| It would be his only official game for the club. | Это был его единственный официальный матч за клуб. |
| The game was divided into two twenty-minute halves, similar to college basketball. | Матч делится на две половины по двадцать минут, как в студенческом баскетболе. |
| The game was first held during the 2006-07 season as part of the NBA All-Star Weekend. | Матч всех звёзд впервые был проведён в сезоне 2006/07 как часть Звёздного уикенда НБА. |
| This marked Kevin Fitzpatrick's final game in goal after 22 seasons. | Для Кевина Фицпатрика этот матч стал последним после 22 сезонов в клубе. |
| He played his last game for Hannover on 29 July 2009 vs Arsenal. | Он сыграл свой последний матч за «Ганновер» 29 июля 2009 года против «Арсенала». |
| The first home game in Harbin was played on September 14th 2017. | Первый матч на домашней арене в Харбине состоялся 14 сентября 2017 года. |
| Controls in Mega Man Soccer mostly mirror that of a more realistic soccer game. | Управление в игре Mega Man Soccer в основном отражает более реалистичный футбольный матч. |
| Throw yourself into the tackles against those arrogant Austrians with one mission - to win the game for your nation. | Кидайтесь в подкаты против наглых австрияков с одной миссией - выиграть матч ради вашей нации. |
| The U.S. won that game, but fell in the first round to eventual champion Italy. | США выиграли этот матч, но уступили в первом раунде будущему чемпиону, Италии. |
| A televised soccer game is interrupted when an explosion occurs on the field. | По телевидению футбольный матч прерывается, когда происходит взрыв на поле. |
| They go to a baseball game a couple nights before their Mars mission launch. | Они идут на матч по бейсболу за пару ночей до старта их миссии на Марс. |
| Go win a football game, please. | Иди выигрывать футбольный матч, пожалуйста. |
| Now, this game is a show of our soccer playing skills. | А теперь этот матч прояснит ваши возможности как футбольных игроков... |
| To me, you're just a ticket to the game. | Ты для меня просто билет на матч. |
| Look... all I want is a ticket for the game. | Слушай... всё, что мне было нужно, это билет на матч. |
| I heard about the baseball game. | Я знаю о поездке на матч. |
| They win the game in overtime. | И они выигрывают матч в овертайм. |
| Every year, all the dads care about is the flag football game. | Каждый год, единственное, что беспокоит наших отцов, это футбольный матч. |
| This would have also marked the first perfect game in the Tigers' 110-year history. | Этот матч также стал бы первой совершенной игрой в 110-летней истории «Тайгерс». |
| Before the game in St. Petersburg, head coach Vardan Minasyan included Badoyan in his list for the upcoming match against Russia. | Перед игрой в Санкт-Петербурге главный тренер Вардан Минасян включил Бадояна в список на предстоящий матч с российской сборной. |
| Now, this game is an exchange of our skills of playing soccer. | А теперь этот матч прояснит ваши возможности как футбольных игроков... |
| Thought I told you we weren't going to watch this game. | Ребята, мы договорились, что не будем смотреть этот матч. |
| But he'll go to the line to win the game. | Но опять выйдет на поле, чтобы выиграть матч. |
| I mean for the game against Michigan State. | Нет, финальный матч за команду Мичигана. |
| He played the last game of his career at the age of 45. | Последний матч на профессиональном уровне сыграл в 40-летнем возрасте. |