| The Archäologisches Museum Hamburg (Hamburg Archaeological Museum; formerly the Helms-Museum) is an archaeological museum in the Harburg borough of Hamburg, Germany. | Archäologisches Museum Hamburg, до 2009 года - Helms-Museum) - археологический музей, расположенный в Гамбурге, Германия. |
| In September 1974, May Pang attended the first Beatlefest convention at Lennon's behest, and met Jürgen Vollmer, an old friend of the Beatles from Hamburg, Germany, who had photographed the band from their Hamburg days. | В сентября 1974 года Мэй Пэнг посетила фестиваль Beatlefest по настоянию Леннона, где встретила Юргена Воллмера, старого друга The Beatles из Гамбурга, который фотографировал группу во время их пребывания в Гамбурге. |
| According to the judicial authorities of the Free and Hanseatic City of Hamburg, no investigation was initiated in connection with disturbances in Hamburg on 24 June 1993. | Согласно сообщению судебных властей Вольного и ганзейского города Гамбурга, никакого расследования в связи с волнениями в Гамбурге 24 июня 1993 года не проводилось. |
| In Hamburg, the Senate is said to have notified the Hamburg Church of Scientology on 26 March 1992 that it was refusing to rent out rooms to it. | 26 марта 1992 года в Гамбурге сенат уведомил церковь сайентологии Гамбурга о своем отказе сдавать помещение ей в аренду. |
| Pending that court's decision, the debtor applied for insolvency proceedings at the Regional Court of Hamburg, asserting that his centre of main interests was in Hamburg. | В ожидании решения этого суда должник обратился с ходатайством об открытии производства по делу о несостоятельности в региональном суде Гамбурга, утверждая, что его центр основных интересов находился в Гамбурге. |
| After a visit to Miniatur Wunderland in Hamburg, Germany, Sid Meier was inspired to reinvent his original creation. | После визита в Miniatur Wunderland в Гамбурге (Германия) Сид Мейер вдохновился на переделывание своего оригинального творения. |
| Germany First three confirmed cases, two in Bavaria and one in Hamburg. | Германия Первые три подтверждённых случая: два в Баварии и один в Гамбурге. |
| This 5-star hotel in Hamburg offers modern rooms, a spa centre and 6 restaurants. | Этот 5-звездочный отель в Гамбурге предлагает современные номера, спа-центр и 6 ресторанов. |
| González' parents were politically persecuted in Chile during the Pinochet dictatorship, and so were granted asylum in Hamburg. | Во время диктатуры Пиночета в Чили родители Родриго Гонсалеса получили политическое убежище в Гамбурге. |
| After Emperor Napoleon's decisive defeat at the Battle of Leipzig in October, the XIII Corps became isolated in Hamburg. | После решающего поражения Наполеона в битве у Лейпцига в октябре, 13-й корпус оказался отрезанным в Гамбурге. |
| He worked at CERN in Geneva and DESY in Hamburg. | Работал в ЦЕРНе в Женеве и в DESY в Гамбурге. |
| After studying in Berlin and a variety of odd jobs, he began his career as a stage director of operettas in Hamburg. | После обучения в Берлине и различных случайных работ, он начал свою творческую карьеру в качестве режиссёра оперетт в Гамбурге. |
| I followed a lead to Carver's headquarters in Hamburg. | Я следила за ним вплоть до штаб-квартиры Карвера в Гамбурге. |
| She herself died in Hamburg on 17 January 1987. | Он скончался в Гамбурге 17 апреля 2014 года. |
| They live in Hamburg, Germany, her husband's hometown. | Они живут в Гамбурге, который является родным городом её мужа. |
| The album was recorded in Kai's own studio in Hamburg in autumn 2009. | Альбом был записан осенью 2009 года на студии Кая Хансена в Гамбурге. |
| 5-8 May: Great Fire of Hamburg. | 5 мая - Великий пожар в Гамбурге. |
| The ship was repaired and used as a hotel ship in Hamburg in 1946. | Впоследствии «Сент-Луис» был восстановлен и использовался в Гамбурге как плавучая гостиница вплоть до 1946 года. |
| His last known sighting is Hamburg, Germany, in 2011. | Последний раз был замечен в Гамбурге, Германия, в 2011 году. |
| They ran joint operations in Hamburg in the mid-'80s. | Они совместно проводили операции в Гамбурге в середине 80-х. |
| Frost's last sighting was in Hamburg, 2011. | Последний раз Фроста видели в Гамбурге в 2011 году. |
| In 1863 he opened the first German sea water aquarium, in Hamburg. | В 1863 году Мёбиус открывает первый в Германии морской аквариум в Гамбурге. |
| Angels Cry was recorded at Gamma Ray guitarist Kai Hansen's studio in Hamburg, Germany. | Альбом Angels Cry был записан в Гамбурге, в студии гитариста немецкой метал-группы Gamma Ray Кая Хансена. |
| Udo Hornig entered the company in Hamburg and joined the team successfully. | В Гамбурге в компанию вступает Udo Hornig и успешно вливается в команду. |
| In 1649, a Danish post office opened in Hamburg. | В 1649 году в Гамбурге открылось почтовое отделение Дании. |