| However, this offense cost them their defense, allowing over 107 points per game, 27th in the league. | Однако существенным минусом такой тактики стал провал в защитных действиях команды, которая позволяла противнику забивать больше 107 очков за матч (27-й результат в лиге). |
| For most of the 1997-98 season, he received little playing time, averaging only 13 minutes per game under head coach Darrell Walker. | На протяжении большей части сезона 1997/98, он получал мало игрового времени, в среднем около 13 минут за матч под руководством тренера Даррелла Уокера, набирая 7 и 9,3 очка за игру, выходя в старте в 17 играх из 64. |
| "Volleyball game at 7pm tonight." | "Сегодня в 19:00, как обычно, состоится волейбольный матч." |
| As a result, it played in the Eerste Divisie for the 2013-14 season, having drawn their first game in professional football against FC Emmen. | В результате клуб принял участие в Первом дивизионе 2013/14 сезона, свой первый матч в профессиональном футболе он сыграл с «Эмменом», матч завершился вничью. |
| Not that much different from fixing a college basketball game except a ton of people wind up broke and homeless. | Это как договорной матч в колледже, вот только люди стали банкротами и бездомными. |
| So he's gone down the battle cruiser to watch the end of the football game. | Он пошел в бар, чтобы посмотреть футбольный матч. |
| Sometimes I disappear for a day or two 'cause I'm fly-fishing or I'm at a Seattle Sounders game. | Иногда я пропадаю на день-другой, потому что уехала рыбачить или смотреть матч "Сиэттл Саундерс". |
| Not sure what you mean by "discretion." Every outlet from ESPN to Joe Sports Blogger is in town for the game. | Но "негласности"? собрались в городе на матч. чтобы заполучить историю о трупе на тростниковом поле. |
| The first registred ice hockey game in Germany was played on February 4, 1897 on the Halensee Lake in Berlin. | Первый хоккейный матч состоялся в Германии в феврале 1887 года - на льду озера Халензее в Берлине. |
| Lex is absent from the home at the time of the murder, having been talked into going to a football game by his schoolmate Perry White. | Лекса в это время не было дома, так как его уговорил пойти на футбольный матч его друг Перри. |
| The U.S. won the return game, 6-1, on November 11, 1925. | США выиграли ответный матч со счётом 6:1 11 ноября 1925 года. |
| The Heriot's game celebrated the 125th anniversary of both that club and the Barbarians, while the Leicester game was also part of the Barbarians' 125th anniversary schedule. | Матч «Барбарианс» против «Хериота» был приурочен к 125-летию обеих команд, матч «Лестера» также ознаменовал 125-летие клуба «Барбарианс». |
| However, United lost 1-0 to Colchester United in the Wembley final (played on a Friday night due an England game the following day meaning that thousands of fans were unable to get to the game). | Тем не менее, Юнайтед проиграли этот матч со счетом 1:0 клубу Колчестер Юнайтед (из-за субботней игры сборной Англии матч проводился в пятницу, в результате многие болельщики не смогли попасть на игру). |
| They wanted to see me lose, I think, the Koreans... 'cause the first game I played was against an opponent... that they all cheered for, so... I won that game as well. | Думаю, Корейцы хотели увидеть, как я проиграю... потому что в своём первом матче я сошелся с игроком, за которого там все болели, и тот матч я тоже выиграл. |
| Drove down to Miami for Bark in the Park Night at the Marlins game. | Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак. |
| The record for the largest attendance at Progressive Field was set in Game 3 of the 1997 ALDS when 45,274 people attended the game. | Рекорд посещаемости «Прогрессив-филд» был установлен в пятой игре дивизионной серии 1997 года, когда посмотреть матч пришло 45274 человек. |
| The club's first competitive game would be on 30 March 2014 against Guangxi Liuzhou Liuyue in the first round of the 2014 Chinese FA Cup where they won their game 3-0 at home. | Клуб сыграл первый матч 30 марта 2014 года против «Гуаньси Лючжоу» в первом раунде Кубка Китайской футбольной ассоциации 2014 на домашней площадке и одержал уверенную победу 3-0. |
| Brad Isbister played in his 500th career NHL game on November 16, 2007 vs. Minnesota. | Брэд Исбистер провел 500-й матч в карьере - 16.11.2007, матч против Миннесота Уайлд. |
| The first derby match between the teams took place on April 5, 1968, at Amjadieh Stadium, where the game finished as a scoreless draw. | Первый матч между двумя командами состоялся 5 апреля 1968 года на стадионе Амджадие, который завершился безголевой ничьей. |
| Match in Skobelev (now Ferghana) extends until in favor of team military of the garrison with minimal-sum game. | Матч в Скобелеве (ныне Фергана) завершается в пользу сборной военного гарнизона с минимальным счетом. |
| Because Wembley's owner refused to cancel this, the game had to be moved to the alternative venue in London. | Владелец «Уэмбли» отказался отменять собачьи бега, поэтому матч перенесли на другой лондонский стадион. |
| Between their debut and this game, they had a run of 14 defeats and 1 draw, the longest run without a win in the 19th century. | До этого сборная проиграла 14 матчей и 1 матч свела вничью, что является рекордной серией без побед в XIX веке. |
| He also broke Mark Jackson's record for the most assists in a game for a St. John's player with 17, against Stony Brook University. | Также Кук опередил Марка Джексона по количеству результативных передач за матч в игре против университета Стони Брук отдав 17. |
| On 10 November 1990, the newly formed team took to the ice for their first game just over a month after German reunification. | 19 декабря 1990 обновлённая сборная провела матч против Швейцарии, который стал первым после объединения Германий. |
| For the final game of the season, at home to West Bromwich Albion, he was moved to the forward line. | На последний матч сезона против «Вест Бромвич Альбион» Джонстон был переведён в линию нападения. |