| (Optional for three wheeled motorcycles or sidecar equipped motorcycles) Hand or foot control with no special requirements. | (Факультативно для трехколесных мотоциклов или мотоциклов с коляской) Ручной или ножной орган управления, специальных требований нет. |
| PD140VR Hand held Metal Detector with characteristics identical to the PD140V, but could be equipped with a fast induction charger BC140F. | Ручной металла детектор PD140VR идентичен с характеристиками детектора PD140V, но может быть оборудован индуктивным зарядным устройством BC140F. |
| I'm strictly a hand operator. | Я исключительно ручной оператор. |
| There's an emergency hand actuator. | Здесь есть аварийный ручной привод. |
| Use the hand truck. | С помощью ручной тележки. |
| Just a little hand stuff. | Только немного ручной работы. |
| What's an identical hand twin? | Что такое ручной брат-близнец? |
| A free hand grenade phone? | Бесплатный телефон в форме ручной гранаты? |
| He was hit by a hand grenade. | Он погиб от ручной гранаты. |
| There is a hand pump out back. | Есть ручной насос сзади. |
| A hand machine gun. | Это РТ, ручной пулемет. |
| I'm your hand twin! | Я же твой ручной близнец! |
| 3.3 Mincer, either hand or mechanically operated. | З.З ручной или механический измельчитель; |
| Including 3 kg of hand baggage. | Включая З кг ручной клади . |
| Regulation valve (hand operated). | Регулировочный клапан (ручной). |
| How about a hand grenade? | Как насчет ручной гранаты? |
| ), the furnishings have been hand made combining local craftsmanship with modern style. | Мебель ручной работы сочетает мастерство местных умельцев с модерным стилем. |
| Be sure that you have all necessary things for the flight in the hand baggage. | Предусмотрите наличие в ручной клади всех необходимых в полете вещей. |
| Hand forged, hardened steel blade from Italy. | Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии. |
| 3.2.2.1. Hand controls: steering, clutch, hand-brake, lighting, ignition, indicators, petrol on/off switch, throttle, horn. | 3.2.2.1 Ручные органы управления: руль, сцепление, ручной тормоз, освещение, зажигание, указатели, выключатель подачи топлива, дроссельная заслонка, звуковой сигнал. |
| Traditionally, these glasses are made from a greenish, hand blown glass. | По традиции посуду изготовляют из зеленоватого стекла ручной работы. |
| Manual operating clutch shall be a hand lever on the left handlebar, forward. | Ручной орган управления сцеплением представляет собой ручной рычаг, расположенный на руле, спереди, с левой стороны. |
| These chandeliers are made of crystal combined with glossy brass, with hand or machine cut crystalline parts of various shapes and sizes. | Эти люстры собираются из хрустальных и полированных латунных деталей, с ручной или машинной огранкой хрустального камня различной формы и размера. |
| We invite you to learn about our offer, which core is the hand painted pottery. | Приглашаем Вас ознакомиться с нашим коммерческим предложением, основой которого является столовая керамика с ручной росписью. |
| Characters, enemies, and objects could now be created with much more detailed animations, without requiring that they be designed by hand. | Персонажей, врагов и других объектов теперь можно было создать с гораздо более подробной анимацией, не требуя ручной разработки. |