| Are you bringing it to the game? | Прямо с ним пойдёшь на матч? |
| The first match at the stadium with a new name CSKA held March 4, 2017 against Zenit, the game ended with a draw, 0:0. | Первый матч на стадионе с новым названием ЦСКА провёл 4 марта 2017 года против «Зенита», игра завершилась со счётом 0:0. |
| While in its early years the format of the Charity Shield had varied, by 1950 the match was an unusual variation from the normal game between the league champion and the FA Cup winner. | Хотя формат Суперкубка часто менялся в ранние годы его существования, матч 1950 года стал необычным отступлением от сложившейся практики, когда игра проводилась между чемпионом Англии и обладателем Кубка. |
| He made his league debut for Hull against Plymouth Argyle in August 2007 and scored his first goal in the next game in the 3-0 win over Crewe Alexandra. | Свой дебютный матч в лиге за «Халл» он сыграл против «Плимут Аргайл» в августе 2007 года и забил свой первый гол в следующей игре, выигранной со счётом 3-0 в матче против «Кру Александра». |
| The "Exhibition" mode lets the player play a single match with a team created using any of the game's 20 characters on one of a dozen themed soccer fields. | Режим «Exhibition» позволяет игроку играть матч с командой, созданной с помощью любого из 20 персонажей на одном из дюжины тематических футбольных полей. |
| Are we going to the game? | Идём мы на матч или нет? |
| But at least we still have ten minutes to get to the game! | Но, по крайней мере, у нас есть 10 минут, чтобы успеть на матч! |
| I can't watch the biggest game of the year in enemy territory! | Я не могу смотреть самый важный матч года у заклятого врага! |
| And this game is starting to look like a blowout. | И матч понемногу начинает напоминать побоище! |
| Do you have any idea what will happen if we win this game? | Ты хоть понимаешь, что будет, если мы выиграем матч? |
| I mean, normally I'd take you to a ball game or a museum or something. | Я имею в виду, в норме я бы тебя взял на матч или в музей или нечто подобное. |
| Hold up, you're bailing on the basketball game to do something we can get convicts to do for free? | Погоди, ты серьёзно променяешь баскетбольный матч на то, что осуждённые сделали бы бесплатно? |
| And this one time, they brought us to a baseball game, and I was too young to get the rules, so I... I watched these people in another section hitting a beach ball. | А как-то раз нас привели на бейсбольный матч, я был слишком мала, чтобы понять правила, и... смотрела, как люди в другом секторе отбивали пляжный мяч. |
| If you're the real Walt Warren, who's taking our son to the baseball game right now? | Если вы настоящий Уолт Уоррен, то кто прямо сейчас везет нашего сына на бейсбольный матч? |
| That's why I've just assigned you to shoot the football game tonight. | Поэтому я поручаю тебе поснимать сегодняшний футбольный матч, ясно? |
| We won the big game against Saint John's, and I scored a touchdown! | Мы выиграли серьезный матч против школы Святого Джона и я сделал тачдаун! |
| We mightjust have a championship game yet. | Возможно, финальный матч все же состоится? |
| Pat, it's safe to say that all these fans came out here to watch a game of football! | Пэт, можно с уверенностью сказать, что все эти фанаты пришли сюда... посмотреть футбольный матч! |
| Mom hates you, just because she didn't want to go to your one millionth soccer game this month? | Ты сделала такой вывод, потому что мама не хотела идти на твой миллионный футбольный матч в этом месяце? |
| Let me watch the game and I'll be a slave to you, your mother, your land, your family, and your cattle forever. | Разреши мне посмотреть матч, и я навеки буду рабой тебе, твоей матери, твоей деревне, семье, и твоей скотине. |
| And at this stage, it looks as though whoever wins this game will most likely go on to take the entire match. | И, судя по всему, тот, кто выиграет эту партию с большой вероятностью выиграет весь матч. |
| Is it because Joey and I didn't invite him to that Knicks game? | Может, он обиделся потому, что мы не пригласили его на матч "Никсов"? |
| We'll plead insanity and he'll be sectioned and off to Bedlam before lunch on the first day, game, set and match. | Мы заявим о невменяемости, и он кажется в Бедламе в первый же день еще до обеда - гейм, сет, матч. |
| Vardanyan's first match for the Armenian national team happened on 15 May 1994 in an away game (it was the second game of Armenia in its history) against the national team of the United States. | Первый матч за сборную провёл 15 мая 1994 года в выездной игре (это была вторая игра сборной Армении в её истории) против сборной Соединённых Штатов. |
| The game against Newport was moved away from Easter after the 1982 fixture due to problems fielding a team for the fourth match of the tour and was played as a midweek game early in the season from September 1982 onwards. | Матч против «Ньюпорта» с 1982 года в связи с проблемами поиска команды на четвёртый матч турне перестал играться на Пасху и был сыгран в начале сентября 1982 года. |