| Three high school teachers, Ed, Doris, and Carl, are driving through California's Antelope Valley on their way to a Dodgers game in Los Angeles. | Трое школьных учителей - Эд Стайлз, Дорис Пейдж и Карл Оливер едут через Южную Калифорнию в Лос-Анджелес чтобы посмотреть матч Доджерс. |
| Along with his defensive prowess, Mutombo also contributed offensively, averaging at least 10 points per game until he reached age 35. | Мутомбо также результативно играл и в нападении, до своего 35-летия набирая более 10 очков за матч. |
| Now in his new form, Tar Pit first caused havok at a Keystone City ice hockey game, trying to steal the Stanley Cup for himself. | В своей новой форме Смоляная яма сорвал матч по хоккею с шайбой в Кистоун-сити, чтобы украсть кубок Стэнли. |
| We'll have you guys come to a football game so they'll be distracted and drinking a lot. | Наши отцы посмотрят матч вместе, они будут пьяными и им будет не до нас. |
| The Englandplayers have been taking their first look at the University Stadium, where they play their crunch game against Poland. | Сборная Англии осваивается на стадионе Универстарио, где состоится решающий матч с поляками. |
| What I'd like to suggest is that we change the work detail tonight so that we can watch the ball game. | И я предлагаю слегка изменить график наших занятий чтобы мы посмотрели матч. |
| Well, no doubt you're all wondering how the T-Square's first game went. | Итак, по-любому вам всем интересно, как "Рейсшина" сыграла свой первый матч. |
| A tough game between Arsenal Kyiv and Dnipro Dnipropetrovsk was finished by 1:1 draw. | Напряженный матч между "Арсеналом" и "Днепром" завершился вничью 1:1. |
| Dnipro has had advantage during the hole game in Simferopol, but scored only a goal despite on number of goals chances. | Воскресный матч 20-го тура первенства страны, в котором встретятся "Днепр" и "Оболонь", будет обслуживать луганский рефери Михаил Родионенко. |
| Since 1965, the game has been held at Liberty Bowl Memorial Stadium in Memphis, Tennessee. | С 1965 года матч проходит на мемориальном стадионе «Либерти-боул» в Мемфисе (штат Теннесси). |
| At the EuroBasket 2011, Calathes helped Greece to finish in sixth place, with averages of 9.2 points and 3.8 assists per game. | На Евробаскете 2011 Калатес помог Греции занять 6-е место, набирая в среднем за матч 9,2 очка и делая 3,8 результативных передач. |
| Construction of the outdoor rink began on December 24, the day after the Buffalo Bills played their last home game of the 2007 NFL season. | Монтаж хоккейной коробки начался 24 декабря 2007 года, на следующий день после того как «Биллс» сыграли свой последний домашний матч в сезоне 2007. |
| His final game for Wales, and as captain, was the Euro 2008 qualifier against the Czech Republic on 2 June at Cardiff. | Последним матчем Гиггза за сборную стал отборный матч к Евро-2008 против сборной Чехии, прошедший 2 июня в Кардиффе. |
| The first match between the two clubs was a game in February 1879, which resulted in a 3-1 win for Olympic. | Первый матч между двумя этими клубами состоялся в феврале 1879 года, тогда «Олимпик» выиграл 3:1. |
| The Arsenal-Leeds United game ended in a draw three times, with the two extra replays being played on 13 and 16 February. | Матч между Арсеналом и Лидс Юнайтед завершился вничью три раза, две дополнительные переигровки прошли 13 и 16 февраля. |
| He also increased his free throw percentage from 61 to 75, shooting four times per game. | Также игрок улучшил процент трёхочковых бросков с 61 до 75, совершая их как минимум четырежды за матч. |
| The San Diego Gulls played their first home game on October 10, 2015, against the Grand Rapids Griffins. | «Сан-Диего Галлз» сыграли свой первый домашний матч в истории 10 октября 2015 года, соперником был «Гранд-Рапидс Гриффинс». |
| Hazen admonishes Knauer for losing a fixed game and notices that Crewe is heading towards the exit. | Хазен ругает Кнауэра за проигранный матч и замечает, что Крю направляется к выходу со стадиона. |
| His scoring actually declined a bit (9.5 points per game), but his rebounding and shot-blocking increased. | Показатель набранных очков немного снизился (до 9,5 очков за матч), однако количество подборов и блок-шотов возросло. |
| At 6:45, he called Cline again, and both men agreed the game would not end on time. | В 6:45 он позвонил Клайну опять и они вместе сошлись на том, что матч вряд ли закончится до 7 часов. |
| From 1933 to 1969, the NFL held a championship game to decide their champion. | С 1933 о 1969 НФЛ устраивала решающий Матч за чемпионство НФЛ, в котором определялся победитель сезона. |
| Three minutes later Johnny Rep scored for the Netherlands, and the game ended 3-2, denying Scotland a spot in the second round. | Через три минуты после этого игрок нидерландской сборной Джонни Реп забивает гол и матч заканчивается со счётом 3:2 в пользу шотландцев. |
| The following Saturday, Grant played the 300th game of his career. | В 10-м туре чемпионата-2010 провёл 300-й официальный матч в своей карьере. |
| That season, he was forced to don a players uniform and play part of one game after a union strike decimated his team. | В том сезоне он был вынужден надеть форму игрока и сыграть один матч, так как многие футболисты оказались в лазарете. |
| He once blocked a ball so hard it popped and they had to stop the game. | Однажды во время футбольного матча он повис на перекладине и сломал её, из-за этого матч пришлось остановить. |