone. |
Наоми, твой красивый жених там один. |