Примеры в контексте "Hand - Ручной"

Перевод

Примеры

Примеры: Hand — Ручной

• Four tourists were slightly injured by a hand grenade or by a makeshift bomb which was thrown at them in the village of Azaria.

  Четыре туриста получили незначительные ранения в результате взрыва ручной гранаты или самодельной бомбы, брошенной в них в деревне Азария.

• He would have prepared it and strapped it to the hand truck in advance.

  Он приготовил и прицепил его к ручной тележке заранее.

• It's like watching a monkey swallow a hand grenade.

  Это похоже на обезьяну, играющую с ручной гранатой.

• Basic inputs (hand tools, equipment etc.) are being provided to supplement this effort.

  В дополнение к этим усилиям предоставляются основные ресурсы (ручной инвентарь, оборудование и т.д.).

• The hand counting was controlled daily by the Institute of Statistics staff to verify data.

  С целью проверки поступающих данных ручной учет ежедневно проводился также персоналом института статистики.

• Village residents were convinced that the explosion was caused by the detonation of some sort of explosive charge, perhaps a hand grenade.

  Жители деревни убеждены в том, что взрыв произошел в результате срабатывания какого-то взрывного заряда, возможно ручной гранаты.

• Firstly to prevent the deployment of hand laid and mechanically laid long life AVMs outside fenced and marked areas.

  Во-первых, предотвратить развертывание долговечных ПТрМ ручной и механической установки за пределами огороженных и промаркированных районов.

• Additional checks of passengers and hand luggage at departure gates.

  проводится дополнительная проверка пассажиров и ручной клади в пунктах выхода на посадку;

• It is extremely difficult to fight the problem as hand luggage can contain 100-150 illegal disks.

  Бороться с этой проблемой крайне сложно, поскольку в ручной клади можно провести 100150 незаконных дисков.

• Improvised hand tools do not meet the requirements of efficient use in wildland fire suppression.

  Подручный ручной инструмент не позволяет обеспечить эффективность действий при ликвидации природных пожаров.

• A Chapter 7.7 concerning hand baggage and passengers' luggage should be added to RID.

  В МПОГ необходимо включить главу 7.7, касающуюся ручной клади и багажа пассажиров.

• RID only: Add a Chapter 7.7 dealing with the carriage of hand packages and luggage [to be drafted].

  Только МПОГ: Включить главу 7.7, касающуюся перевозки ручной клади и багажа [будет подготовлена].

• FAO continues assisting internally displaced people with seeds and hand tools.

  ФАО продолжала предоставлять вынужденным переселенцам семена и ручной инвентарь.

• Later, a hand grenade attack was carried out in Lipljan, south of Pristina.

  Впоследствии нападение с применением ручной гранаты имело место в Липляне, к югу от Приштины.

• Type of control: hand lever.

  Тип органа управления: ручной рычаг .

• The data was processed by hand.

  Метод обработки эмпирических данных - ручной.

• In many low-income countries, the recycling of metals is already at high levels, often based on hand sorting.

  Во многих низкодоходных странах уже осуществляется широкомасштабная рециркуляция металлов - зачастую на основе ручной сортировки.

• She sees him moving a fridge On a hand truck near her sister's place.

  Она увидела, как тот двигает холодильник на ручной тележке возле квартиры сестры.

• All hand luggage ready for inspection, please.

  Весь ручной багаж приготовить для инспекции, пожалуйста.

• Am I supposed to teach you to use hand signals as well?

  Я должна учить вас использовать ручной сигнал, а?

• Do you know what a hand spear is?

  Знаешь, что такое ручной гарпун?

• The inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is performed in the checking zones of the airports equipped with security technical equipment.

  Досмотр пассажиров, их ручной клади и багажа осуществляется в зонах проверки аэропортов, в которых установлено соответствующее оборудование для обеспечения безопасности.

• To create centre for selling hand made products

  создание центра по продаже изделий ручной работы;

• Your hand baggage, including accessories, may not exceed 18 kg (40 lbs).

  Вес Вашей ручной клади, включая дополнительные предметы, не должен превышать 18 кг (40 фунтов).

• You may only carry these in your hand baggage in small amounts not exceeding 100 ml (3.4 oz) per article.

  Вы можете провозить их в ручной клади в небольших количествах, не более 100 мл (3.4 унции) на один предмет.

Другие варианты перевода слова hand

• Рука
• Помочь
• Помощь
• Контроля
• Ладонь
• Дай
• Ручных
• Сдать
• Карты
• Передавать
• Подай
• Кисть

Слово hand в словаре

Hand — Рука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hand

• at hand / on handпод рукой, рядом, в пределах досягаемости
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• get out of handвыйти из-под контроля, стать неуправляемым
• get the upper hand (on someone)иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
• give someone a handпомочь кому-либо
• go hand in handидти рука об руку, сопутствовать (одно другому)
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• have a hand in somethingпринимать участие в чем-либо; приложить руку к чему-либо
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо

Фразовые глаголы со словом hand

• hand backвернуть
• hand down (1)объявить (формально)
• hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
• hand inсдать, отдать (доклад, документы, домашнюю работу, и т.д.)
• hand outвыдавать, раздавать
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом hand

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки