| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| The game is sometimes referred to as the "28-out perfect game", the "Imperfect Game", or simply the "Galarraga game". | Впоследствии этот матч получил название «28-аутовая совершенная игра», «Несовершенная игра» или просто «Игра Галарраги». |
| The game marked Hershiser's eighth consecutive complete game and fifteenth of the season and Hershiser's fifth consecutive complete game shutout, which stretched his consecutive scoreless inning streak to 49. | Этот матч для Хершайзера стал восьмой подряд и пятнадцатой в сезоне полной игрой, а также пятым подряд шатаутом, что позволило ему продлить серию сухих иннингов до 49. |
| It was the 21st perfect game in MLB history and the first since Roy Halladay's perfect game on May 29, 2010. | Этот матч стал 21-й совершенной игрой в истории МЛБ и первой после 29 мая 2010 года, когда идеальным матч провёл Рой Халлидей. |
| The second recorded instance of an organized college basketball game was Geneva College's game against the New Brighton YMCA on April 8, 1893, in Beaver Falls, Pennsylvania, which Geneva won 3-0. | Второй зарегистрированный межколлежский баскетбольный матч был проведён между Женевским колледжем и Нью-Брайтон УМСА 8 апреля 1893 года в Бивер-Фолс, штат Пенсильвания, который Женева выиграла со счётом 3:0. |
| Today at lunchtime we're going to be playing the warehouse staff in a friendly little game of basketball. | Сегодня в обед мы сыграем со складскими дружеский матч баскетбола. |
| Now, that's where a football game would help between your outfit and mine. | Нам поможет футбольний матч между нашими командами. |
| Ross's tenure also saw the school's first intercollegiate football game, played against the University of Texas. | Также во времена Росса был проведён первый межуниверситетский футбольный матч против команды Техасского университета в Остине. |
| Sweden played its first international game against Norway on 12 July 1908, an 11-3 victory. | Сборная Швеции провела свой первый международный матч против сборной Норвегии 12 июля 1908 года, и одержала победу 11:3. |
| A regular pesäpallo game is played in two periods of four innings each. | Обычный матч по финскому бейсболу проходит в два периода по четыре иннинга в каждом. |
| United's attendance fell to 14,500 fans a game. | Средняя посещаемость матчей «Юнайтед» упала до 14500 человек на матч. |
| They went on to beat Argentina 3-0 in the final, though he missed the final game through suspension. | Бразильцы в финале обыграли Аргентину со счётом 3:0, хотя Жилберту пропустил финальный матч из-за дисквалификации. |
| I met a girl once watching a game of Arsenal. | Увидел её в субботу вечером в пабе, где она смотрела матч ((Арсенала)) с папиком. |
| Robinson missed the game because manager Walter Alston decided to play Gilliam at second and Don Hoak at third base. | Он пропустил этот матч, так как менеджер «Доджерс» Уолтер Олстон решил поставить Джильяма на вторую базу, а Дона Хоука на третью. |
| Lithuania won the game 74-70 in OT. | Литва выиграла матч со счётом 74:70 после овертайма. |
| There was a mets game on. | По телевизору показывали матч с учатием "Метс". |
| I'm in my Manny cave watching the hawks-bears game. | Я у себя в пещере, смотрю матч. Ястребы против медведей. |
| I just asked him this morning if he wanted to come see a Cardinal/Bears game next Sunday. | Я спросил его сегодня утром, хочет ли он в воскресенье пойти на матч "Кардиналс" и "Беарз". |
| Miranda was obliged to attend her firm's annual softball game. | Миранда была приглашена на ежегодный матч по бейсболу. |
| Although remember the Zakarpattya - Zorya game mentioned above. | Хотя вспомните тот же матч «Закарпатье» - «Заря». |
| Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor. | Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику. |
| His final game for the Reds came against Sheffield United in 1915. | Последней игрой Тернбулла за «красных» стал матч против «Шеффилд Юнайтед» в 1915 году. |
| On March 3 during the SKA-Tractor game the first MVP was determined by sms poll. | Завтра, 7 марта, «СКА-1946» проведет предпоследний матч в рамках регулярного этапа Чемпионата России среди молодежных команд. |
| The USA won 2-1 after Benny Feilhaber's game winner. | США выиграли этот матч со счётом 2:1, победный гол забил Бенни Фейлхабер. |
| It won a 2006 rapid game against Teimour Radjabov. | В декабре 2006 года он выиграл матч у Теймура Раджабова. |