| Island hopping around Greece! | Прыгая по островам рядом с Грецией... |
| Position document transmitted by Greece | Переданный Грецией документ с изложением ее позиции |
| How the IMF Failed Greece | Как МВФ потерпел неудачу с Грецией |
| Is it near Greece? | Это рядом с Грецией? |
| Of course with Greece too. | Разумеется, и с Грецией. |
| Proposal submitted by Greece and Portugal | ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ГРЕЦИЕЙ И ПОРТУГАЛИЕЙ |
| Proposal submitted by Greece and Switzerland | Предложение, представленное Грецией и Швейцарией |
| IMPLEMENTATION REPORT SUBMITTED BY GREECE | ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ГРЕЦИЕЙ |
| Joint operations with Greece; | совместные операции с Грецией; |
| Compliance by Greece, Latvia and the European | Соблюдение Грецией, Латвией и Европейским |
| The priorities identified by Greece for its chairmanship-in-office are indeed important and pertinent. | Я приветствую ее. Приоритеты, установленные Грецией в начале ее председательства, действительно значительны и актуальны. |
| Another of Constantine's generals effectively cut all communication between Athens and northern Greece. | Ещё один из его сторонников успешно оборвал линии коммуникаций между Афинами и северной Грецией. |
| The Greek-Japanese Chamber is aiming towards promoting mutual economic, commercial and business relations between Greece and Japan. | Палата занимается развитием экономических, торговых и бизнес-отношений между Грецией и Японией. |
| New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. | Сравнение Нью-Йорка с Хьюстоном - хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией. |
| Chivers also scored his first senior goal for England a 3-0 win over Greece in April 1971. | В апреле 1971 года Чиверс забил свой первый гол за основную сборную Англии, внеся свой вклад в победу над Грецией со счётом 3:0. |
| Due to the Macedonia naming dispute, Greece followed a standard policy in which Greek border guards covered the letters "MK" on Macedonian vehicle plates with a sticker, in Greek and English, reading: "Recognized by Greece as FYROM". | Из-за спора по названию страны греческие пограничники прикрывают код «МК» на македонских автомобильных номерах этикеткой, указывая на греческом и английском языке Признанная Грецией Бывшая югославская республика Македония. |
| Since 2007 he has been Greece's chief negotiator and representative in the UN-led talks between Greece and the Republic of Macedonia over the Macedonia naming dispute. | С 2007 года - глава делегации и представитель Греции на проходящих под руководством ООН переговорах между Грецией и Республикой Македония по спору об именовании последней. |
| By then he was already living in Greece where, parallel to his academic work, together with Panteleimon Kotokos became the heads of the Northern Epirus Central Committee propagating that parts of southern Albania, known among Greeks as Northern Epirus should be awarded to Greece. | С этого момента он жил постоянно в Греции, и, параллельно со своими академическими обязанностями, вместе с митрополитом Аргирокастрсинским Пантелеймоном, стал одним из руководителей Центрльного Комитета Борьбы за Северный Эпир, который поставил своей целью воссоединение Северного Эпира с Грецией. |
| Right before the talks were abruptly cut off for Greece to hold its referendum, the two sides had agreed on fiscal targets for Greece; all that was left was to determine how the targets should be reached. | Как раз накануне внезапного прекращения переговоров из-за проведения Грецией референдума обе стороны согласовали целевые показатели греческого бюджета; всё, что оставалось, - определить, как эти показатели должны быть достигнуты. |
| This document presents additional suggestions for amendments submitted by Greece, the Netherlands and the United States of America. AMENDMENT SUGGESTED BY GREECE | В настоящем документе отражены дополнительные предложения в отношении внесения поправок, которые были представлены Грецией, Нидерландами и Соединенными Штатами Америки. |
| It is bordered by Montenegro, Kosovo, Macedonia, Greece whereas its riviera has a coast on Adriatic and Ionian Sea. | Албания граничит с Черногорией, Косово, Македонией и Грецией и омывается Адриатическим и Ионическим морями. |
| The president said it's a big emergency with the I.M.F. and Kurdistan or Greece or... (Sighs) I don't know. | Президент сказал, что у него большое срочное дело с МВФ и Курдистаном или Грецией или Я не знаю. |
| Cutting the umbilical cord in a relationship of aid dependency is never easy, and there is no reason to expect that it will be any different with Greece. | Перерезать пуповину зависимости от финансовой помощи всегда сложно, и нет никаких оснований ожидать, что с Грецией будет по-другому. |
| They must take concrete steps, with Greece as a full and equal partner, to create a vision of real rewards from a rejuvenated EU. | Они должны предпринять конкретные шаги вместе с Грецией в качестве полноправного партнера, чтобы создать образ реальных выгод от обновленного ЕС. |
| She was given the prize "Swedish-Greek of the Year" 2016 for her solidarity with Greece. | Эта солидарность с Грецией была отмечена наградой «Шведско-греческая книга года-2016». |