Примеры в контексте "Habits - Привычки"

Перевод

Примеры

Примеры: Habits — Привычки

• No, this is what should be taught - the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits.

  Нет, вот что надо преподавать - хорошую жизнь, хорошие привычки, которые так-же трудно ломать, как и плохие привычки.

• First, in the area of education, we seek to promote good habits, instilling a sense of responsibility in individuals so that they can acquire essential knowledge, attitudes and habits.

  Во-первых, посредством просвещения мы стараемся поощрять хорошие привычки, прививая каждой личности чувство ответственности, с тем чтобы все они могли приобретать жизненно необходимые знания, соответствующее мировоззрение и привычки.

• Some people abroad pick up some nasty habits!

  Некоторые люди привозят из-за границы дурные привычки!

• Because I'm an old man who has habits and it would be difficult to live without them.

  Поскольку я старый человек, у которого есть свои привычки, от которых мне сложно отказаться.

• But he is a man of habits, Hedberg is a man of habits.

  Но он человек привычки, Хедберг всегда здесь обедает.

• I might have picked up some bad habits along the way.

  Может быть, у меня появились дурные привычки.

• Our dependencies, our habits, our fears... they're all just tricks of the mind.

  Наши зависимости, наши привычки, наши страхи... это все просто уловки сознания.

• You're talking to me about bad habits?

  И ты мне рассказываешь про вредные привычки?

• You think he's given me bad habits?

  Ты думаешь, что он привил мне дурные привычки?

• You picked up some terrible habits from your friend, Brandt

  Вы переняли у своего друга ужасные привычки, Брандт.

• Because there are details about their dress, their holdings, their habits, that make it clear.

  А потому что здесь есть детали их одежды, Их владения, их привычки, это все объясняет.

• Reports showed that girls and young women have radically changed their alcohol and tobacco habits in recent years, leading Governments to target girls and young women.

  В представленных сообщениях отмечалось, что девочки и молодые женщины в последние годы радикальным образом изменили свои привычки в плане потребления алкогольных напитков и табачных изделий, в результате чего правительства стали уделять особое внимание девочкам и молодым женщинам.

• Instil in children a healthy lifestyle and healthy habits.

  прививать детям здоровый образ жизни и здоровые привычки;

• You need to change some of your habits, and reconfigure your software!

  Вам придется изменить некоторые свои привычки, а также перенастроить ваше программное обеспечение!

• Because the ant has generalized nesting habits, they are able to disperse via trucks, boats and other forms of human transport.

  Поскольку у муравьёв распространённые привычки гнездования, то особи могут переноситься на грузовиках, катерах и других видах человеческого транспорта.

• The maturity is defined as the ability to accept responsibility for own acts, style of life, habits and ability to supervise a condition of the consciousness.

  Зрелость определяется способностью принимать ответственность за собственные поступки, стиль бытия, привычки и способность контролировать состояния своего сознания.

• With the game we want to create and reinforce habits of unity, communication and fellowship, providing constructive and balanced relationships with others.

  В игре мы хотим создать и укрепить единство привычки, связи и стипендий, обеспечение конструктивного и сбалансированного отношения с окружающими.

• However, she had a reputation for being a harsh employer and her irregular habits meant that she had difficulty finding and retaining servants.

  Её нерегулярные привычки приводили к тому, что ей было трудно находить и удерживать служащих.

• Along with loneliness, Abdalova gradually entered bad habits, which were aggravated every year and imperceptibly led her to a marginal way of life.

  Вместе с одиночеством в жизнь Абдаловой постепенно вошли вредные привычки, усугублявшиеся с каждым годом и незаметно приведшие её к маргинальному образу жизни.

• Errors in analysis of the problem or following habits that worked in the past but may not apply to the current situation.

  Ошибки в анализе проблемы или привычки, работавшие в прошлом, но, возможно, не применимые в текущей ситуации.

• Poland, although it is almost ethnically homogeneous, but distinct and sometimes very different habits and customs on the occasion of various ceremonies.

  Польша, хотя это почти этнически однородных, но разных, а иногда и очень разные привычки и обычаи по случаю различных церемониях.

• Burnham would not smoke and seldom drank alcohol, fearing these habits would injure the acuteness of his sense of smell.

  Бёрнхем не курил и редко употреблял алкоголь, боясь, что эти привычки могут привести к ухудшению обоняния.

• They told me'd reconsider letting me back in the church... if I showed contrition in prison, but... bad habits die hard.

  Они сказали, что пересмотрят моё возвращение в церковь, если я покажу раскаяние в тюрьме, но... вредные привычки трудно искоренить.

• Well, the Agency squeezed Cole for everything they could get - associates, habits, personal life.

  Бюро выжало из Коула все, что смогли... подельников, их привычки, личную информацию.

• Your habits in drug consumption, alcohol drinking or smoking must decrease because they can weaken your immune system - please be good to your body.

  Вы должны бросить вредные привычки - наркотики, алкоголь, или курение, потому что они могут ослабить вашу иммунную систему - берегите свое тело.

Другие варианты перевода слова habits

• Привычек
• Привычками
• Привычках
• Привычкам
• Питания
• Традиции
• Навыков
• Обычаи
• Навыки
• Обычаев
• Привычка
• Повадки