| This game is known as el robo del siglo (the robbery of the century) in Argentina. | Этот матч в Аргентине до сих пор называют el robo del siglo (ограбление века). |
| The national team played only one game there between 1982 and 2006; a 2-0 friendly win against Mexico on 20 January 1993. | Национальная сборная сыграла только один матч между 1982 и 2006 годах; товарищеский 2-0 победив Мексику 20 января 1993 года. |
| The match was halted for a while in the opening stage of the game due to AZ fans throwing smokebombs on the pitch. | Матч был приостановлен в начале игры из-за того, что фанаты АЗ бросали на поле дымовые шашки. |
| He scored in double figures six times, including the 2010 NCAA Men's Division I Basketball Tournament second-round game against Ohio State. | Он шесть раз набирал 10 или более очков за игру, включая матч второго раунда мужского баскетбольного турнира первого дивизиона NCAA 2010 года против «Огайо Стэйт». |
| This was also the second consecutive year that the Grey Cup game involved, and was won by, the team from the host city. | Также это был второй год подряд, когда в игре на кубок Грея выигрывала команда из организующего матч города. |
| Last night, when you should've been trying to make that pitch work, you were watching the game. | Вчера вечером ты должен был заниматься этой работой, - а ты смотрел матч. |
| He played his 50th game in the XXI Russian Championship on March 3, 2013 in Yekaterinburg against Sinara. | 50-й матч сыграл в XXI чемпионате России 3 марта 2013 года в Екатеринбурге с «Синарой». |
| Notes: The game stopped after the first half (1:1) due to heavy snowfall. | Матч был прерван после первого тайма, при счёте 0:1, из-за сильного дождя. |
| He played his first professional game in the American Hockey League (AHL) for the Binghamton Senators in 2003. | В 2003 году Брукс сыграл свой первый профессиональный матч в Американской хоккейной лиге (АХЛ) за фарм-клуб «Бингхэмтон Сенаторс». |
| The first game of "Basket Ball" was played in December 1891. | Первый официально зарегистрированный баскетбольный матч состоялся в декабре 1891 года. |
| The average game has 381 moves. | В составе этой команды провёл 381 матч. |
| When this happened, the referee immediately stopped the game, and brought the players off the pitch. | В этот момент судья немедленно остановил матч и увёл игроков с поля. |
| On September 9, 1969, at Shea Stadium, the Cubs played the New York Mets in a critical pennant race game. | 9 сентября 1969 бейсбольные команды Chicago Cubs и New York Mets играли решающий матч. |
| Bogdanović exploded in the finals series, averaging 30.8 points, 4.8 rebounds, and 4.2 assists per game. | Богданович стал MVP финала, набирая в среднем 30,8 очка, совершая 4,8 подбора и отдавая 4,2 передачи за матч. |
| Friday's championship game is against North Compton... and that squad always tries to bring it. | В пятницу состоится матч с Северным Комптоном... и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это. |
| Aren't people coming to watch the game? | Неужели люди не хотят посмотреть матч? |
| It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox. | Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года. |
| His last match came in the first U.S. game of 1979, a February 3 loss to the Soviet Union. | Его последний матч стал первой игрой США в 1979 году, 3 февраля команда проиграла Советскому Союзу. |
| After the game, then Lions coach Graham Henry called the match 'a bad day for rugby'. | После игры тренер «львов» Грэм Генри назвал матч «скверным днём для регби». |
| He played his last game with the U.S. national team in a November 9, 1980, loss to Mexico. | Он провёл свою последнюю игру со сборной США 9 ноября 1980 года против Мексики, матч был проигран. |
| If the two teams win one game each, third match will be played on the other day. | Если две команды выигрывают по одной игре, проводится третий матч. |
| Hastings last appearance in the Canada jersey was in a friendly 29 May 2010 against Venezuela, the game ended as a 1-1 away draw. | Хастингс сыграл свой последний матч за Канаду в товарищеском матче 29 мая 2010 года против Венесуэлы, игра завершилась вничью 1:1. |
| Cook made his first appearance for Brighton in over two-and-a-half years during the League Cup game against Liverpool in September 2011. | Спустя 2,5 года, Кук провёл своей первый после возвращения матч за «Брайтон» в игре Кубка Лиги против «Ливерпуля» в сентябре 2011 года. |
| His first match with the national team was on 21 November 1998 in a friendly home game against Estonia. | Первый матч в составе сборной провёл 21 ноября 1998 года в домашней товарищеской игре против сборной Эстонии. |
| The match was such a success that it was repeated a week later - the game of rugby had reached India. | Матч имел невероятный успех и был проведён затем через неделю: регби начал набирать популярность в Индии. |