| Fry, you're closer with Yivo than anyone, what's the scam? | Фрай, ты знаешь Йиво лучше всех, в чём подвох? |
| Fry entreats Laurie to play the closing theme by saying, "Please, Mr Music, will you play?" | Фрай просит Лори сыграть заключительную музыкальную тему, произнося фразу: «Please, Mr. Music, will you play?». |
| The voice of the Guide (Peter Jones in the first two radio series and TV versions, later William Franklyn in the third, fourth and fifth radio series, and Stephen Fry in the movie version), also provides general narration. | Голос Путеводителя в различных постановках (Питер Джонс в двух первых радиосериях и в телесериале, затем Вильям Франклин в третьей, четвёртой и пятой сериях на радио и Стивен Фрай в кинофильме) следует за повествованием. |
| The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies is an association of self-governing, community-based organizations that work with and for women and girls in the justice system, particularly the marginalized, victimized, criminalized and institutionalized. | Канадская ассоциация обществ Элизабет Фрай является объединением самоуправляющихся, основанных на базе общин организаций, которые работают с женщинами и девушками, попавшими в сферу действия системы юстиции, особенно маргинализованными, подвергающимися преследованиям, вовлеченными в преступную деятельность и помещенными в пенитенциарные учреждения, и в их интересах. |
| When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife. | Когда я родился, эта идея уже была представлена такими пионерами, как братья Фрай и Ларс Лекселл, известного в действительности изобретением гамма-ножа. |
| It is CB Fry, yes. (Sean) What I want to know is, how did he discover he could do that? | Да, это СиБи Фрай. (Шон) Интересно, как он это в себе обнаружил? |
| So dig this, Fry. | Зацени, что я тебе скажу, Фрай. |
| I heard you, Fry. I heard you first. | Это я услышал, Фрай! |
| (groans quietly) What's wrong, Fry? | Что не так, Фрай? |